Inscripción rúnica de Uppland 181

La inscripción rúnica de Uppland 181 o U 181 es el número de catálogo de Rundata para una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga ubicada en Össeby-Garn, que está aproximadamente a un kilómetro al este de Karby , en el condado de Uppsala , Suecia .

Descripción

Esta inscripción en una piedra de granito de 1,85 metros de altura consiste en texto rúnico en futhark joven , tallado en una serpiente que rodea un área central donde se entrelaza consigo misma, con una cruz cristiana en la parte superior del área rodeada. La inscripción se clasifica como tallada en el estilo de piedra rúnica Pr5, considerado estilo Urnes . Este estilo se caracteriza por animales delgados y estilizados entrelazados en patrones compactos. Las cabezas de los animales suelen verse de perfil, con ojos almendrados y apéndices curvados hacia arriba en la nariz y el cuello. El texto indica que la inscripción fue tallada por el maestro rúnico Öpir , quien estuvo activo a finales del siglo XI y principios del XII en Uppland , Suecia. Su nombre, ubiʀ, aparece en la serpiente en la parte inferior derecha de la inscripción. Öpir es conocido por sus inscripciones al estilo de Urnes y firmó casi cincuenta inscripciones que se conservan, además de muchas otras sin firmar que se le atribuyen. Las inscripciones rúnicas suelen datarse mediante análisis lingüísticos y estilísticos comparativos, y la inscripción de U 181 se ha datado como tallada aproximadamente después de 1100. ^{[ 1 ]}

El texto rúnico indica que la piedra fue erigida por varios hermanos y posiblemente hijas como monumento a su padre, llamado Eistr. Al tallar el texto, Öpir omitió la "ʀ" final de runaʀ , o "runas", lo cual también hizo en inscripciones como la de U Fv1976;107 en la Catedral de Uppsala . ^{[ 2 ]} Öpir también usó un punto como signo de puntuación entre cada palabra del texto de esta inscripción. La inscripción fue firmada por el maestro de runas Öpir con la frase en nórdico antiguo en Øpiʀ risti runaʀ , que significa "y Öpir talló las runas". Öpir también utilizó esta frase exacta al firmar inscripciones en el U 118 en Älvsunda, el ahora perdido U 262 en Fresta, el U 287 en Vik, el U 462 en Prästgården, el U 541 en Husby-Sjuhundra y el U 566 en Vällingsö.

Inscripción

Transliteración de las runas a caracteres latinos

Askutr ' uk ' suain ' ikifastr ' uk ' ikibiarn ' uk ' tutr ' ... ...ain ' iftiʀ ' est ' faþur ' sin ' in ' ubiʀ ' risti ' run ^{[ 3 ]}

Transcripción al nórdico antiguo

Asgautr ok Svæinn, Ingifastr ok Ingibiorn ok døtr(?)/Dyntr(?) ... [st]æin æftiʀ Æist, faður sinn. En Øpiʀ risti runaʀ. ^{[ 3 ]}

Traducción al inglés

Ásgautr y Sveinn (y) Ingifastr e Ingibjǫrn y las hijas(?)/Dyntr(?) ... la piedra en memoria de Eistr, su padre. Y Œpir talló las runas. ^{[ 3 ]}

Véase también

Lista de piedras rúnicas

Referencias

↑ Sawyer, Birgit (2000). Las piedras rúnicas de la era vikinga: costumbre y conmemoración en la Escandinavia altomedieval . Oxford University Press. pp. 28–35 , 241. ISBN 0-19-820643-7.
^ Gustavson, Helmer (1976). "Runfynd 1975" (PDF) . Fornvännen . 71 . Junta del Patrimonio Nacional de Suecia : 96– 109. ISSN 1404-9430 . Consultado el 10 de enero de 2010 . pág. 107.
^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada Rundata para U 181 .

59°33′45″N 18°15′11″E / 59.56250°N 18.25306°E / 59.56250; 18.25306

[1] Sawyer, Birgit (2000). Las piedras rúnicas de la era vikinga: costumbre y conmemoración en la Escandinavia altomedieval . Oxford University Press. pp. 28–35 , 241. ISBN 0-19-820643-7.

[Gustavson-2] Gustavson, Helmer (1976). "Runfynd 1975" (PDF) . Fornvännen . 71 . Junta del Patrimonio Nacional de Suecia : 96– 109. ISSN 1404-9430 . Consultado el 10 de enero de 2010 . pág. 107.

[Rundata-3] Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada Rundata para U 181 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]