Hispanopedia Wiki
La inscripción rúnica de Uppland 1146 , también conocida como U 1146 , es la designación del catálogo Rundata para una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga que se encuentra en Gillberga , que está a aproximadamente 1 kilómetro al este de Tierp , condado de Uppsala , Suecia , que se encuentra en la histórica provincia de Uppland .
Descripción
Esta inscripción consiste en un texto rúnico sobre una serpiente entrelazada en el centro con otras bestias estilizadas. La piedra de granito, que tiene 1,85 metros de altura, está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica Pr1, que también se conoce como estilo Ringerike . Esta es la clasificación para las inscripciones donde las bandas rúnicas terminan en cabezas de serpientes o bestias. La inscripción no está firmada, pero a través del análisis estilístico se considera que fue tallada por el mismo maestro de runas que la inscripción U 1016 en Fjuckby , que es una de las piedras rúnicas de Grecia . Un runólogo sugirió que el estilo de esta inscripción con sus líneas curvas se considera inusual y diferente al de la mayoría de las otras piedras rúnicas del distrito y más adecuado para madera y metal, por lo que es probable que solo unos pocos maestros de runas hayan intentado aplicarlo en piedra. [1] Además de U 1016, otras inscripciones con este estilo inusual son N 84 en Vang, N 62 en Alstad y Sö 280 en Strängnäs. [1] La piedra rúnica ha sufrido daños con el paso del tiempo y en 1933 se reparó una rotura en el medio de la piedra.
El texto rúnico afirma que la piedra es un monumento erigido por tres hermanos, Ráðulfr, Fundinn y Ǫnundr, en memoria de su padre Kári, a quien llaman "el Elocuente". Kári también es descrito como hijo de Uggr de Svanabýr, que es el pueblo moderno de Svanby, que se encuentra a unos 3 kilómetros al suroeste de Gillberga. [2] Aunque el texto rúnico ha sido dañado, el texto completo se conoce a partir de un dibujo de la inscripción realizado durante los estudios de piedras rúnicas realizados en Suecia en el siglo XVII.
Inscripción
Transliteración de las runas a caracteres latinos
- [raþulfr : (a)](u)k : funtin : auk : a(n)untra : bruþr : ritu : mancha : þinsa : abtir : kara : faþur : sin : in : mal:s[b]aka : sol : Reino Unido: [i * sua]n[o]bu: [3]
Transcripción al nórdico antiguo
- Raðulfʀ ok Fundinn ok Anundr, brøðr, rettu stæin þennsa æftiʀ Kara, faður sinn, hinn malspaka, sun Uggs i Svanaby. [3]
Traducción al inglés
- Ráðulfr, Fundinn y Ǫnundr, los hermanos, erigieron esta piedra en memoria de Kári el Elocuente, su padre, el hijo de Uggr de Svanabýr. [3]
Véase también
Referencias
- ^ ab Wessén, Elías ; Jansson, Sven BF (1953-1958). Sveriges Runinskrifter: IX. Upplands Runinskrifter del 4 . Estocolmo: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. pag. 231. ISSN 0562-8016.
- ^ Musset, Lucien (1965). Introducción a la Runologie: En Partie d'après les Notes de Fernand Mossé . París: Aubier-Montaigne. pag. 394.
- ^ abc Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada de Rundata para U 1146.
60°21′02″N 17°32′41″E / 60.35056°N 17.54472°E / 60.35056; 17.54472