Usman Awang

Wan Osman Wan Awang , también conocido por su seudónimo Usman Awang ( Jawi : عثمان اواڠ , 12 de julio de 1929 - 29 de noviembre de 2001) fue un poeta, dramaturgo, novelista y premio nacional de Malasia (1983).

Wan Osman nació en una familia campesina pobre. Se graduó de sexto grado en la escuela malaya local. Durante la ocupación japonesa , fue secuestrado por soldados japoneses y llevado a Singapur para realizar trabajos forzados allí. Después de la guerra, se unió a la fuerza policial y sirvió en Johor y Malaca entre los años 1946 y 1951. En 1951, se mudó a Singapur, donde inicialmente trabajó como corrector de pruebas y luego como reportero para el periódico Melayu Raya . Más tarde se unió al semanario Mingguan Melayu ; en 1952, su contraparte diaria Utusan Melayu comenzó a publicar sus primeros poemas e historias en ambos periódicos. Después de la independencia de Malasia en 1957, vivió en Kuala Lumpur y trabajó en la junta reguladora del idioma nacional, el Dewan Bahasa dan Pustaka hasta 1985.

Usman Awang murió de un ataque cardíaco el 29 de noviembre de 2001 en Kuala Lumpur. Fue enterrado en el cementerio musulmán de Bukit Kiara , en Kuala Lumpur . Tenía 72 años.

En su primera época utilizó el seudónimo de "Tongkat Warrant" ("El Bastón"). Fue uno de los fundadores del movimiento "Asas-50" que abogaba por la "Literatura para la sociedad". ^[1] Es autor de varias colecciones de poesía, más de veinte obras de teatro, una novela ( Tulang-Tulang Berserakan - "Huesos dispersos"), numerosos cuentos y artículos periodísticos. Sus obras se han traducido a 11 idiomas del mundo, incluido el inglés.

Fue el primer presidente de la organización literaria "Pena" de 1961 a 1965. En 1964, junto con otros compatriotas creó un movimiento de protesta contra la violación del estatus de la lengua malaya como lengua nacional de Malasia, conocido como Keranda 152 ("Ataúd 152"). ^[2] En 1986, inició la creación del Consejo para la Traducción y las Obras Creativas de Malasia, ahora conocido como el Institut Terjemahan Buku Malaysia (el Instituto de Traducción del Libro de Malasia). Dirigió la Sociedad de Amistad "Malasia-China" desde el momento de su creación en 1992. ^[3]

• Premio de escritura SEA (1982)
• Premio Estatal de Literatura (1983).
• Laureado con el Premio Nacional de Malasia (1983)
• Doctor honoris causa de la Universidad de Malaya
• Darjah Kebesaran del sultán de Perak y el título "Dato'" (1991)

La creatividad del poeta está impregnada de ideas humanísticas. El destacado crítico malasio Syed Husin Ali , uno de sus amigos más cercanos, escribió sobre él:

"Usman es considerado popularmente, y con razón, como quizás el mejor poeta en lengua malaya. Lo más importante es que se le acepta sin discusión como un poeta del pueblo. Usman, que escribió desde 1955, no produjo un corpus poético muy grande, sólo unos 200 poemas. Pero el hombre, su personalidad, su poesía y sus ideas tienen una influencia mucho más profunda y amplia de lo que sugiere esa cifra. Muchos de sus poemas son sencillos, claros, a menudo románticos y simplemente hermosos. Es un maestro en tejer palabras en frases impactantes, oraciones y versos que son de una belleza clásica excepcional y que a veces parecen nostálgicos e incluso escapistas" ^[4]

El orientalista soviético BBParnickel evaluó la creatividad de Usman escribiendo:

"Con un lenguaje rico, eufónico, en cierto modo tradicional, escribió mucho y con entusiasmo sobre su patria, el amor, la libertad, y la ola de sus emociones afecta verdaderamente mágicamente a sus lectores" ^[5]

Varios lugares y honores recibieron su nombre, entre ellos:

• Sekolah Kebangsaan Dato Usman Awang, una escuela primaria en Kampung Kota Kechil en Kota Tinggi , Johor .
• Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Usman Awang, una escuela secundaria que antes se conocía como Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Perling ubicada en Taman Perling en Johor Bahru , Johor .
• Jalan Dato' Usman Awang, una carretera en Sedili , Johor .
• El 15 de mayo de 2014 se creó en Kuala Lumpur la Fundación Usman Awang, que otorga anualmente el Premio de Integración Nacional que lleva el nombre de Usman Awang.
• En abril de 2016 se emitió un sello y un sobre con la imagen del escritor ^[6]

• Pogadaev, Victor (5 de diciembre de 2001), Bapa Sastera Melayu Moden (El padre de la literatura malaya moderna). – Berita Harian , .
• Pogadaev, Victor (16 de marzo de 2002), 'Dari Bintang ke Bintang' papar kekuatan puisi Usman ("De una estrella a otra" muestra el alto nivel de la poesía de Usman). -Berita Harian
• Zurinah Hassan, (2006) Sasterawan negara Usman Awang (Premio Nacional Usman Awang). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. ISBN  978-983-62-9164-6
• Muhammad Haji Salleh (2006), Seorang Penyair, Sebuah Benua Rusuh: Biografi Usman Awang (Un poeta y un continente repugnante: biografía de Usman Awang). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa y Pustaka . ISBN 983-62-8759-0 , ISBN 978-983-62-8759-5  
• Usman Awang: Penghubung Sastera Moden Dengan Akar Tradisi (Usman Awang: un vínculo entre la literatura moderna y tradicional). 2003. Editor, Hamzah Hamdani. Johore Baru: Yayasan Warisan Johor,. ISBN 983-2440-04-1 , ISBN 978-983-2440-04-8  
• Halilah Haji Khalid (2004), Usman Awang Dalam Esei dan Kritikan (Usman Awang en ensayos y críticas). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2004.
• Chong Fah Hing (2010), Karya Usman Awang dari Persepsi Masyarakat Cina (Obras de Usman Avang en la percepción de la comunidad china). -Dlm. Menyirat Inspirasi. Penyelenggara Dato 'Dr. Ahmad Khamal Abdullah, Johor Bahru: YWJ Citra Holdings Sdn. Bhd.pp. 109–113. ISBN 978-967-5361-04-3 

• Manteniendo vivo el legado de papá (The Sun Daily)
• [1]