Inscripción rúnica de Uppland 614

La piedra rúnica de Torsätra , catalogada por Rundata como inscripción rúnica U 614 , es una piedra rúnica conmemorativa de la época vikinga ubicada originalmente en Torsätra, a unos 8 kilómetros al noreste de Bro , en el condado de Estocolmo , Suecia , en la provincia histórica de Uppland .

La piedra rúnica de Torsätra fue erigida en memoria de uno de los recaudadores de tributos del rey de Suecia que enfermó y murió durante un viaje a Gotland . La piedra de granito mide 1,45 metros de altura y originalmente se encontraba cerca de la piedra rúnica U 613 en Torsätra. La piedra fue trasladada de su ubicación original en 2005 para permitir la construcción de un área de entrenamiento militar, y actualmente se encuentra en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales en Estocolmo . Se considera un buen ejemplo del estilo de piedra rúnica Pr3, ^{[ 1 ]} también conocido como estilo Urnes . Este estilo de piedra rúnica se caracteriza por animales delgados y estilizados que se entrelazan en patrones compactos. Las cabezas de los animales se ven típicamente de perfil con ojos delgados en forma de almendra y apéndices curvados hacia arriba en las narices y los cuellos.

La inscripción no está firmada, pero, junto con U 613, se ha atribuido al maestro de runas Visäte , que estuvo activo en la segunda mitad del siglo XI. ^{[ 2 ]} Esta atribución data la inscripción entre 1060 y 1070 aproximadamente. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Ocho piedras rúnicas que se conservan y que están firmadas por Visäte incluyen U 74 en Husby, U 208 en Råcksta, U 236 en Lindö, U 337 en Granby, U 454 en Kumla, U 669 en Kålsta, U 862 en Säva y U Fv1946;258 en Fällbro, y más de veinte otras se han atribuido a este maestro de runas basándose en análisis estilísticos. Aunque U 613 y U 614 tienen diseños algo diferentes, ya que U 614 no tiene cruz, se sabe que Visäte varió su composición cuando se erigió una segunda piedra rúnica cerca de otra suya. ^{[ 4 ]} Otro par de sus piedras rúnicas con diseños diferentes son U 293 y U Fv1972;172 en Lilla Vilunda, ^{[ 4 ]} con U 293 teniendo un diseño similar a U 613 y la otra teniendo un diseño bastante diferente con una serpiente entrelazada que está sobre una banda rúnica que corta la parte inferior de la inscripción y sin cruz.

El texto rúnico afirma que la piedra fue erigida por dos hermanos en memoria de su hermano, cuyo nombre era Húsbjǫrn o Ásbjǫrn, quien enfermó y murió mientras se encontraba en Gotland. La inscripción tiene las runas kialt * toku * a kutlanti * o gjald tóku á Gotlandi ("recibió pago en Gotland") talladas fuera de la serpiente. Gjald es un término utilizado para referirse a los pagos recibidos en Inglaterra sobre piedras rúnicas Sö 166 en Grinda, U 194 en Väsby, U 241 en Lingsberg, U 344 en Yttergärde y Vg 119 en Sparlösa (donde el contexto no está claro), y de esto se cita U 614 como evidencia de que un rey sueco recaudaba tributos o impuestos de Gotland. ^{[ 3 ] [ 2 ]} Otras piedras rúnicas que mencionan Gotland incluyen Sö 174 en Aspö, la ahora perdida U 414 en Norrsunda, U 527 en Frötuna, DR 220 en Sønder Kirkeby, DR 259 en Fuglie, posiblemente Sö 47 en Vålsta, donde el texto ha sido dañado, y con U 375 en Vidbo que se refiere a una ubicación en Gotland. ^{[ 2 ]} U 527, similar a U 614, afirma que el difunto murió de una enfermedad mientras estaba en Gotland. ^{[ 2 ]} Las runas en U 614 que indican que "estaba enfermo", hnusiok , siguen la regla de que las consonantes dobles se representan con una sola consonante, incluso si una de las dos consonantes está al final de una palabra y la segunda está al principio de la siguiente palabra. ^{[ 5 ]} La transliteración del texto rúnico para estas palabras, hn us| |siok , muestra divisiones de palabras y una runa s separada para cada una de las dos palabras.

• Lista de piedras rúnicas

• Fotografía de la piedra en 1990 – Junta Nacional del Patrimonio Sueco
• Dibujo del U 614 publicado por Richard Dybeck en 1855 – Museo Läns de Estocolmo

59°34′28″N 17°46′00″E / 59.5744°N 17.7668°E / 59.5744; 17.7668