Bajo sello

La presentación bajo secreto de sumario es un procedimiento que permite presentar información sensible o confidencial ante un tribunal sin que se convierta en un asunto de dominio público . ^{[ 1 ]} Por lo general, el tribunal debe dar permiso para que el material permanezca bajo secreto de sumario. ^{[ 2 ]}

Presentar documentos confidenciales "bajo secreto de sumario", separados de los registros públicos, permite a los litigantes desenvolverse en el sistema judicial sin comprometer su confidencialidad, al menos hasta que exista una decisión afirmativa, con el consentimiento del propietario de la información o por orden judicial, para hacerla pública. ^{[ 2 ]}

Cuando el documento se presenta bajo sello, debe indicar claramente al secretario judicial que lo archive por separado; por lo general, se estampa la leyenda "Presentado bajo sello" en la parte inferior de cada página. La persona que realiza la presentación también debe dar instrucciones al secretario judicial de que el documento debe presentarse "bajo sello". Los tribunales suelen tener requisitos específicos para estas presentaciones en sus Reglas Locales. ^{[ 3 ]}

Normalmente, los registros no deben archivarse bajo secreto de sumario sin autorización judicial. ^{[ 3 ]} Sin embargo, la Regla 5.2 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil permite que una persona que realiza una presentación con información confidencial eliminada también presente una copia sin información confidencial bajo secreto de sumario. ^{[ 4 ]}