Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ume Sami

El sami de Ume ( Ume Sami: Ubmejesámiengiälla , noruego : Umesamisk , sueco : Umesamiska ) es una lengua sami hablada en Suecia y antiguamente en Noruega . Según el Atlas de las...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El sami de Ume ( Ume Sami: Ubmejesámiengiälla , noruego : Umesamisk , sueco : Umesamiska ) es una lengua sami hablada en Suecia y antiguamente en Noruega . Según el Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de la UNESCO (2010), hay menos de 20 hablantes de sami de Ume. [ 2 ] Se hablaba principalmente a lo largo del río Ume, al sur de la actual Arjeplog , en Sorsele y en Arvidsjaur . [ 3 ] [ 4 ]

Dialectos

La variedad mejor documentada del sami de Ume es la de Lars Sjulsson (nacido en 1871) de Setsele, cerca de Malå , cuyo idiolecto fue documentado por W. Schlachter en un diccionario de 1958 y en trabajos posteriores. [ 5 ] Sin embargo, existe variación dialectal dentro del área del sami de Ume. Una división principal se establece entre los dialectos más (noroccidentales), como los de Maskaure, Tärna y Ullisjaure (que suelen coincidir con el sami meridional ), y los dialectos más (sureste), como los de Malå, Malmesjaure y Mausjaure (que suelen coincidir con el sami de Pite ). [ 6 ]

Fonología

Consonantes

[f, ʋ] y [θ] son ​​alófonos de /v/ y /ð/ , respectivamente. Cuando un sonido /h/ precede a una oclusiva o una africada, se realiza como un sonido preaspirado. Si un sonido /l/ precede a un sonido /j/ , se realiza como un sonido lateral palatal [ʎ] . Algunos dialectos occidentales de la lengua carecen del fonema /ð/ .

vocales

Se incluyen cuatro diptongos: /ie/ , /yʉ/ , /ʉi/ , /uo/ . Un sonido schwa /ə/ puede existir como alófono de varios sonidos vocálicos. [ 7 ]

Sistema de escritura

Hasta 2010, el sami ume no tenía una norma escrita oficial, aunque fue la primera lengua sami en ser escrita extensamente (debido a que en 1632 se fundó en Lycksele una escuela cristiana privada para niños sami , donde se hablaba sami ume). El Nuevo Testamento se publicó en sami ume en 1755 y la primera Biblia en sami también se publicó en 1811.

La ortografía oficial vigente la mantiene el Grupo de Trabajo para el Sami de Ume, cuya recomendación más reciente se publicó en 2016.

Deficiencias:

  • La duración de las vocales es ambigua para las letras ⟨ u ⟩ , ⟨ ü ⟩ y ⟨ å ⟩ . En las obras de referencia, la duración se indica con un macrón ( ⟨ ū ⟩ , ⟨ ǖ ⟩ , ⟨ å̄ ⟩ ). En ortografías más antiguas, la duración podía indicarse escribiendo una vocal doble.
  • No se distingue entre consonantes largas y extralargas, ya que ambas se escriben con una letra doble. En las obras de referencia, las oclusivas extralargas se indican con una línea vertical ( ⟨ bˈb ⟩ , ⟨ dˈd ⟩ etc.).

Gramática

Gradación consonántica

A diferencia del sami meridional , su vecino del sur , el sami ume presenta gradación consonántica . Sin embargo, esta gradación es más limitada que en las lenguas sami septentrionales, ya que no se da en el caso de vocales breves seguidas de una consonante que puede graduar a la cantidad 1 (es decir, consonantes simples o geminadas protosámicas). En estos casos, solo aparece la cantidad 3. Los grupos consonánticos pueden graduar independientemente de la vocal precedente.

Casos

Ume Sámi tiene 8 casos: [ 8 ]

  1. Nominativo
  2. Acusativo
  3. Genitivo
  4. Ilativo
  5. Inesivo
  6. Elativo
  7. Comitativo
  8. Essive

Pronombres

Al igual que otras lenguas sami, el sami de Ume distingue los pronombres en tres números, pero no en género. Existen palabras diferentes para «nosotros», «vosotros» y «ellos» según si el referente es « nosotros dos», «vosotros dos», «ellos dos» (dual) o si incluye a más de dos (tres o más).

verbos

Personas y números

En sami ume, los verbos codifican tres personas : primera, segunda y tercera. Al igual que los pronombres, los verbos también codifican los tres números gramaticales: singular, dual y plural.

Tiempo verbal, estado de ánimo y aspecto

Los verbos en sami ume codifican dos tiempos verbales , presente y pasado, y dos modos gramaticales : indicativo e imperativo .

verbo negativo

El sami de Ume, al igual que todas las lenguas fínicas y otras lenguas sami, posee un verbo negativo . En sami de Ume, el verbo negativo se conjuga según el modo (indicativo e imperativo), la persona (1.ª, 2.ª y 3.ª) y el número (singular, dual y plural).

Léxico

Términos de parentesco

Los términos de parentesco en sami de Ume descienden mayormente del proto-urálico o proto-sámico (véase más abajo). Como en muchas lenguas urálicas, la palabra para "hijo" es un préstamo; en sami de Ume, bárnnie, también proviene del germánico barna .

En el caso de los miembros de la familia extensa, Ume Sámi distingue no solo la relación con el ego, sino también su género, a veces su edad y su propia relación con la familia nuclear.

Palabras relacionadas con la cría de renos

Tradicionalmente, los sami son pastores de renos y, como tales, las lenguas sami han desarrollado un amplio vocabulario con términos para describir tanto al animal como las acciones relacionadas con su cría . Estos términos describen no solo el sexo y la edad, sino también su color, su posición en la manada y otros aspectos. A continuación se muestran solo algunas de las palabras no derivadas, y existen muchas otras posibilidades en palabras compuestas , especialmente con -tjuoke y -ahkka como núcleos: giätjuoke “reno salvaje”, ruadtjuoke, “un reno que escarba en busca de orina”, tjånatahkka “ un reno atado a un trineo”, lijrestahkka “un reno que se guía”, etc.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Ume Sámi en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Ume Saami , Proyecto de Lenguas en Peligro, citando “Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro”. Christopher Moseley (ed.) (2010) UNESCO Publishing, entre otros (consultado el 5 de mayo de 2025).
  3. ^ Korhonen, Olavi (2005). "Idioma ume saami". Los saami: una enciclopedia cultural . Helsinki. págs. 421– 422. ISBN  9789517465069.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  4. ↑ Pekka Sammallahti, Las lenguas saami: una introducción , Kárášjohka, 1998
  5. ↑ Schlachter, Wolfgang (1958). Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå und Texte zur Ethnographie . Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura .
  6. ^ Larsson, Lars-Gunnar (2010). "Variación del idioma Ume Saami". XI Congreso Internacional Fenno-Ugristarum. Piliscsaba 2010. Pars I. Oraciones plenares . Piliscsaba. págs. 193-224 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  7. ^ Von Gertten, Daniel (2015). Huvuddrag i umesamisk grammatik . Universidad de Oslo. hdl : 10852/45836 .
  8. ↑ Korhonen Olavi y Barruk Henrik, 2010, Kurs i umesamiska (7 de febrero de 2010)
  9. ^ Barruk , Henrik (2018) . Báhkuogirjjie: ubmejesámien–dáruon, dáruon–ubmejesámien . Gagnef: Kanaanstiftelsen i Sverige. ISBN 978-91-983520-0-9.
  • Nombres de aves que se encuentran en Sápmi en varios idiomas, incluidos el sami skolt y el inglés. La función de búsqueda solo funciona con texto en finés.