Ayudante de cámara

Un valet o varlet es un sirviente masculino que sirve como asistente personal de su empleador. En la Edad Media y el Antiguo Régimen , el valet de chambre era un puesto para cortesanos subalternos y especialistas como los artistas en una corte real , pero el término "valet" por sí solo se refiere con mayor frecuencia a un sirviente normal responsable de la ropa y las pertenencias personales de un empleador y de realizar arreglos menores. En los Estados Unidos, el término se refiere con mayor frecuencia a un valet de estacionamiento , y el puesto a menudo se confunde con un mayordomo .

En inglés, valet como "sirviente personal" se registra desde 1567, aunque el uso del término en la corte medieval inglesa francófona es más antiguo, y la forma variante varlet se cita desde 1456 ( OED ). Ambas son importaciones francesas de valet o varlet (la "t" es muda en francés moderno), variantes del francés antiguo de vaslet "sirviente del hombre", originalmente "escudero, joven", se supone que proviene del latín vulgar galorromance * vassellittus "joven noble, escudero, paje", diminutivo del latín medieval vassallus , de vassus "sirviente", posiblemente cognado a una raíz celta antigua wasso- "joven, escudero" (fuente del galés gwas "joven, sirviente", bretón goaz "sirviente, vasallo, hombre", irlandés foss "sirviente"). Véase yeoman , posiblemente derivado de yonge man , un término relacionado.

El uso moderno suele ser abreviar para valet de chambre (del francés "valet de habitación"; en términos modernos, el dormitorio, aunque originalmente no era así), que se describe en la siguiente sección.

Desde el siglo XVI, la palabra se ha pronunciado tradicionalmente como rimando con pallet , aunque una pronunciación alternativa, rimando con array y allay , como en francés, ahora es común, particularmente en los Estados Unidos. ^[1] El Oxford English Dictionary enumera ambas pronunciaciones.

Un valet o "caballero de caballero" es un sirviente masculino de un caballero ; el equivalente femenino más cercano es una doncella . El valet realiza servicios personales como mantener la ropa de su empleador, prepararle el baño y quizás (especialmente en el pasado) afeitarlo.

En una casa grande , el dueño de la casa tenía su propio ayuda de cámara, y en las casas más grandes, otros miembros adultos de la familia empleadora (por ejemplo, los hijos del dueño) también tenían sus propios ayuda de cámara.

En una corte, incluso a los príncipes menores y a los altos funcionarios se les puede asignar uno, pero en una casa más pequeña, el mayordomo (el mayordomo a cargo del personal de la casa) podría tener que hacer también las veces de ayuda de cámara de su empleador. En una casa de solteros, el ayuda de cámara también podría realizar tareas domésticas ligeras.

Los ayudas de cámara aprendían las habilidades para su función de diversas maneras. Algunos empezaban como lacayos , aprendiendo algunas habilidades relevantes como parte de ese trabajo y aprendiendo otras cuando sustituían al ayuda de cámara de su amo, o realizando tareas de ayuda de cámara para sus hijos antes de que tuvieran un ayuda de cámara propio, o para invitados masculinos que no viajaban con un ayuda de cámara. Otros empezaban como soldados-sirvientes de oficiales del ejército ( batmen ) o mayordomos de oficiales navales.

Tradicionalmente, un ayuda de cámara hacía mucho más que simplemente preparar la ropa y cuidar los objetos personales. También era responsable de organizar los viajes, ocuparse de las facturas y de todos los asuntos económicos relacionados con su amo o su casa.

Alexandre Bontemps , el más antiguo de los treinta y seis ayudas de cámara de Luis XIV de Francia , fue una figura poderosa que dirigía el Palacio de Versalles . En las cortes , el valet de chambre era un puesto de cierto estatus, que a menudo se otorgaba a artistas, músicos, poetas y otros, que generalmente dedicaban la mayor parte de su tiempo a su trabajo especializado. El papel también era, al menos durante la Baja Edad Media y el Renacimiento , un primer paso o período de formación común en la carrera de un noble en la corte.

Los ayudas de cámara, al igual que los mayordomos y la mayoría del personal doméstico especializado, se han vuelto relativamente raros. Una modalidad más común, aunque todavía poco frecuente, es la de los sirvientes generales que desempeñan funciones combinadas.

Un notable ayuda de cámara doméstico del siglo XX fue Sydney Johnson , quien sirvió como ayuda de cámara personal del duque de Windsor y más tarde del empresario Mohamed Al-Fayed . ^[2]

Otra persona notable es Walt Nauta , un ex valet militar que trabajó en la Casa Blanca y luego en Mar-a-Lago como valet personal de Donald Trump . El 6 de julio de 2023, se declaró inocente de presuntamente mover cajas de material clasificado en Mar-a-Lago. ^{[3] [4]}

• Fígaro, el ayuda de cámara del conde de Almaviva de la obra de Beaumarchais Las bodas de Fígaro (1786), así como las óperas de Mozart y Rossini basadas en ella
• Leporello, ayuda de cámara de Don Giovanni en la ópera de Mozart de 1787
• Sam Weller , ayuda de cámara de Samuel Pickwick en The Pickwick Papers (1836) de Charles Dickens
• Planchet  [fr] , ayuda de cámara de D'Artagnan en Los tres mosqueteros (1844)
• Baptistin, en El conde de Montecristo (1844) de Alexandre Dumas
• Passepartout , en la novela La vuelta al mundo en ochenta días de Julio Verne de 1873
• Smerdyakov , el ayuda de cámara de Fiódor Pavlovitch en Los hermanos Karamazov (1879) de Fiódor Dostoyevsky
• Jeeves , creado en 1915 por PG Wodehouse , protagonizó una serie de historias hasta la muerte de Wodehouse en 1975.
• Mervyn Bunter , creado en 1923 por Dorothy L. Sayers en la serie Lord Peter Wimsey
• George (o Georges), creado por Agatha Christie en 1926, en las novelas de Hércules Poirot
• Edward Henry Masterman, ayuda de cámara de la víctima y sospechoso de Asesinato en el Orient Express (1934) de Agatha Christie
• Kato , compañero ficticio/ayudante de cámara de El Avispón Verde , creado en 1936
• Pork, el ayuda de cámara de Gerald O'Hara en la novela Lo que el viento se llevó, de 1936
• Rochester van Jones ( Eddie Anderson ), el ayuda de cámara de Jack Benny en los programas de radio y televisión de Benny, presentado en 1937
• Sisk, creado en la obra de Harry Segall de 1938, El cielo puede esperar , que fue adaptada en una película de 1941, Aquí viene el Sr. Jordan , y otras películas.
• Alfred Pennyworth , ayuda de cámara de Bruce Wayne ( Batman ), creado por Don Cameron y Bob Kane en 1943
• El personaje "Valet" de Sin salida (1944) de Jean-Paul Sartre
• Hugo Barrett, en la novela corta de Robin Maugham de 1948 , la obra de teatro de 1958 y la película de Joseph Losey de 1963 The Servant
• Kato, ayuda de cámara del inspector Clouseau y compañero de artes marciales en las películas de La Pantera Rosa , presentado en Un disparo en la oscuridad (1964)
• Giles French ( Sebastian Cabot ) en la comedia Family Affair (1966-1971)
• Hobson (Sir John Gielgud ), de la película de comedia Arthur de 1981
• "Spicer" Lovejoy ( David Warner ), el ayuda de cámara inglés del millonario Caledon Hockley ( Billy Zane ) en la película Titanic de 1997
• Probert ( Derek Jacobi ), en la película Gosford Park de 2001 , dirigida por Robert Altman
• John Bates ( Brendan Coyle ), en el drama de época de Julian Fellowes Downton Abbey (2010-2015) ^[5]

El servicio de valet también se utiliza para personas que realizan servicios específicos:

• valet de hotel : empleado que realiza servicios personales para los huéspedes.
• valet parking : empleado de servicio que estaciona autos para los huéspedes, solo a partir de 1960.
• aparcacoches: empleado a quien se le paga por limpiar los coches de otras personas de forma profesional.
• valet : término de lucha libre profesional para referirse a una persona que acompaña a un luchador al ring.
• ayuda de cámara del jockey : empleado que mantiene el vestuario del jockey y se asegura de que se use el uniforme apropiado para cada caballo con el que corre el jockey.

Otras formas de personal tipo valet incluyen:

• Ordenanza
• Camarero
• Aparador

Los valet de ropa son un mueble también conocido como valet de caballero. La mayoría son independientes y están hechos de madera.

Mientras que en francés esta palabra permaneció restringida al uso feudal para un escudero (de un caballero) , en inglés moderno llegó a usarse para los diversos otros sirvientes masculinos originalmente llamados va(r)let además del caballero del caballero, cuando estaba en librea generalmente llamado lacayo , como el valet de pied ('varlet de pie', compárese con footman ). En inglés arcaico , varlet también podría significar un hombre sin principios; un pícaro.

• Chofer
• Lacayo
• Ama de llaves
• Jacobo
• Mucama
• Mayordomo
• Asistente personal
• Chico valet

Notas

Fuentes

• EtimologíaOnLine
• Nouveau Petit Larousse Illustré (en francés, 1952)

• La definición del diccionario de valet en Wikcionario