Hispanopedia WikiUparaja [a] es un título nobiliario reservado para el virrey en la India y las dinastías budistas en Birmania , Camboya , Laos y Tailandia , así como algunos de sus reinos tributarios menores. En última instancia, proviene del sánscrito उपराज upa- rāja, equivalente a sub y rex respectivamente en latín . [1]
India
El virrey del Imperio indio Magadha se llamaba Uparaja (lit. virrey). [2]
Birmania
El Gran Rey Vice, cuyo nombre completo era Maha Uparaja Anaukrapa Ainshe Min , incorrectamente interpretado como Príncipe Heredero por los europeos y al que se le llamaba Su Alteza Real, era el rango más alto entre los Min-nyi Min-tha , es decir, príncipes de sangre real. Se abrevia como Ainshe Min ( အိမ်ရှေ့မင်း , AFI: [èiɰ̃ʃḛ mɪ́ɰ̃] ).
Sin embargo, el cargo no estaba reservado para el de más alto rango de nacimiento (si lo hay, Shwe Kodaw-gyi Awratha , es decir, el hijo mayor del soberano, por su reina principal), ni conllevaba una promesa plausible de sucesión, que por lo general solo se resolvía en una lucha de poder final.
Camboya
La palabra Ouparach ( jemer : ឧបរាជ ) se deriva de las lenguas sánscrita y pali y significa literalmente virrey , que obtiene el puesto después del rey coronado. El término completo de Ouparach para brindar el honor adecuado es Samdach Preah Ouparach ( jemer : សម្តេចព្រះឧបរាជ ) o Samdach Preah Moha Ouparach ( jemer : សម្តេចព្រះមហាឧបរាជ្យ ). Según la tradición del Reino de Camboya , Samdach Preah Moha Ouparach se posiciona como el funcionario supremo que controla a otros funcionarios altos y bajos. [3]
Siam (Tailandia)
Uparat ( tailandés : อุปราช ; RTGS : Upparat ), en su totalidad Phra Maha Upparat ( พระมหาอุปราช ), como se pronuncia en el Siam histórico , se traduce como virrey . [4] Palacio Frontal ( tailandés : วังหน้า ; RTGS : Wang Na ), sin embargo, era la designación más habitual, a menudo denominada en inglés Segundo Rey o Vice Rey .
El cargo fue descontinuado en 1876 por Rama V , luego de la Crisis del Palacio del Frente de 1874, a favor del cargo de Príncipe Heredero de Siam ( en tailandés : สยามมกุฎราชกุมาร ; RTGS : Sayammakutratchakuman ). Téngase en cuenta que aquellos que sirven como vice rey constituyen un cargo diferente, el de regente o consejo de regencia .
Véase también
Nota
Referencias
- ^ Monier-Williams, Monier (1981). "उपराज upa-rāja". Un diccionario sánscrito-inglés . Delhi, Varanasi, Patna: Motilal Banarsidass. pag. 205.
- ^ Thapar, Romila (16 de abril de 1961). "Aśoka y la decadencia de los Maurya".
- ^ Diccionario jemer, adaptado del diccionario jemer Samdach Chuon Nat, página 1643, publicado en 2007.
- ^ Comida tailandesa