Umê script

Umê (tibetano:དབུ་མེད་,Wylie: dbu-med ,IPA: [ ume ] ; las variantes ortográficas incluyen umé , u-me ) es una familia de variantes estilísticas delalfabeto tibetanoque se utiliza tanto para caligrafía como para taquigrafía.^[³^] El nombre umê significa "sin cabeza" y se refiere a su característica distintiva: la ausencia de la línea guía horizontal ("cabeza") en la parte superior de las letras. Entre sílabas, lamarca tsheg ( ་) suele aparecer como un trazo vertical, en lugar de la marca más corta en forma de "punto" que se encuentra en otros sistemas de escritura.^[⁴^]

Kyuyig ( tibetano : འཁྱུག་ཡིག།་ , Wylie : kyug-yig ) o Gyu-yig ( tibetano : རྒྱུག་ཡིག། , Wylie : gyug-yig ) es la forma más común de Umê que la gente de la región tibetana usa como taquigrafía informal para notas y correspondencia personal. Es extremadamente cursiva, con formas de glifos fluidas y distorsionadas. Sigue sin estar estandarizada y es difícil de descifrar debido a sus formas divergentes.^[⁵^]

El otro estilo principal de la escritura tibetana es la forma de bloque vertical, uchen ( དབུ་ཅན་ dbu-can ; IPA: [ utɕɛ̃ ] ). El nombre de esta forma de bloque, uchen, significa "con cabeza", en referencia a la presencia de la línea guía horizontal. Esta escritura es la variante formal estándar, utilizada con fines oficiales y religiosos.

Estilos

Los sistemas de escritura umê abarcan desde la caligrafía formal hasta la taquigrafía muy informal con estilos específicos del contexto. Además del kyuyig , existen (a grandes rasgos) cinco estilos principales deescritura umê : ^{[ 6 ]}

Drutsa (tibetano:འབྲུ་ཚ་,Wylie: ' bru-tsa ), utilizado para escribir documentos.
Bêtsug (tibetano:དཔེ་ཚུགས་,Wylie: dpe-tshugs ), utilizado para escribir escrituras.
Tsugtung (tibetano:ཚུགས་ཐུང༌།,Wylie: tsug-tung ) variante abreviada y acortada utilizada tradicionalmente para comentarios.
Tsugring (tibetano:ཚུགས་རིང་།,Wylie: tsug-ring ) se utiliza para que los escribas principiantes mejoren su caligrafía y se familiaricen con la escritura. Es elegante, con glifos alargados verticalmente.^[⁷^]
Tsugma-chu (tibetano:ཚུགས་ཆུ་ཡིག་,Wylie: tsug-ma-kyug ) un estilo híbrido diseñado para escribirse rápidamente sin perder la forma uchen .

Véase también

Referencias

↑ Daniels, Peter T. (enero de 2008). «Sistemas de escritura de lenguas principales y secundarias» . En Kachru, Braj B.; Kachru, Yamuna; Sridhar, SN (eds.). El lenguaje en el sur de Asia . pp. 285–308 . doi : 10.1017/CBO9780511619069.017 . ISBN 978-0-521-78653-9.
↑ Masica, Colin (1993). Las lenguas indoarias . pág. 143.
↑ Chen, Jinhua (8 de febrero de 2024). Budismo esotérico y textos: Volumen I, Cultura manuscrita y transmisión transfronteriza . Taylor & Francis. ISBN 978-1-003-85355-8.
↑ Gyatso, Ribur Ngawang (1984). "Una breve historia de la escritura tibetana". The Tibet Journal . 9 (2). Biblioteca de obras y archivos tibetanos: 28– 30. JSTOR 43300125 .
↑ Phuntsok, Kelsang; Wang, Hao; Jia, Yaming; Li, Yalong (2024). "Preservación y generación digital de la caligrafía tibetana en escritura Umê: una revisión" . Gobernanza digital e innovación . 1 (4): 312– 325. doi : 10.3724/2096-7004.di.2024.0048 .
↑ Quenzer, Jörg; Bondarev, Dmitry; Sobisch, Jan-Ulrich (2014). "Hacia una paleografía tibetana: desarrollo de una tipografía de estilos de escritura en el Tíbet antiguo" . Manuscript Cultures: Mapping the Field : 299–441 .
^ Chakrishar, Jamyang Dorjee (2020). Cuaderno de ejercicios de escritura tibetana - I: Tsugring-Thung . Voces diversas. ISBN 978-1734914405.

[1] Daniels, Peter T. (enero de 2008). «Sistemas de escritura de lenguas principales y secundarias» . En Kachru, Braj B.; Kachru, Yamuna; Sridhar, SN (eds.). El lenguaje en el sur de Asia . pp. 285–308 . doi : 10.1017/CBO9780511619069.017 . ISBN 978-0-521-78653-9.

[masica-2] Masica, Colin (1993). Las lenguas indoarias . pág. 143.

[3] Chen, Jinhua (8 de febrero de 2024). Budismo esotérico y textos: Volumen I, Cultura manuscrita y transmisión transfronteriza . Taylor & Francis. ISBN 978-1-003-85355-8.

[Gyatso1984-4] Gyatso, Ribur Ngawang (1984). "Una breve historia de la escritura tibetana". The Tibet Journal . 9 (2). Biblioteca de obras y archivos tibetanos: 28– 30. JSTOR 43300125 .

[Phuntsok2024-5] Phuntsok, Kelsang; Wang, Hao; Jia, Yaming; Li, Yalong (2024). "Preservación y generación digital de la caligrafía tibetana en escritura Umê: una revisión" . Gobernanza digital e innovación . 1 (4): 312– 325. doi : 10.3724/2096-7004.di.2024.0048 .

[Quenzer2014-6] Quenzer, Jörg; Bondarev, Dmitry; Sobisch, Jan-Ulrich (2014). "Hacia una paleografía tibetana: desarrollo de una tipografía de estilos de escritura en el Tíbet antiguo" . Manuscript Cultures: Mapping the Field : 299–441 .

[Chakrishar2020-7] Chakrishar, Jamyang Dorjee (2020). Cuaderno de ejercicios de escritura tibetana - I: Tsugring-Thung . Voces diversas. ISBN 978-1734914405.

[

[

[

[ 6 ]

[