Orden de las palabras verbo-objeto

El orden verbo-objeto ( VO ) es un orden de palabras en el que el verbo suele ir antes del objeto . ^{[ 1 ]} Alrededor del 53% de las lenguas documentadas tienen este orden. ^{[ 2 ]}

Por ejemplo, el japonés se consideraría un idioma OV, y el inglés se consideraría un idioma VO. Una oración básica que lo demuestre sería la siguiente.

Japonés: Inu ga neko (objeto) o oikaketa (verbo)

Español: El perro persiguió (verbo) al gato (objeto)

Winfred P. Lehmann es el primero en proponer la reducción de las seis permutaciones posibles del orden de las palabras a solo dos principales, VO y OV, en lo que él llama el Principio Fundamental de Colocación (PFC), argumentando que el sujeto no es un elemento primario de una oración. Las lenguas VO son principalmente de ramificación derecha, o núcleo inicial: los núcleos generalmente se encuentran al comienzo de sus frases . ^{[ 3 ]}

Las lenguas VO tienen una tendencia a favorecer el uso de preposiciones en lugar de posposiciones, y solo 42 utilizan posposiciones de las 498 lenguas VO documentadas. ^{[ 4 ]}

Algunas lenguas, como el finlandés , el húngaro , el ruso , el turco y el yiddish , utilizan construcciones tanto VO como OV, ^{[ 5 ]} pero en otros casos, como en el inglés medio temprano , algunos dialectos pueden usar VO y otros OV. Las lenguas que contienen construcciones OV y VO pueden consolidarse en una u otra construcción a lo largo de su desarrollo histórico. Una lengua que desplaza el verbo o la frase verbal más que el objeto tendrá un orden de palabras VO superficial, y una lengua que desplaza el objeto más que el verbo o la frase verbal tendrá un orden de palabras OV superficial.

• Sujeto-verbo-objeto
• Verbo-sujeto-objeto
• Verbo-objeto-sujeto