Valeriy Marchenko

Valeriy Marchenko ( ucranio : Валерій Марченко ; 16 de septiembre de 1947 - 7 de octubre de 1984) fue un poeta , periodista , traductor y miembro del Grupo Ucraniano de Helsinki .

Marchenko nació en el seno de una familia culta. Su abuelo, Mykhaylo Marchenko, fue el primer decano soviético de la Universidad de Lviv . ^{[ 1 ]} Su madre era profesora de literatura. ^{[ 1 ]} Valeriy Marchenko se graduó en la Academia de Artes de Kiev y trabajó como traductor en el periódico Ucrania Literaria (en ucraniano: Літературна Україна). Tradujo del azerbaiyano y del polaco al ucraniano . Su especialidad eran las relaciones literarias entre Azerbaiyán y Ucrania.

El 25 de junio de 1973, Marchenko fue arrestado y acusado de agitación y propaganda antisoviética , principalmente por tres artículos que escribió, así como por sus esfuerzos para difundir en Ucrania la obra de Ivan Dziuba, ¿ Internacionalismo o rusificación? El 29 de diciembre de 1973, Marchenko fue condenado a seis años de prisión y dos años de exilio. ^{[ 2 ]}

Durante su encarcelamiento en el sistema penitenciario soviético, Marchenko trabajó como archivero de todo lo que veía. Recopiló y publicó relatos personales sobre la vida cotidiana de los presos, entrevistas y ensayos.

También tradujo muchas obras al ucraniano, como la Declaración de Independencia de los Estados Unidos , así como obras de Robert Burns , Voltaire y Edgar Allan Poe . ^{[ 3 ]}

El 23 de octubre de 1983, Marchenko fue arrestado por segunda vez y acusado nuevamente, en virtud del artículo 62 del Código Penal de la URSS, de "agitación y propaganda antisoviética". Declarado delincuente peligroso, fue condenado a diez años de prisión y cinco años de exilio .

Estuvo retenido en condiciones terribles, donde enfermó. Debido a la presión internacional por la libertad de los periodistas, se le permitió trasladarse del campo a un hospital. Sin embargo, ya era demasiado tarde. ^{[ 3 ]}

El 7 de octubre de 1984, aproximadamente, Valeriy Marchenko murió en un hospital de Leningrado. ^{[ 4 ]}

Marchenko está enterrado en la aldea de Hatne, en el óblast de Kiev .

Actualmente, en la escuela nº 175 de Kiev hay un museo dedicado a la vida y obra de Valeriy Marchenko. En octubre de 2017, la plaza "Internacional" de la época soviética en la capital ucraniana, Kiev, fue rebautizada como plaza Valeriy Marchenko en su honor. ^{[ 5 ]}