Bajo las cubiertas

« Under Covers » es el octavo episodio de la tercera temporada del drama policial estadounidense NCIS , y el episodio número 54 en total. Se emitió originalmente en CBS en los Estados Unidos el 8 de noviembre de 2005. El episodio está escrito por Lee David Zlotoff y dirigido por Aaron Lipstadt , y fue visto en vivo por 17,79 millones de espectadores. ^[1]

Aparecen varios personajes recurrentes, entre ellos el agente del FBI Tobias Fornell ( Joe Spano ) y el asistente de laboratorio Charles "Chip" Sterling ( Michael Bellisario ). El episodio, que fue uno de los primeros en presentar al personaje de la oficial del Mossad israelí Ziva David, se centra en una misión encubierta que requiere que Ziva y Tony DiNozzo se hagan pasar por dos asesinos casados ​​cuando se encuentran sus cuerpos. Mientras tanto, surge una atracción entre ellos.

Cuando se descubre que Sophie y Jean-Paul Rainier, dos asesinos casados, que resultaron fatalmente heridos en un accidente automovilístico, estaban planeando un asesinato en el baile de cumpleaños del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , Gibbs envía a Ziva y Tony a hacerse pasar por los asesinos casados ​​para averiguar a quién había planeado asesinar la pareja y quién los había contratado. La tarea requiere que simulen relaciones sexuales y se queden en la habitación del hotel de los Rainier para solidificar su tapadera. ^[2]

Tony y Ziva se comunican con su supuesto empleador mientras intentan identificarlo a él y al objetivo del asesinato. Cuando se rastrea la cámara de su habitación de hotel, el equipo se sorprende al descubrir que los agentes del FBI, aparentemente inconscientes de la muerte de los Rainier, los han estado vigilando a través de un sistema de vigilancia. El FBI está inicialmente furioso, creyendo que el caso está en su jurisdicción, pero ambas agencias aceptan colaborar a regañadientes. ^[2]

Después de que el equipo descubre que la pareja estaba esperando un bebé y que podrían haber estado planeando retirarse, se dan cuenta de que el complot de asesinato podría haber sido una trampa y que los Rainiers eran potencialmente los verdaderos objetivos. Antes de que puedan ser advertidos, Tony y Ziva son acorralados, apuntados con una pistola y atados a sillas para interrogarlos. Sus captores, liderados por un asesino a sueldo que se identifica como Marcos Siazon ( Eric Steinberg ), exigen saber la ubicación de un disco que contiene información codificada y fondos. ^[2]

Con la esperanza de permitir que Ziva escape y a pesar de saber que lo más probable es que lo ejecuten por ello, Tony afirma que el disco está en su habitación de hotel y convence a Siazon de que permita que Ziva sea escoltada de regreso para recuperarlo. Gibbs, McGee y los agentes del FBI logran emboscar a la escolta y rescatar a Tony antes de que lo maten. ^[2]

El episodio está escrito por Lee David Zlotoff y dirigido por Aaron Lipstadt . ^[3] El compositor de NCIS, Brian Kirk, creó la banda sonora de 3:31 minutos utilizada en todo el episodio. ^[4]

Michael Weatherly y Cote de Pablo, que interpretan a los personajes de Tony y Ziva respectivamente, han descrito "Under Covers" como uno de sus episodios favoritos. ^{[5] [6] [7]} Tienen diferentes perspectivas sobre el episodio, aunque ambos lo consideran como el comienzo de la relación de "lo harán/no lo harán" entre los personajes . ^[8] En palabras de de Pablo, "Michael y yo hablamos sobre todas esas escenas justo antes de hacerlas. Teníamos una forma totalmente diferente de verlo. En nuestras mentes, pensábamos que los personajes no estaban fingiendo nada. Simplemente se dejaron llevar. Luego, de repente, después de eso, se vieron el uno al otro bajo una luz diferente". ^[9]

De Pablo, que era nuevo en la serie en ese momento, dijo: "Es el sueño de un actor trabajar de incógnito. Puedes interpretar personajes dentro de los personajes. [Weatherly] y yo tuvimos que ir como marido y mujer y fingir que estábamos encubiertos. Eso fue muy divertido y trabajar con alguien como Michael es algo maravilloso. Mi personaje tiene una especie de coqueteo discreto con el personaje de Michael, Tony. Ella se pone celosa, pero creo que nunca lo admitiría ni se juntaría con alguien en el lugar de trabajo. Él la asusta muchísimo. Él es el epítome del hombre estadounidense y todas las cosas que salen de su boca son brutalmente estúpidas". ^[6]

Weatherly comentó más tarde: "Este episodio fue muy divertido de filmar. Cote de Pablo, que interpreta a Ziva, vino a mí justo antes de que estuviéramos filmando la primera escena en la que nos besamos, y me dijo: 'Nunca he besado a nadie delante de una cámara'. Yo esperaba este tímido beso de pajarito, como un pequeño picotazo, pero ella era como una leona, ¡prácticamente me comió la cabeza! Aquí es donde empezó TIVA (Tony+Ziva) . Nos dijeron que nos divirtiéramos mucho con ello, querían que sucediera algo sexy, y Cote lo cumplió. Yo simplemente me dejé llevar. Y seamos honestos, tres de las cuatro letras de 'TIVA' son de Ziva, así que ¿qué es la 'T' entonces? ¿El crisol, es la cruz? No lo creo". ^[5]

Una historia similar se utilizó más tarde en 2012 para el spin-off del programa, NCIS: Los Ángeles , cuando los personajes, la agente especial de NCIS Kensi Blye ( Daniela Ruah ) y el oficial de enlace de NCIS/LAPD, el detective Marty Deeks ( Eric Christian Olsen ), se infiltraron como una pareja casada. ^[10]

"Under Covers" fue visto en vivo por 17,79 millones de espectadores luego de su transmisión el 8 de noviembre de 2005. ^[1]

Cuando Tony y Ziva fueron nombrados entre las "31 mejores parejas de televisión ' ¿Lo harán/no lo harán?'" de Entertainment Weekly ^{, el episodio fue mencionado como un ejemplo de cómo "la relación de los Tiva siempre ha sido ardiente". [8]} Latina publicó una lista de los "15 mejores momentos de 'NCIS' de Cote de Pablo" e incluyó escenas de "Under Covers" que muestran a Tony y Ziva "[yendo] de incógnito como una pareja locamente enamorada". ^[11]

La situación ha sido descrita como "un avance de cómo sería una relación entre Tony y Ziva" ^[12], así como uno de "los mejores momentos ambiguos y no tan ambiguos de su relación no del todo amorosa llena de tensión sexual". ^[13] Se ha sugerido que la misión encubierta fue el comienzo de una "chispa de química" en una relación que hasta entonces era "casi de hermano-hermana". ^[14] Karen Barnes Yahoo! utilizó "Under Covers" como ejemplo al señalar las interacciones de Tony y Ziva al estilo "Tom y Jerry". ^[15]

Michelle Calbert de BuddyTV lo incluyó entre los "10 mejores episodios de 'Tiva'" en 2013, después de que el programa hubiera estado en antena durante diez años, y escribió: "Este episodio fue como el sueño de un amante de Tiva hecho realidad. Cuando Tony y Ziva se infiltran como una pareja de asesinos casados, pueden representar lo que muchos fanáticos habían estado esperando ver desde su primer episodio juntos. Aunque el sexo puede haber sido fingido, no significa que no pudiéramos disfrutar viéndolos juntos como pareja". ^[16]