Bajo la rana

Bajo la rana es la primera novela del escritor británico Tibor Fischer , ^{publicada en 1992. [ 1 ]} El libro fue ganador del Premio Betty Trask de 1992 , ^{[ 2 ]} y fue finalista del Premio Booker de ^{1993. [ 3 ]}

La novela es una comedia negra ambientada en Hungría en los años inmediatamente posteriores al final de la Segunda Guerra Mundial y culmina con el levantamiento de 1956. Sus protagonistas son Gyuri, Pataki y otros jugadores de baloncesto que sueñan con escapar de sus trabajos sin futuro en las fábricas y viajan a todos sus partidos desnudos, incluso cuando esto implica usar el transporte público.

El libro parodia especialmente la pregona del régimen sobre los "logros del socialismo", una retórica vacía que, según Fischer, todos, salvo los más ingenuos, pudieron desenmascarar incluso desde el principio.

El título está tomado de una expresión húngara, " a béka segge alatt ", que se usa para describir cualquier situación en la que las cosas no parecen poder empeorar: "bajo el culo de una rana, en una mina de carbón".