Hispanopedia WikiEl vafsi ( Tati : ووسی , Vowsi ) es un dialecto de la lengua tati [2] [3] [4] [5] [6] [7] hablada en la aldea de Vafs y sus alrededores en la provincia de Markazi en Irán . Los dialectos de la región de Tafresh comparten muchas características con los dialectos de la meseta central.
Gramática
Vafsi Tati tiene seis fonemas vocálicos cortos, cinco fonemas vocálicos largos y dos fonemas vocálicos nasales. El inventario de consonantes es básicamente el mismo que en persa . Los sustantivos se declinan según el género (masculino, femenino), el número (singular, plural) y el caso (directo, oblicuo).
El caso oblicuo marca el poseedor (que precede al sustantivo principal), el objeto directo definido, los sustantivos regidos por una preposición y el sujeto de los verbos transitivos en tiempo pasado. Los pronombres personales se declinan según el número (singular, plural) y el caso (directo, oblicuo). Se utiliza un conjunto de pronombres enclíticos para indicar el agente de los verbos transitivos en tiempo pasado.
Existen dos pronombres demostrativos: uno para la deixis cercana y otro para la deixis remota. El uso de la construcción persa ezafe se está extendiendo, aunque también existe una construcción posesiva nativa, que consiste en que el poseedor (no marcado o marcado por el caso oblicuo) precede al sustantivo principal.
La flexión verbal se basa en dos raíces: la raíz presente y la raíz pasada. La persona y el número se indican con sufijos personales añadidos a la raíz. En el tiempo pasado transitivo, el verbo consta de la raíz pasada simple y la concordancia personal con el sujeto la proporcionan los pronombres enclíticos que siguen a la raíz o un constituyente que precede al verbo. Se utilizan dos prefijos modales para transmitir información modal y aspectual. El participio pasado se emplea en la formación de tiempos compuestos.
El vafsi tati es una lengua ergativa dividida: la ergatividad dividida significa que una lengua tiene en un dominio morfosintaxis acusativa y en otro dominio morfosintaxis ergativa. En vafsi el tiempo presente está estructurado de manera acusativa y el tiempo pasado está estructurado de manera ergativa. La morfosintaxis acusativa significa que en una lengua los sujetos de los verbos intransitivos y transitivos se tratan de la misma manera y los objetos directos se tratan de manera diferente. La morfosintaxis ergativa significa que en una lengua los sujetos de los verbos intransitivos y los objetos directos se tratan de una manera y los sujetos de los verbos transitivos se tratan de manera diferente.
En el pasado vafsi, los sujetos de los verbos intransitivos y los objetos directos se marcan con el caso directo, mientras que los sujetos de los verbos transitivos se marcan con el caso oblicuo. Esta característica caracteriza al pasado vafsi como ergativo.
El orden no marcado de los constituyentes es SOV como en la mayoría de los demás idiomas iraníes.
Números
Los numerales se transcriben en el AFI. [8]
Referencias
- ^ Vafsi en Ethnologue (26.a ed., 2023)
- ^ Stilo, Donald Leonard (5 de marzo de 1971). "Una gramática de Vafsi-Tati: una aplicación de un modelo informático transformacional" – vía Google Books.
- ^ Stilo, Donald L. (5 de marzo de 1981). "El grupo lingüístico tati en el contexto sociolingüístico del noroeste de Irán y Transcaucasia". Estudios iraníes . 14 (3/4): 137–187. doi :10.1080/00210868108701585. JSTOR 4310364.
- ^ Yar-Shater, Ehsan (5 de marzo de 1969). Gramática de los dialectos tati del sur . Mouton – vía Internet Archive.
- ^ "دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت - جهاندوست سبزعلی پور" (PDF) . sabzalipour.iaurasht.ac.ir .
- ^ Raheleh Izadifar. "HENING TATI" - vía Internet Archive.
- ^ Tatuajes de Irán y el Cáucaso, Ali Abdoli, 2010.
- ^ Vafsi
Lectura adicional
- Yousefi, Saeed Reza. 2012. 'Tahlil væ bærræsi-e halæt væ halæt-næmai dær væfsi dær Chârchube Nazari-e Behinegi' [Caso y marcación de casos en Vafsi dentro del marco OT]. Tesis de maestría. Universidad Shahid Beheshti. Bajo la supervisión de Mahinnaz Mirdehghan.
- Mirdehghan, Mahinnaz; Yousefi, Saeed Reza (2017). "Marcado del caso dativo en vafsi dentro del marco del AT". Estudios iraníes . 5 (1): 149–161. doi :10.1080/00210862.2015.1108720. S2CID 163307049..
- Mirdehghan, Mahinnaz y Saeed Reza Yousefi. 1395/2016. 'Hærf-e ezafenæmai-e efteraqi dær Vafsi dær čaharčub-e næzæri-e behinegi [Marcación de casos adposicionales diferenciales en Vafsi dentro del marco OT]'. En Language Related Research, 7 (3), págs. 197–222, Teherán: Universidad Tarbiat Modares.
- Donald Stilo. 2010. "Construcciones ditransitivas en Vafsi: un estudio basado en corpus". En: Estudios en construcciones ditransitivas: un manual comparativo . Editado por Andrej Malchukov et al., págs. 243-276. de Gruyter.
- Stilo, Donald L. (verano-otoño de 1981). "El grupo lingüístico tati en el contexto sociolingüístico del noroeste de Irán y Transcaucasia". Estudios iraníes . 14 (3/4): 137–87. doi :10.1080/00210868108701585. JSTOR 4310364.
- Stilo, Donald L., y Ulrich Marzolph . 2004. Cuentos populares de Vafsi: veinticuatro cuentos populares en el dialecto gurchani de Vafsi narrados por Ghazanfar Mahmudi y Mashdi Mahdi y recopilados por Lawrence P. Elwell-Sutton . Wiesbaden: Reichert.
- Csató, Isaksson y Jahani, trad. 2005. Convergencia lingüística y difusión regional: estudios de caso de lenguas semíticas y turcas iraníes. Routledge Curzon.
- Stilo, Donald. 2004. "Coordinación en tres lenguas iraníes occidentales: vafsi, persa y gilaki". Typological Studies in Language 58. Ámsterdam: John Benjamins. pp. 269-332.
- Stilo, Donald L. 1971. Una gramática de Vafsi-Tati: una aplicación de un modelo informático transformacional . Tesis doctoral inédita, Universidad de Michigan.
- Elwell-Sutton, Laurence Paul. 1960. El dialecto vafsi (noroeste de Persia) .
- Bakhtyari, Behrooz Mahmoudi. "Vafsi Folk Tales. Wiesbaden, Ludwig Reichert Verlag, 2004, 288 p., biblio., sin índice.", Abstracta Iranica [En ligne], Volumen 27. 2004. documento 34, mis en ligne le 02 janvier 2007, consulté le 20 de febrero de 2014.
Enlaces externos
- Blog de Vafs Village (en idioma persa)
- Cuentos populares de Vafsi
- Números Vafsi
- Coordinación en tres idiomas iraníes occidentales: vafsi, persa y gilaki
- Descripción del Proyecto del Noroeste de Irán en el Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva
