Vae victis

Vae victis ( IPA: [ˈwae̯ ˈwɪktiːs] ) es la palabra latina para " ay de los vencidos " o " ay de los conquistados ".^[a]^[1]^[2]^[3] Significa que los derrotados en batalla están completamente a merced de sus conquistadores.^[4]

Según la tradición, en el año 390 a. C., un ejército de galos liderado por Breno atacó Roma y capturó toda la ciudad excepto el monte Capitolino . Breno sitió la colina y, finalmente, los romanos pidieron un rescate por su ciudad. Breno exigió 1000 libras romanas (aproximadamente 725 libras avoirdupois modernas (330 kg)) de oro , y los romanos aceptaron sus términos. ^[5] Según la Vida de Camilo de Plutarco y el Ab Urbe Condita de Livio (Libro 5 Secciones 34-49), ^[6][ ^7] los galos proporcionaron balanzas romanas y pesas , que se usaban para medir la cantidad de oro. Los romanos trajeron el oro, pero afirmaron que las pesas proporcionadas estaban manipuladas a favor de los galos. Los romanos se quejaron con Breno, quien tomó su espada, la arrojó sobre las pesas y exclamó: "¡Vae victis!". Los romanos, por tanto, necesitaban traer aún más oro, ya que ahora también tenían que hacer contrapeso a la espada. Livio y Plutarco afirman que Camilo logró posteriormente derrotar a los galos antes de que tuviera que pagarse el rescate, aunque Polibio , Diodoro Sículo y un pasaje posterior de Livio lo contradicen. ^[5]

Véase también

Batalla de Allia
Calgacus , el jefe caledonio que a menudo dice: "Hacen un desierto y lo llaman paz".
Lista de frases en latín
Ley de la selva
Diálogo meliano
La fuerza hace el derecho
Derecho de conquista
Juicio por combate
La justicia de Víctor

Notas

^ Victis es la forma dativo plural de victus; las formas dativas singulares de la frase son vae victo (masculino y neutro) y vae victae (femenino).

Referencias

^ "Definición de VAE VICTIS". Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Definición y significado de Vae victis". Diccionario.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ D'Souza, Vinton (28 de julio de 2020). "Por qué Breno el Galo dijo 'Vae victis!' cuando saqueó Roma". Legitur . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
^ "Vae victis". Diccionario Oxford esencial de términos extranjeros en inglés . Oxford University Press. 1999.
^ ab Armstrong, Jeremy (19 de septiembre de 2016). La guerra romana temprana: desde el período real hasta la primera guerra púnica. Pen and Sword. págs. 66-68 . ISBN 9781473880160.
^ "Livius, Titus. Universidad de Virginia. Biblioteca de textos electrónicos. Ab urbe condita". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2005. Consultado el 29 de julio de 2009 .
^ Plutarco , Camilo 28

[1] Victis es la forma dativo plural de victus; las formas dativas singulares de la frase son vae victo (masculino y neutro) y vae victae (femenino).

[:0-2] "Definición de VAE VICTIS". Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .

[:1-3] "Definición y significado de Vae victis". Diccionario.com . Consultado el 18 de octubre de 2023 .

[:2-4] D'Souza, Vinton (28 de julio de 2020). "Por qué Breno el Galo dijo 'Vae victis!' cuando saqueó Roma". Legitur . Consultado el 18 de octubre de 2023 .

[5] "Vae victis". Diccionario Oxford esencial de términos extranjeros en inglés . Oxford University Press. 1999.

[arm-6] Armstrong, Jeremy (19 de septiembre de 2016). La guerra romana temprana: desde el período real hasta la primera guerra púnica. Pen and Sword. págs. 66-68 . ISBN 9781473880160.

[7] "Livius, Titus. Universidad de Virginia. Biblioteca de textos electrónicos. Ab urbe condita". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2005. Consultado el 29 de julio de 2009 .

[8] Plutarco , Camilo 28