Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Uzundara

{{langx|az|Uzundərə}}"},"image":{"wt":"Танец \"Узундара\" в исполнении армянки из Ахалцихе.jpg"},"alt":{"wt":""},"caption":{"wt":"Uzundara performed by an [[Armenians|Armenian]]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Uzundara u ouzoundara ( armenio : Ուզունդարա ; azerbaiyano : Uzundərə ) es una danza lírica armenia [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] y azerbaiyana [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] interpretada tradicionalmente por mujeres. Hoy en día, la danza es famosa en toda la región del Cáucaso Meridional ; en particular en Armenia y Azerbaiyán .

Etimología y origen

El lugar de origen es Nagorno-Karabaj o Armenia Occidental ( Erzurum ). [ 10 ] [ 11 ] Tanto armenios como azerbaiyanos reclaman el origen de la danza debido a que ambas naciones vivían en Karabaj, donde se encuentra el valle de Uzundere. [ 12 ] Según estudiosos azerbaiyanos , la danza se origina en un valle de Uzundara entre Aghdam y Baş Qərvənd en la región de Karabaj . [ 13 ] Según otra explicación, la danza fue traída a la región por armenios de Erzurum , que huyeron del Imperio Otomano en 1828 durante la guerra ruso-turca . [ 14 ]

En armenio , particularmente en el dialecto armenio occidental, "Uzundara" se traduce como "La querían, se la llevaron". [ 15 ] Con "Uzun" [ 16 ] [ 17 ] que significa "la querían" y "Daran" [ 18 ] [ 19 ] "Se la llevaron". Esto muestra la metáfora de una novia que es arrebatada de su familia.

Traducido del azerbaiyano , [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] la palabra Uzundara significa "desfiladero largo" [ 23 ] o "valle largo". [ 24 ] La palabra Uzundara proviene de la palabra "Uzun", de origen turco antiguo , que significa "largo", y de la palabra "Dara", de origen persa , que significa "desfiladero". [ 25 ] El etnógrafo armenio Srbuhi Lisitsian señala que "dara", además de "desfiladero", también puede significar "pozo". [ 26 ]

Amaestrado

La danza se ejecuta con facilidad y fluidez. Los movimientos circulares y los pequeños pasos laterales se coordinan con movimientos suaves. [ 9 ] Tiene una estructura de tres partes, con movimientos más activos en las partes exteriores y suaves en el centro. Un método típico de desarrollo melódico es la variación de motivos de dos, tres y cuatro compases. [ 7 ]

Según Tamara Stepanovna Tkachenko, en Uzundara se alternan tres elementos en el siguiente orden: movimientos en círculo, "syzme" (pasos pequeños y "flotantes") [ 7 ] y pequeños movimientos hacia adelante o de lado a lado, como el "khyrdalyk". Describió estos elementos como "elementos principales de la danza femenina azerbaiyana" [ 27 ] , al tiempo que señaló que el "syzme" es una "parte integral de la danza armenia " [ 28 ] . Tkachenko también observó que en Armenia, la danza lírica de la novia se realizaba después de las danzas solemnes del casamentero, los padres y el novio, con las melodías de "Uzundara", "Nunufar" o "Rangi" [ 29 ] .

Referencias

  1. ↑ Младенова Т.В. (2010). "Proceso histórico-historial en la época XIX de la época de la época" (PDF) . Научный журнал «Культура народов Причерноморья». Archivado (PDF) desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  2. ↑ Николай Иосифович Эльяш Балет народов СССР. — Знание, 1977. — p. 59. — 166 págs.
  3. ↑ Узандара // Краткий словарь танцев / под ред. проф. A.B. Filippova. — Москва: ФЛИНТА, Наука, 2011. — С. 220. УЗАНДАРА — старинный армянский (также азербайджанский) народный танец спокойного и изящного характера. [UZANDARA es una antigua danza folclórica armenia de carácter tranquilo y elegante.]
  4. ↑ Ткаченко, 1967, с. 307: Este es un personaje de Armenia. [Este baile también es típico de Armenia.]
  5. ↑ Vavilov, Serguéi Ivanovich; Shaumian, LS (1950). Bol'shaia sovetskaia entsiklopediia (en ruso). Izd-vo Bol'shaia sovetskaia entsiklopediia. УЗУНДАРА — азербайджанский народный сольный танец... [ UZUNDARA - Danza solista folclórica azerbaiyana... ]
  6. ↑ Большой энцклопедический словарь: Музыка (en ruso). Научное изд-во "Большая Российская энциклопедия". 1998.ISBN​ 978-5-85270-254-8. Узундара (букв. — длинное ущелье) — азерб. нар. сольный женский танец. [ Uzundara (literalmente — largo desfiladero) — Azerb. danza femenina solista. ]
  7. ^ " Узундара - Музыкальная энциклопедия" . Gufo.me (en ruso).
  8. ↑ Т. С. Ткаченко. Азербайджанский женский танец «Узундара» [danza femenina azerbaiyana «Uzundara»] // Народный танец / под ред. Н. И. Львова. — М.: Искусство, 1967. — 656 с.
  9. 1 2 Uzundara // Gran Enciclopedia Soviética, 1965. — V. 44. — P. 50.
  10. ↑ Tkachenko, 1967, p. desfiladero largo") se originó en Nagorno-Karabaj como una danza de una muchacha - novia [Старинный танец «Узундара» (дословно — « длинное ущелье») зародился в НагорномКарабахе как танец девушки-невесты]
  11. ↑ Pueblos del Cáucaso. Volumen 2. Editado por BA Gardanov, AN Guliev, ST Eremyan, LI Lavrov, GA Nersesov, GS Chitai. Moscú: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1962. - Pueblos del mundo: Ensayos etnográficos. Pág. 163: La danza "Uzundere" era exclusivamente una danza nupcial. Se originó en Nagorno-Karabaj, en la zona de Uzundere, que significa "garganta larga". ["Исключительно свадебным был танец «узундере». On зародился в Нагорном Карабахе, в местности Узундере, что значит «длинное ущелье»."]
  12. ↑ Kamal Hasanov (1978). Valeria Uralskaya (ed.). Danzas folclóricas azerbaiyanas (PDF) . Moscú: Editorial Iskusstvo : Instituto de Investigación Cultural. OCLC 14699597. Los armenios también reclaman la autoría de esta danza. Esto se debe a que muchos armenios viven en Karabaj, donde se encuentra el valle de Uzundere. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  13. ↑ Uzundərə // Muğam Ensiklopediyası / Editado por T. Mammadov — Bakú, 2008. — P. 197.
  14. ↑ Gary y Susan Lind-Sinanian (1982). Vytautas Beliajus (ed.). "Historia de la danza armenia" . Viltis . Tipos y dialectos de danzas folclóricas húngaras. Vol. 40, n.º 5. Denver. pág. 8. ISSN 0042-6253 . Archivado del original el 27 de enero de 2024. Consultado el 30 de noviembre de 2021 .    
  15. ↑ "Nayiri.com" . www.nayiri.com . Consultado el 8 de junio de 2025 .
  16. ↑ "Verbos armenios | LEARN101.ORG" . learn101.org . Archivado del original el 13 de abril de 2021. Consultado el 8 de junio de 2025 .
  17. ↑ "Vocabulario armenio - Aprendizaje rápido en línea" . www.ilanguages.org . Consultado el 8 de junio de 2025 .
  18. ↑ "Verbos armenios | LEARN101.ORG" . learn101.org . Archivado del original el 13 de abril de 2021. Consultado el 8 de junio de 2025 .
  19. ↑ "Vocabulario armenio - Aprendizaje rápido en línea" . www.ilanguages.org . Consultado el 8 de junio de 2025 .
  20. ^ Tretyankova, TN (2000). Основы эстетики и художественной деятельности; музыка народов мира: учебное пособие (en ruso). ЮУрГУ. pag. 126. 
  21. ^ "Узундара". Энциклопедический музыкальный словарь (en ruso). Moscú: Советская энциклопедия. 1966. pág. 526. 
  22. ^ "Узундара". Спутник музыканта: энциклопедический карманный словарь-справочник (en ruso). Moscú: Музыка. 1964. pág. 154. 
  23. ^ Keldysh, Yuri, ed. (1981). "Узундара". Музыкальная энциклопедия (en ruso). vol. 5. Moscú: Советская энциклопедия, Советский композитор. 
  24. ↑ «Узундере» . Enciclopedia de Mugham (en ruso).
  25. ^ Shamamyan, Narine (2016). Danza solista de Uzundara: un intento de investigación histórico-etnográfica (en armenio). Ereván: Academia Nacional de Ciencias de Armenia . págs. 204–208 . ISBN  978-5-8080-1258-5.
  26. ^ Lisitsian, Srbuhi (1958). Старинные пляски и театральные представления армянского народа (en ruso). vol. I. Ereván: АН АрмССР. págs. 343-344 .  
  27. ↑ Tkachenko, 1967, p. 311: "В танце в определенном порядке чередовались три основных элемента азербайджанского женского танца: ходы по кругу, «сюзмэ» y мелкие движения вперед или из стороны в сторону типа «хырдалык»." ["Los tres elementos principales de la danza femenina azerbaiyana se alternan en Uzundara en un cierto orden: movimientos en círculo, "syzme" y pequeños movimientos hacia adelante o de lado a lado como "khyrdalyk".]
  28. ↑ Т.С. Ткаченко. Основные движения армянского танца // Народный танец. — Искусство, 1954. — p. 500.
  29. ↑ Tamara Stepanovna Tkachenko: Армянский танец // Народный танец. — Искусство, 1954. — p. 481
  • Azerbaiyanos interpretando Uzundara
  • Armenios interpretando Uzundara