Uriko-hime

Urikohime , Uriko-hime o Uriko Hime (うりこひめ; Español : Princesa Melón , ^{[ 1 ]} Doncella Melón ^{[ 2 ]} o Princesa Melón ) es un oscuro cuento popular japonés sobre una niña que nace de un melón , es adoptada por una familia y reemplazada por una criatura malvada llamada Amanojaku .

Un melón es arrastrado por la corriente hasta que una pareja lo encuentra. Lo abren y de él emerge una niña. La llaman Urikohime ( uri significa "melón" en japonés ). ^{[ 1 ]} La crían y se convierte en una hermosa joven. Un día, la dejan sola en casa y le advierten que tenga cuidado con cualquier extraño que llame a la puerta. Desafortunadamente, un yōkai llamado Amanojaku pone sus ojos en la niña. La criatura aparece en su casa y le pide que abra. Ella abre la puerta solo un poco y la criatura entra a la fuerza. ^{[ 3 ]}

En una versión de la historia, Amanojaku mata a Urikohime y usa su piel. ^{[ 4 ]} La criatura reemplaza a Urikohime como la hija de la pareja, pero su disfraz se arruina cuando la niña, reencarnada como un pajarito, revela el engaño y finalmente recupera su forma humana. ^{[ 5 ]}

En otro relato, Urikohime se hace famosa por su gran habilidad para tejer. Por ello, es prometida en matrimonio a un señor o príncipe. Antes de casarse, Amanojaku la mata y se pone su vestido, o la ata a un árbol de caqui . La falsa novia es llevada a la boda en una litera , pero el engaño es descubierto. En la versión donde está atada, Urikohime grita para que cualquiera la oiga y es rescatada. La criatura es ahuyentada. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

El erudito Kunio Yanagita indicó nombres alternativos al cuento: Urikohimeko , Urihime , Urihimeko . ^{[ 8 ]}

Según las anotaciones del folclorista japonés Keigo Seki , se registran varias variaciones en compilaciones japonesas. ^{[ 9 ]} Estudios posteriores muestran que el cuento se puede encontrar en todo el archipiélago japonés . ^{[ 10 ] [ 11 ]} El índice de cuentos japoneses de Hiroko Ikeda enumera 102 versiones de la historia. ^{[ 12 ]}

Según Fanny Hagin Mayer, «la mayoría de las versiones» de la historia terminan con un final trágico, pero todas parecen indicar la gran habilidad de Urikohime como tejedora . ^{[ 13 ]} El erudito Kunio Yanagita incluyó el cuento Nishiki Chōja como una versión de la historia que contiene un final feliz. ^{[ 14 ]}

La erudición japonesa argumenta que existe alguna relación entre este cuento y el tipo de cuento ATU 408 del Índice Aarne-Thompson-Uther , " Los tres limones ", ya que ambos cuentos involucran a una doncella nacida de una fruta y su reemplazo por una falsa novia (en el tipo de cuento) y por la criatura malvada Amanojaku (en las versiones japonesas). ^{[ 15 ]} De hecho, la profesora Hiroko Ikeda clasificó la historia de Urikohime como tipo 408B en su catálogo japonés. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

También se ha señalado el motivo de «La falsa novia» presente en ambos relatos: en Urikohime , el youkai u ogresa viste la piel de la joven asesinada. ^{[ 18 ]} La folclorista Christine Goldberg reconoce que este es el motivo del Desollador Disfrazado (motivo K1941 en el Índice de Motivos de la Literatura Popular ). Este disfraz también es utilizado por heroínas en otros cuentos populares. ^{[ 19 ]}

La profesora Fanny Hagin Mayer comentó sobre los personajes de la pareja de ancianos que adopta a Urikohime, que aparecen en varios otros cuentos populares japoneses como un conjunto. ^{[ 20 ]} La anciana enseña a su hija adoptiva habilidades de tejido. ^{[ 21 ]}

• Momotaro
• El cuento del cortador de bambú

• 剣持 弘子 [Kendo, Hiroko].「瓜子姫」 —話型分析及び「三つのオレンジ」との関係— ("Urikohime": Analysis and Relation with "Three Oranges"). In: 『口承文芸研究』nr. 11 (March, 1988). pp. 45-57.

• Enlace a una variante de Urikohime y cuentos similares.