Rendición incondicional (novela)

Rendición incondicional es una novela de 1961 de lanovelista británica Evelyn Waugh . La novela también se publicó con el título El fin de la batalla . Junto con las otras dos novelas de la serie, fue adaptada a una película para televisión en 2001 protagonizada por Daniel Craig .

Rendición incondicional es la tercera novela de la serie La espada del honor de Waugh , en la que el autor examina la Segunda Guerra Mundial . Las novelas guardan cierto paralelismo con las experiencias de Waugh durante la guerra.

El título hace referencia a la exigencia aliada de una rendición incondicional del Eje , formulada en el mismo período en que se desarrolla la trama, pero que adquiere un significado irónico cuando se aplica a la enredada vida personal del protagonista.

Guy Crouchback pasa los años 1941-1943 en Gran Bretaña, principalmente en trabajos de oficina. Cumple 40 años y, con la invasión alemana de Rusia y la posterior alianza de Gran Bretaña con la Unión Soviética, siente la futilidad de la guerra. Los soldados estadounidenses están por todo Londres. Virginia atraviesa una mala racha y se ve obligada a vender sus pieles. La habían persuadido para que acompañara a Trimmer, su antiguo peluquero, a quien los medios habían convertido en un héroe de guerra. Queda embarazada de él y busca infructuosamente un proveedor de servicios de aborto. Finalmente, decide buscar un marido. Crouchback es seleccionado para el entrenamiento de paracaidismo antes de ser enviado a combate por última vez. El oficial al mando del centro de entrenamiento es Ludovic. En el volumen anterior, Oficiales y caballeros , Ludovic había desertado de su unidad en Creta y, en el proceso, asesinó a dos hombres, uno de ellos mientras escapaba de la isla en barco. Crouchback también estaba a bordo y, aunque estaba delirando y apenas consciente de su entorno, Ludovic teme ser descubierto si los dos se encuentran. Ludovic, que ya era un oficial inadaptado, se vuelve cada vez más paranoico y aislado.

Guy resulta herido durante el entrenamiento de paracaidismo y queda atrapado en una unidad médica de la RAF, aislado de todos sus conocidos. Finalmente, contacta con Jumbo Trotter para que lo rescate y regresa a vivir con su tío Peregrine. Tras la muerte de su padre, quien le dejó una considerable herencia, Guy ahora puede mantenerse sin problemas. Esto llama la atención de Virginia, quien comienza a visitarlo.

Antes de partir al extranjero, Guy y Virginia se reconcilian y se vuelven a casar (o, según la Iglesia Católica, reanudan su matrimonio). Virginia se queda en Londres con su tío Peregrine Crouchback, un anciano soltero, y allí da a luz. A pesar de ser erróneamente sospechoso de simpatizar con el Eje debido a su estancia en la Italia de antes de la guerra y a su catolicismo, Guy es destinado a Yugoslavia, donde queda horrorizado por los partisanos , entabla amistad con un pequeño grupo de judíos y descubre que la lealtad de su antiguo amigo de Souza está con el comunismo y no con Inglaterra. Mientras Guy está en el extranjero, una bomba volante alemana impacta en el apartamento del tío Peregrine, matándolo a él y a Virginia, pero perdona a Gervase, el hijo de Virginia y Trimmer, que se encuentra en el país con la hermana de Guy.

Siguiendo el consejo de su difunto padre, Guy intenta realizar actos de salvación individuales, pero estos terminan empeorando las cosas para quienes los reciben. Los judíos yugoslavos reciben regalos de organizaciones judías en Estados Unidos, lo que enfurece a la población local, aunque los regalos consisten principalmente en ropa de abrigo y comida. Tras abandonar Yugoslavia, Guy se entera de que algunos de sus amigos allí han sido ejecutados como espías, en gran parte debido a su amistad con él.

Tras el fin de la guerra, Guy conoce a la hija de otra antigua familia católica y se casa con ella. En la primera versión del final de la novela, escrita por Waugh, Guy y su segunda esposa tienen más hijos que, irónicamente, son desheredados por el hijo de Trimmer. En la versión revisada, Waugh modificó este final, optando por un matrimonio sin hijos, al darse cuenta de que algunos lectores interpretaban tal conclusión como esperanzadora. «Nada de niños para Guy», aclaró en una carta a Nancy Mitford . No obstante, Waugh falleció en 1966 y, en la reedición de Penguin de 1974, el personaje tiene dos hijos con su esposa Domenica Plessington.

• El final de la batalla en Faded Page (Canadá)