Inscripción rúnica de Uppland 1145

La inscripción rúnica de Uppland 1145 , o U 1145 en el catálogo Rundata , es una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga que se encuentra cerca de la ciudad de Tierp en Uppland , Suecia .

Descripción

U 1145, que consiste en una serpiente que rodea una cruz , se clasifica como tallada en el estilo de piedra rúnica Pr2 o Pr3. El texto afirma que Ríkr y Gunnthrúðr erigieron la piedra en memoria de Fasti. El texto termina en una oración que utiliza la palabra nórdica salu para alma, que fue tomada del inglés y se usó por primera vez en otra inscripción durante el siglo X. ^{[ 1 ]} Las runas en la oración siguen la regla de que las letras dobles se representan con una sola runa, incluso si una de las dos letras está al final de una palabra y la segunda está al principio de la siguiente palabra. ^{[ 2 ]} En U 1145 esta regla se aplica a cuatro palabras consecutivas en la oración, que están escritas como honsalukuþs en la piedra. La transliteración del texto rúnico para estas palabras en la oración, hons| |salu| |uk| |kuþs , que se muestra a continuación, muestra divisiones de palabras y una runa s , u y k separada para cada una de las palabras.

Inscripción

Transliteración de las runas a caracteres latinos

: r(i)kr ' lit raisa mancha þino ' abtiʀ fasta faþur sin auk þauh kunþruþr ' k[uþ hial]bi hons| |salud| |reino unido| |kuþs muþiʀ ^{[ 3 ]}

Transcripción al nórdico antiguo

Rikʀ let ræisa stæin þenna æftiʀ Fasta, faður sinn, ok þau Gunnþruðr. Guð hialpi hans salu ok Guðs moðiʀ . ^{[ 3 ]}

Traducción al inglés

Ríkr mandó erigir esta piedra en memoria de Fasti, su padre, y de Gunnthrúðr (también erigida). Que Dios y la Madre de Dios ayuden a su alma. ^{[ 3 ]}

Véase también

Lista de piedras rúnicas

Referencias

↑ Spurkland, Terje (2005). Runas noruegas e inscripciones rúnicas . Van der Hoek, Betsy (trad.). Woodbridge: Boydell Press. pp. 133–135 . ISBN 1-84383-186-4.
↑ Page, Raymond Ian (1987). Runas . University of California Press. pág . 22. ISBN 0-520-06114-4.
^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk : entrada de Rundata para U 1145 .

60°16′00″N 17°27′24″E / 60.2666°N 17.4566°E / 60.2666; 17.4566

[Spurkland-1] Spurkland, Terje (2005). Runas noruegas e inscripciones rúnicas . Van der Hoek, Betsy (trad.). Woodbridge: Boydell Press. pp. 133–135 . ISBN 1-84383-186-4.

[2] Page, Raymond Ian (1987). Runas . University of California Press. pág . 22. ISBN 0-520-06114-4.

[Rundata-3] Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk : entrada de Rundata para U 1145 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]