Te Deum y Jubilate de Utrecht

El Te Deum y Jubilate de Utrecht es el nombre común de una composición coral sacra en dos partes, escrita por George Frideric Handel para celebrar el Tratado de Utrecht , que estableció la Paz de Utrecht en 1713, poniendo fin a la Guerra de Sucesión Española . Compuso un Te Deum , HWV 278, y un Jubilate Deo ( Salmo 100 ), HWV 279. La combinación de ambos textos en inglés sigue modelos anteriores. El estreno oficial de la obra tuvo lugar el 13 de julio de 1713 en un servicio religioso en la Catedral de San Pablo en Londres.

La composición de Handel fue escrita para celebrar la Paz de Utrecht en 1713. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Se ha descrito como su primer encargo de la familia real británica, ^{[ 3 ]} aunque la Oda para el cumpleaños de la reina Ana parece ser anterior. Fue su primera obra sacra importante con textos en inglés. ^{[ 1 ]} Handel siguió los modelos del Te Deum y Jubilate con cuerdas y trompetas de Henry Purcell de 1694 , que se interpretaba regularmente para funciones oficiales en St Paul's incluso después de la muerte del compositor, y una composición de 1709 de William Croft . Como en estos modelos, Handel compuso una combinación de dos textos litúrgicos, el Himno Ambrosiano Te Deum , Te alabamos, oh Dios , y una composición del Salmo 100, Alégrense en el Señor, todas las tierras , que es un cántico regular de la Oración Matutina Anglicana . Siguió la versión del Libro de Oración Común . La obra de Handel se interpretó por primera vez en un ensayo público el 5 de marzo de 1713 en la Catedral de San Pablo . El estreno oficial tuvo lugar después de que concluyeran las tediosas negociaciones de paz, en un solemne servicio de acción de gracias el 7 de julio de 1713. ^{[ 1 ]}

El Te Deum y el Jubilate , junto con otra composición, As Pants the Hart , le reportaron a Handel una renta anual de la corte de la reina Ana . Donald Burrows escribe en "Handel and the English Chapel Royal" que "su estrecha relación con la corte, reforzada por su contribución musical a eventos personales de la familia real, le brindó tanto las ventajas como las desventajas de identificarse con la élite hannoveriana". ^{[ 3 ]} Sin embargo, en el momento en que se le concedió su pensión anual, no era evidente que continuaría gozando del favor del futuro Jorge I , quien, de hecho, se oponía al Tratado de Utrecht.

Handel arregló el Jubilate alrededor de 1717/18 para el duque de Chandos . El Te Deum y el Jubilate se interpretaron en la Catedral de San Pablo para el Festival anual de los Hijos del Clero , alternando con la obra de Purcell, hasta 1743, cuando se estrenó el Dettingen Te Deum de Handel . ^{[ 1 ]}

El Te Deum y Jubilate de Utrecht se publicó por primera vez en partitura completa durante la década de 1730. ^{[ 3 ]} Fue publicado por la Deutsche Händelgesellschaft en 1870 en Leipzig como HWV 278 y 279 en el intento de edición completa de las obras de Handel. Friedrich Chrysander lo editó como el volumen 31 de "GF Händel's Werke: Ausgabe der Deutschen Händelgesellschaft", titulado Utrechter Te Deum und Jubilate , con los textos en inglés y alemán. Chrysander menciona en su prefacio una partitura publicada en 1731 por John Walsh : Te Deum and Jubilate, for Voices and Instruments performed before the Sons of the Clergy at the Cathedral-Church of St. Paul. Compos'd by George Frederick Handel. London. Printed for & sold by John Walsh .

El Te Deum y Jubilate de Utrecht ha sido publicado por Bärenreiter en la Hallische Händel-Ausgabe (HHA). ^{[ 2 ]} Los números de movimiento que aparecen a continuación corresponden a esta edición crítica.

La obra está orquestada para seis solistas (dos sopranos , dos contraltos , tenor y bajo ), coro mixto, dos trompetas , flauta travesera , dos oboes , fagot , cuerdas (tres violines , viola y violonchelo ) y bajo continuo . El coro está a cinco voces (SSATB) en la mayoría de los movimientos, pero ocasionalmente el contralto y el tenor se dividen como soprano; la doxología final comienza a ocho voces. Casi todos los movimientos están escritos para cantantes solistas y coro; no hay arias. En las interpretaciones modernas, el número de solistas se reduce generalmente a cuatro.

Handel podía contar con los músicos profesionales de la Capilla Real, capaces de cantar como solistas. A diferencia de sus óperas, compuso la obra principalmente para coro, dividido en un doble coro para Day by day we magnify thee y dividido en ocho partes para el homófono Glory be to the Father .

En el Te Deum , Handel insertó breves solos para lograr una variedad de texturas, como en un concerto grosso , para expresar las palabras. En el segundo movimiento, los dos solistas de contralto comienzan juntos "A ti todos los ángeles claman en voz alta" sobre una base de tres veces "el cielo y todos los poderes que hay en él" en octavas al unísono del coro. En el tercer movimiento, el anuncio "A ti, querubines y serafines, claman continuamente" es interpretado por dos sopranos, mientras que el coro completo entra en la declaración homófona "Santo, santo, santo". De manera similar, en el cuarto movimiento un solista de tenor canta sobre la "gloriosa compañía de los apóstoles", el solista de bajo continúa "la buena hermandad", luego los solistas de soprano "El noble ejército de mártires te alaba" conducen a un tutti "La santa iglesia", el movimiento culmina en un adagio sobre las palabras "El padre de una majestad infinita" y concluye en escalas en imitación sobre la palabra "gloria". El comienzo del movimiento 5 se ha comparado con la música renacentista : un solista de contralto se refiere al "vientre de la Virgen", la siguiente "agudeza de la muerte" es expresada por cuatro solistas a capella , contrastada por el coro que dice "Tú abriste el Reino de los cielos". ^{[ 4 ]} Handel firmó la última página del Te Deum con SDG (Soli Deo Gloria – Gloria al único Dios). ^{[ 5 ]}

En el Jubilate , solo el primer movimiento es para solista y coro, un solista de contralto, que expone un tema de coloratura, que el coro repite. El movimiento 1 es una adaptación de "Laudate Pueri" que Handel compuso para sus Vísperas Carmelitas en Roma. El movimiento 3 es un dúo introspectivo de contralto y bajo solistas, con oboe y violín solistas, basado en el primer movimiento de A mirarvi io son intento (HWV 178) de Handel, compuesto en 1711 en Hannover. En el movimiento 5 tres voces graves desarrollan For the Lord is gracious . Todos los demás movimientos están escritos para coro.

• Bach: Magníficat; Handel: Utrecht Te Deum / Harnoncourt , Nikolaus Harnoncourt , Arnold Schoenberg Choir , Concentus Musicus Wien , Felicity Palmer , Marjana Lipovsek , Philip Langridge , Kurt Equiluz , Ludwig Baumann , Teldec 1996 ^{[ 6 ]}
• Handel: Utrecht Te Deum & Jubilate , Christopher Hogwood , Decca 1998
• Música para St Paul's , John Scott , Coro de la Catedral de St Paul's, The Parley of Instruments, Sophie Daneman , Julia Gooding, Robin Blaze , Rogers Covey-Crump, Mark Le Brocq, Andrew Dale Forbes, DISCID 1998 ^{[ 7 ]}
• Vivaldi: Gloria, Handel Utrecht Te Deum y Jubilate , Simon Preston , Coro de la Catedral de Christ Church , Oxford, Academia de Música Antigua , Emma Kirkby , Judith Nelson, Carolyn Watkinson , Charles Brett, Rogers Covey-Crump, Paul Elliott, David Thomas , L'Oiseau-Lyre
• Tratado de Utrecht , Jos van Veldhoven , Sociedad Bach de los Países Bajos , Nicki Kennedy, William Towers , Wolfram Lattke , Julian Podger , Peter Harvey , Channel Classics Records 2010 ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]}

• Christian Bährens: Händels Utrechter Te Deum – Geschichte – Musik – Interpretación , Unibuch Verlag, Lüneburg (2013), ISBN 978-3-934900-12-7Alemán

• Te Deum en re mayor, HWV 278 : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Jubilate Deo en re mayor, HWV 279 : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Utrechter Te Deum und Jubilate von Georg Friedrich Händel Archivado el 16 de marzo de 2012 en Wayback Machine Händel-Werkausgabe, hrsg. contra Friedrich Chrysander , Leipzig 1869 (en alemán)