Articulo de referencia

Inscripción rúnica de Uppland 485

Coordenadas : 59°46′54″N 17°50′13″E / 59.78167°N 17.83694°E / 59.78167; 17.83694 La runa U 485 en Marma tiene una firma con el nombre completo del maestro de runas Öpir. La insc...

Coordenadas : 59°46′54″N 17°50′13″E / 59.78167°N 17.83694°E / 59.78167; 17.83694
La runa U 485 en Marma tiene una firma con el nombre completo del maestro de runas Öpir.

La inscripción rúnica de Uppland 485 o U 485 es el número de catálogo de Rundata para una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga que se encuentra en Marma, que está a unos seis kilómetros al noreste de Knivsta , condado de Uppsala , Suecia , que estaba en la provincia histórica de Uppland .

Descripción

Esta inscripción consiste en texto rúnico en futhark joven tallado en una serpiente o lindworm que rodea un área central donde se entrelaza con una bestia en forma de cinta. Una cruz cristiana se encuentra cerca de la parte superior de la inscripción. La piedra rúnica de granito, de 1,8 metros de altura, fue colocada en su base actual en 1925. Está clasificada como tallada en el estilo de piedra rúnica Pr5, también conocido como estilo Urnes . Este estilo se caracteriza por animales delgados y estilizados entrelazados en patrones compactos. Las cabezas de los animales suelen verse de perfil, con ojos almendrados y apéndices curvados hacia arriba en la nariz y el cuello. Esta piedra se considera un buen ejemplo de una inscripción en el estilo Pr5. [ 1 ]

La inscripción está firmada con las runas ofaigr ybiʀ por el maestro de runas Öpir , quien estuvo activo en la zona de Uppland a finales del siglo XI y principios del XII. La primera palabra en nórdico antiguo es Ofæigʀ , que combina un prefijo negativo ó con feigr para significar "atado a la muerte" o "condenado a morir", pero sin ninguna connotación negativa, [ 2 ] formando así un nombre que significa "No condenado". Esta es la única inscripción rúnica de Öpir con este nombre de pila, y se ha sugerido que este era el nombre de pila de Öpir. [ 3 ] El nombre que usó en sus otras inscripciones firmadas que se conservan fue el sobrenombre o apodo Öpir, que significa "Gritador". [ 3 ]

El texto rúnico afirma que la piedra fue erigida por dos hermanos llamados Þrótti e Ingulfr como monumento a su padre Sigviðr y por una mujer llamada Ingifastr a su esposo. El nombre Ingifastr fue grabado en runas como inkifa=st , que utiliza una runa ligada para combinar una runa a y una runa s . [ 4 ] Otra inscripción que utilizó una runa ligada para combinar estas mismas dos runas, también firmada por Öpir, es la piedra rúnica varega Sö 308 de Vid Järnavägen. [ 4 ] Las runas ligadas aparecen desproporcionadamente en los nombres en los textos rúnicos, y se ha sugerido que a veces se usaban para llamar la atención sobre un nombre, de forma similar a como se usan las letras mayúsculas iniciales para comenzar los nombres en las lenguas europeas actuales. [ 5 ]

Inscripción

Transliteración de las runas a caracteres latinos

þroti ' uk ' ingulfr ' litu ' rita mancha ' iftiʀ ' sihuiþ ' faþur ' sin ' uk ' inkifa=st ' at ' bonta ' sin ' in ' ofaigr ' ybiʀ ' risti [ 6 ]

Transcripción al nórdico antiguo

Þrotti ok Ingulfʀ letu retta stæin æftiʀ Sigvið, faður sinn, ok Ingifast at bonda sinn. En Ofæigʀ/ofæigʀ Øpiʀ risti. [ 6 ]

Traducción al inglés

Þrótti e Ingulfr hicieron erigir la piedra en memoria de Sigviðr, su padre; e Ingifastr en memoria de su labrador. Y Ófeigr / el Öpir no condenado esculpió. [ 6 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gräslund, Anne-Sofie (2006). "Datación de las piedras rúnicas de la época vikinga sueca por motivos estilísticos". En Stoklund, María; Nielsen, Michael Lerche; et  al. (eds.). Runas y sus secretos: estudios en runología . Prensa del Museo Tusculanum. pag.  124.ISBN 87-635-0428-6.
  2. ^ Cleasby, Richard ; Vigfússon, Guðbrandur (1878). Un diccionario islandés-inglés . Prensa de Clarendon. págs.149 , 469 . 
  3. 1 2 Thompson, Claiborne W. ( 1972). "El maestro de Öpir" (PDF) . Fornvännen . 67. Junta Nacional del Patrimonio Sueco : 6–19 . ISSN 1404-9430 . Recuperado el 2 de octubre de 2010 . pág. 16.
  4. ^ MacLeod , Mindy (2002). Bind-Runes: una investigación de ligaduras en epigrafía rúnica . Universidad de Uppsala: Instituciones para Nordiska Språk. pag. 135.ISBN  91-506-1534-3.
  5. ^ MacLeod, Mindy (2006). "Ligaduras en inscripciones rúnicas y romanas tempranas". En Stoklund, María; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runas y sus secretos: estudios en runología . Copenhague: Prensa del Museo Tusculanum. págs. 183-200 . ISBN   87-635-0428-6.págs. 194-195.
  6. ^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada Rundata para U 485 .
  • Fotografía del U 485 en la página web de Arild Hauge.

59°46′54″N 17°50′13″E / 59.78167°N 17.83694°E / 59.78167; 17.83694

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uppland_Runic_Inscription_485&oldid=1294444722 "