Escándalo jamás contado

Untold Scandal ( en coreano : 스캔들 - 조선 남녀 상열지사 ; lit. ' Escándalo: La historia de amor de hombres y mujeres en Joseon ' ) es una película surcoreana de drama romántico histórico de 2003 dirigida por E J-yong y protagonizada por Lee Mi-sook , Jeon Do-yeon y Bae Yong-joon . Basada libremente en la novela francesa de 1782 Les Liaisons dangereuses , esta adaptación se desarrolla a finales del siglo XVIII en Corea, durante la dinastía Joseon .  

En Corea del Sur, la película recibió una calificación R-18 por parte de la Comisión de Ética Cinematográfica de Corea. ^{[ 3 ]} La película fue un gran éxito comercial y se convirtió en la cuarta película nacional más taquillera de 2003 con 3.522.747 entradas vendidas en todo el país. ^{[ 4 ]}

En la rígida sociedad confuciana de Joseon , donde se espera que los hombres encarnen las virtudes de un caballero y las mujeres las de una esposa casta y devota, Lady Cho desafía las expectativas. Mujer de inteligencia extraordinaria, ha dominado los clásicos confucianos a pesar de las restricciones impuestas a su género. Resentida por el rol que le han impuesto, cumple exteriormente con los deberes de una esposa virtuosa, pero secretamente se entrega a un peligroso juego de seducción, ejerciendo control sobre los mismos hombres que buscan controlarla. Su cómplice en esta búsqueda clandestina es su primo, Jo-won, un talentoso poeta, pintor y artista marcial que rechaza la ambición política en favor de un estilo de vida hedonista , despreciando abiertamente los valores patriarcales de la época. Aunque unidos por un pasado tácito, mantienen una delicada alianza en su mutua búsqueda de conquista.

Pero su mundo de amoríos secretos y traiciones susurradas se ve trastocado cuando Lady Cho propone un nuevo desafío: corromper a la joven concubina de su marido, la inocente e inmaculada So-ok. Sin embargo, los deseos de Jo-won ya han sido capturados por otra: Lady Jeong, una viuda venerada por su castidad , que ha permanecido fiel a su difunto esposo durante nueve años y ha recibido el título de yeolnyeomun (puerta de las mujeres virtuosas) por su devoción. A diferencia de sus conquistas anteriores, Lady Jeong no es presa fácil. Católica devota y mujer de principios inquebrantables, es tan intocable como seductora. Decidido a doblegar lo inquebrantable, Jo-won se embarca en una implacable persecución, preparando el escenario para una batalla de voluntades entre el libertino más notorio de la época y la más inflexible de las mujeres virtuosas.

• Lee Mi-sook como Lady Cho (Marquesa de Merteuil)
• Jeon Do-yeon - Lady Jeong (Presidente de Tourvel)
• Bae Yong-joon - Jo-won (vizconde de Valmont)
• Jo Hyun-jae - Kwon In-ho (tutor de música de Cécile, Chevalier Danceny)
• Lee So-yeon como Lee So-ok (Cécile de Volanges)
• Lee Mi-ji – Madre de So-ok (Madame de Volanges, madre de Cécile)
• – El marido de la señora Jo (el antiguo amante de Merteuil, el conde de Gercourt)
• Choi Ban Ya – Chu Wol Yi
• Choi Sung-min – esclavo
• Jeon Yang-ja – Esposa del Viceprimer Ministro
• Seo Yoon-ah – Jung-geum
• Han Yi Bin – Eun Sil
• Jung Jae-jin – anciano 2
• Kong Ho-suk – anciano 3
• Na Han-il – Noble Yoo

Monsieur de Tourvel (Madame de Tourvel / esposo de Lady Jeong), quien en la novela se encontraba ausente por un juicio, ha fallecido en la película, convirtiendo a Lady Jeong en viuda desde hace nueve años. Además, Lady Jeong vivía en la isla de Ganghwa , pero se encuentra temporalmente en Seúl para evitar una plaga en su ciudad natal.

En la película, Jo-won (Vizconde de Valmont) y Lady Jo (Marquesa de Merteuil) son primos (Jo-won es el primo menor), y se revela que el primer amor de Jo-won fue Lady Jo, mientras que en la novela eran antiguos amantes y nuevos rivales, pero utilizando las mismas herramientas para su venganza: el sexo.

En la novela, el conde de Gercourt, antiguo amante de la marquesa de Merteuil (Lady Jo), está destinado a ser el futuro esposo de Cécile, mientras que en la película, su personaje se atribuye al esposo de Lady Jo. En el caso de So-ok, se la convierte en concubina del esposo de Lady Jo para asegurar la continuidad del linaje familiar, con el consentimiento de los ancianos.

Lee So-ok (Cécile de Volanges) fue puesta bajo el cuidado de Lady Jo para ser la concubina de su esposo. Lady Jo conspira con Jo-won para embarazarla como venganza, con la intención de revelarle la verdad a su esposo en su lecho de muerte.

En la novela, el caballero Danceny era originalmente el profesor de música de Cécile, pero en la película, Kwon In-ho es el hijo menor del vecino de Lady Jo, y también primo de Lady Jeong.

Festival Internacional de Cine de Busan 2003

• Premio NETPAC

Premios de Cine Blue Dragon 2003 ^{[ 5 ]}

• Mejor actor revelación: Bae Yong-joon
• Nominación – Mejor Actriz – Jeon Do-yeon
• Nominación – Mejor Actriz – Lee Mi-sook

Premios Baeksang de las Artes 2004

• Mejor actor revelación: Bae Yong-joon

Festival de Cine de Verona 2004

• Premio Stefano Reggiani (otorgado por la Orden de Periodistas del Véneto)
• Mejor contribución artística, técnica o creativa

Premios Grand Bell 2004

• Mejor diseño de vestuario: Jung Ku-ho, Kim Hee-ju
• Nominación – Mejor Película
• Nominación – Mejor Director – E J-yong
• Nominación – Mejor Actriz – Jeon Do-yeon
• Nominación – Mejor Actriz – Lee Mi-sook
• Nominación – Mejor Actor Revelación – Bae Yong-joon
• Nominación – Mejor planificación – Lee Yoo-jin
• Nominación – Mejor Guion Adaptado – Kim Dae-woo , E J-yong , Kim Hyeon-jeong
• Nominación – Mejor fotografía – Kim Byeong-il
• Nominación – Mejor Dirección Artística – Jung Ku-ho
• Nominación – Mejor Música – Lee Byung-woo

Festival Internacional de Cine de Shanghái 2004

• Mejor director : E. J-yong
• Mejor música – Lee Byung-woo
• Mejores efectos visuales – Lee Jeon-hyeong
• Mejores efectos de sonido – Lee Seung-chul

Premios del Cine Coreano 2004

• Mejor dirección de arte: Jung Ku-ho
• Nominación – Mejor Actriz – Lee Mi-sook
• Nominación – Mejor Director – E J-yong
• Nominación – Mejor fotografía – Kim Byeong-il
• Nominación – Mejor Música – Lee Byung-woo

• Sitio web oficial (en coreano)
• Escándalo sin contar en Tiscali UK/ TalkTalk Group (sitio web creado por el actor y diseñador británico Adam Jennings )
• Escándalo sin contar en la base de datos de películas coreanas (en coreano)
• Un escándalo no contado en IMDb