Cornualles unificado

El córnico unificado ( UC ) ( Kernewek Uny[e]s , KU ) es una variedad del idioma córnico del renacimiento córnico . Desarrollado gradualmente por Robert Morton Nance durante y antes de la década de 1930, derivó su nombre de la estandarización de las variantes ortográficas de los manuscritos córnicos tradicionales. La ortografía y gramática recomendadas por Nance, basadas en el córnico medio, pronto suplantaron el sistema de Henry Jenner , que se había basado en gran medida en el córnico tardío, aunque no sin disensión. ^{[ 1 ]} La mayoría de la generación anterior de hablantes de córnico que viven hoy en día habrían comenzado con este sistema. También fue la forma utilizada originalmente por Gorsedh Kernow , aunque ahora utilizan la nueva Forma Escrita Estándar . ^{[ 2 ]}

En la década de 1980, el córnico unificado fue objeto de fuertes críticas, lo que llevó a la creación del córnico Kernewek Kemmyn (KK) y el córnico moderno (también llamado córnico tardío revivido, "RLC"). Sin embargo, algunos hablantes de córnico continuaron utilizando el córnico unificado. ^{[ 3 ]}

En la década de 1990, surgió otra variedad cuando Nicholas Williams ideó el Córnico Unificado Revisado (UCR) ( en córnico : Kernowek Unys Amendys , "KUA") . Esto fue en respuesta a las críticas dirigidas al Córnico Unificado desde la década de 1950 en adelante. ^{[ 4 ]}

En septiembre de 2008, Agan Tavas reafirmó su apoyo a Unified Cornish, así como a la SWF y a Kernowek Standard .

En los años posteriores al Acuerdo de Treyarnon y al establecimiento de la Forma Escrita Estándar en 2009, el córnico unificado continuó utilizándose y publicándose. Un estudio de 2025 reveló que el 7 % de la literatura de este período estaba escrita en córnico unificado. ^{[ 5 ]}

• Agan Tavas
• Cussel y Tavas Kernuak
• Estándar Kernowek

• Diccionario inglés-cornualles (Gerlyver Sawsnek-Kernowek) de Nicholas Williams
• Cussel y Tavas Kernuack
• Agan Tavas