Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Valle de los Lobos: Irak

El valle de los lobos: Irak ( en turco : Kurtlar Vadisi: Irak ) es una película de acción turca de 2006 dirigida por Serdar Akar y protagonizada por Necati Şaşmaz , Billy Zane y...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El valle de los lobos: Irak ( en turco : Kurtlar Vadisi: Irak ) es una película de acción turca de 2006 dirigida por Serdar Akar y protagonizada por Necati Şaşmaz , Billy Zane y Ghassan Massoud . La historia trata sobre un equipo de comandos turcos que viaja a Irak para dar con el comandante militar estadounidense responsable del incidente de Hood .

La película está ambientada durante la ocupación de Irak e incluye referencias a otros hechos reales, como el escándalo de la prisión de Abu Ghraib . La película, que se estrenó en toda Turquía el 3 de febrero de 2006 , fue la película turca más taquillera de ese año y una de las más caras jamás realizadas.   

Forma parte de la franquicia multimedia El valle de los lobos , basada en la serie de televisión turca del mismo nombre , y fue seguida por El valle de los lobos: Gladio (2008) y El valle de los lobos: Palestina (2010). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Filmada con un presupuesto de 14 millones de dólares , esta fue la película turca más cara jamás realizada en el momento de su estreno antes de ser superada por AROG [ 4 ] La película recaudó 27,9 millones de dólares en taquilla: 25,1 millones en Turquía y 2,8 millones en Europa .

Las opiniones sobre la película fueron muy diversas. Mientras que el Wall Street Journal la caracterizó como "una mezcla entre American Psycho con uniforme y Los Protocolos de los Sabios de Sion ", [ 8 ] el presidente del Parlamento turco, Bülent Arınç, la describió como "absolutamente magnífica". [ 9 ]

Fondo

La película aborda, a través de la ficción, hechos reales como la ocupación de Irak , la ejecución de Daniel Pearl y el escándalo de torturas de Abu Ghraib . Sin embargo, el foco principal de la película es el incidente de Hood ( en turco : Çuval Olayı ), ocurrido el 4 de julio de 2003 tras la invasión de Irak de ese mismo año, en el que un grupo de militares turcos que operaban en el norte de Irak fueron capturados, llevados con capuchas sobre sus cabezas e interrogados por el ejército de Estados Unidos .

El arresto es tristemente célebre en Turquía como el llamado "incidente de las capuchas". Los soldados fueron sacados de su cuartel general a punta de pistola, con capuchas sobre sus cabezas, y posteriormente detenidos durante sesenta horas antes de ser liberados, luego de que Turquía presentara una protesta ante Estados Unidos. Una comisión estadounidense-turca creada para investigar el incidente emitió posteriormente una declaración conjunta de pesar [ 10 ] y el secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, escribió una carta al primer ministro turco , Recep Tayyip Erdoğan , expresando su pesar por el suceso. [ 11 ]

Trama

La película comienza con una representación ficticia de un incidente real, el " Incidente Hood ". El 4 de julio de 2003, los soldados turcos creen que reciben una visita rutinaria de sus aliados de la OTAN , pero ocurre un giro inesperado: 11 soldados de las fuerzas especiales turcas y 13 civiles son arrestados por el coronel Sam William Marshall ( Billy Zane ) en la ciudad de Sulaymaniyah , al norte de Irak . Se ven obligados a usar capuchas durante su detención y son liberados tiempo después.

Un oficial turco llamado Suleyman Aslan, miembro de las fuerzas especiales involucradas en el incidente de Hood, no puede soportar la vergüenza de lo sucedido y se suicida. Antes de hacerlo, escribe una carta de despedida a su amigo Polat Alemdar ( Necati Şaşmaz ). Alemdar es un exagente de inteligencia turco que recientemente rompió sus vínculos con la agencia gubernamental para la que trabajaba. Decidido a vengar la humillación de su amigo, Alemdar viaja a Irak junto con varios de sus colegas, buscando venganza contra el comandante estadounidense cuyas acciones llevaron al suicidio de Aslan.

En un puesto de control, Alemdar y su equipo asesinan a tres soldados paramilitares kurdos iraquíes Peshmerga . Colocan explosivos en los cimientos de un hotel y exigen la presencia del coronel Sam William Marshall, responsable del incidente de la capucha. Cuando Marshall llega, Polat le pide que se ponga un saco en la cabeza y que abandone el hotel públicamente con él, permitiendo que los periodistas tomen fotos, repitiendo así la misma ofensa que le infligió al amigo fallecido de Polat. El grupo amenaza con volar el hotel a menos que Marshall y algunos de sus hombres se dejen sacar con la capucha puesta. Marshall se niega y trae a un grupo de niños iraquíes como escudos humanos . Alemdar cede y se marcha.

Marshall irrumpe en una boda árabe con el pretexto de cazar "terroristas" . Cuando comienzan los habituales disparos de celebración, un soldado exclama: "Ahora disparan, ahora son terroristas". Atacan a la comitiva nupcial, donde un niño pequeño llamado Ali introduce una rama en el cañón de una de las armas de los soldados. Al principio, el soldado simplemente lo calla; la segunda vez, abre fuego y luego se queda atónito al ver al pequeño muerto. El resto de los soldados entran en pánico y abren fuego contra los invitados, golpean a la novia, disparan al novio, a los invitados y a los niños. Los supervivientes son capturados y obligados a entrar en un camión contenedor hermético y enviados a la prisión de Abu Ghraib .

De camino a Abu Ghraib, un soldado estadounidense se queja de que los prisioneros podrían estar asfixiándose en el camión. Uno de los hombres de Marshall dispara contra el camión, acribillando a balazos a los detenidos. «¿Ven? Ahora no se asfixiarán», dice. Cuando el soldado amenaza con denunciar el incidente, le disparan inmediatamente. En Abu Ghraib, un grupo de soldados estadounidenses forma pirámides humanas desnudos con los arrestados en la boda, con la ayuda de un intérprete árabe. Los prisioneros son lavados con mangueras de alta presión en lo que parecen ser establos para ganado.

En una escena posterior, la ejecución de un periodista occidental por parte de rebeldes iraquíes está a punto de tener lugar, pero el jeque Abdurrahman Halis Karkuki, muy respetado por los rebeldes, lo impide y le ofrece al periodista la oportunidad de matar al rebelde que estaba a punto de asesinarlo. El rebelde no se resiste, pero el periodista rechaza la oferta. Posteriormente, Leyla, la novia que sobrevivió a la masacre anterior, busca venganza convirtiéndose en terrorista suicida , pero el jeque la disuade. Leyla se apresura a un mercado para impedir que su cuñado Abu Ali, padre del niño asesinado en la boda, se inmolara en el lugar donde el coronel Marshall está reunido, pero llega demasiado tarde. Leyla pone a salvo a Alemdar y sus hombres, que están allí para asesinar a Marshall.

Alemdar y su equipo intentan asesinar a Marshall nuevamente colocando una bomba en un piano que perteneció a Saddam Hussein y que le entregan a Marshall como regalo. La bomba explota prematuramente y Marshall sobrevive. Alemdar y Leyla se dirigen entonces a una mezquita para reunirse con el jeque. Sin embargo, Marshall los localiza y se desata un intenso tiroteo. Toda la aldea y la mezquita quedan destruidas por el fuego cruzado. Juntos logran matar a Marshall, pero Leyla también muere a manos de este.

Elenco

Controversia

La película molestó a algunos espectadores por su temática dura e incriminatoria. Algunos la han criticado por supuestos estereotipos y una representación simplista de las fuerzas opuestas. [ 12 ] La controversia surge principalmente de las siguientes escenas:

  • En una secuencia, soldados estadounidenses irrumpen en una boda iraquí y masacran a varios civiles, lo que podría ser una alusión a la masacre ocurrida durante una fiesta nupcial por las fuerzas estadounidenses y grabada en vídeo en Mukaradeeb el 19 de mayo de 2004.
  • Soldados estadounidenses torturan a detenidos en la prisión de Abu Ghraib. En la grabación, una soldado forma una pirámide humana, en alusión a las torturas y abusos a prisioneros perpetrados por soldados estadounidenses en Abu Ghraib. Se trata de la primera representación cinematográfica de las acciones de soldados estadounidenses en la prisión de Abu Ghraib.
  • Mientras los prisioneros son transportados en un largo viaje en un contenedor sobre un camión, un guardia le dice al otro: "Podrían asfixiarse en el contenedor porque no hay suministro de aire fresco". El camión se detiene, el guardia estadounidense baja y dispara cientos de balas contra el contenedor con un arma automática "para hacer agujeros por donde pueda entrar el aire", y como resultado, muchos detenidos resultan heridos o muertos. Se informa que un evento similar ocurrió en Afganistán después de la batalla por Mazar-i-Sharif el 9 de noviembre de 2001, con soldados talibanes en el contenedor y soldados de la Alianza del Norte Afgana como sus guardianes, como se describe en el documental Afghan Massacre: The Convoy of Death del cineasta irlandés Jamie Doran . Este evento también se recrea en la película The Road to Guantanamo .
  • La película presenta a un médico judío estadounidense del ejército de los Estados Unidos ( Gary Busey ) que, como una figura inhumana común en las leyendas urbanas, extrae órganos de prisioneros civiles heridos para venderlos a personas ricas en Nueva York , Londres y Tel Aviv para trasplantes .

Punto de vista del guionista y del director

El guionista de la película, Bahadir Ozdener, ha definido la película diciendo: [ 13 ]

Nuestra película es una especie de acción política. Quizás el 60 o 70 por ciento de lo que sucede en pantalla es verídico. Turquía y Estados Unidos son aliados, pero Turquía quiere decirle algo a su amigo. Queremos decir la cruda verdad. Queremos decir que esto está mal.

El director de la película, Serdar Akar, fue más allá y dijo que la película tenía como objetivo promover un diálogo entre religiones. [ 14 ]

Recepción internacional

Pavo

  • La película ha atraído a un público récord en su estreno en Turquía, aprovechando la oposición generalizada a la guerra de Irak .
  • Cuando se le preguntó sobre la veracidad del escenario, Bülent Arınç , presidente del Parlamento turco , respondió: «Sí, sucedió exactamente así». Calificó la película como «una película extraordinaria que pasará a la historia». [ 15 ]
  • El ministro de Asuntos Exteriores, Abdullah Gul, afirma que "la película no es peor que algunas producciones de los estudios de Hollywood". [ 16 ]
  • El alcalde de Estambul, Kadir Topbaş, declaró a la Associated Press que la película "fue un gran éxito; el honor de un soldado nunca debe ser mancillado". [ 17 ]
  • La recepción en los medios turcos fue dividida. Algunos la consideraron un hito para la industria cinematográfica turca; otros advirtieron que la película podría conducir a un fortalecimiento del extremismo religioso. [ 14 ]
  • Mehmet Ali Birand , un destacado columnista y presentador turco, dijo que admiraba a los cineastas. "Han jugado con los sentimientos más profundos, con el descontento de la opinión pública turca, y están ganando dinero".

Alemania

  • En Alemania, país que alberga la mayor comunidad turca de la Unión Europea , la película fue duramente criticada por su presunto racismo y antisemitismo por varios políticos de la derecha y la izquierda del espectro político alemán, así como en varios periódicos importantes . Como señaló un crítico de la revista Der Spiegel , refiriéndose a la dependencia de la película en el tema de la venganza: «Esto no sería tan malo si la película no retratara a los oponentes de turcos y musulmanes de forma tan brutal; los malos en este mundo en blanco y negro son los estadounidenses, los kurdos, los cristianos y los judíos». [ 12 ]
  • En una entrevista con Bild am Sonntag el 19 de febrero de 2006, el primer ministro bávaro Edmund Stoiber pidió a los propietarios de cines alemanes que dejaran de proyectar El valle de los lobos . Poco después, la mayor cadena de cines de Alemania, CinemaxX , retiró la película, que había sido popular entre la numerosa comunidad turca de Alemania, de sus salas en respuesta a las críticas de los políticos. [ 18 ]
  • La película ganó un premio Bogey en Alemania. [ 19 ]
  • El Consejo Central de los Judíos, una organización judeoalemana, ha expresado su opinión de que la película El valle de los lobos - Irak ( Kurtlar Vadisi - Irak ) contiene ideas antisemitas y es racista. Ha solicitado a los cines alemanes que dejen de proyectarla.

Estados Unidos

  • La película ha tenido una difusión limitada en Estados Unidos y no es muy conocida.
  • En el programa The Daily Show de Comedy Central , Jon Stewart satirizó a los actores Billy Zane y Gary Busey , en un intento de satirizar la reacción de los principales medios de comunicación ante la película. Durante el mismo segmento, se reprodujeron varios fragmentos de películas estadounidenses que retrataban a terroristas no identificados de origen musulmán , árabe o de Oriente Medio . El segmento yuxtapone los estereotipos de árabes y musulmanes en las películas de Hollywood de las décadas de 1980 y 1990 con las reacciones de los comentaristas de los principales medios de comunicación estadounidenses respecto a la película. [ 20 ]
  • El Ejército de los Estados Unidos recomendó que el personal del Ejército en el extranjero no se acercara a los cines en los que se proyectaba la película. [ 21 ]
  • La abogada de Busey, Vicki Roberts , [ 22 ] emitió un comunicado: «Si Gary interpretara a un violador en una película, ¿alguien creería que es un violador de verdad? Es actor, no político». Cuando se le preguntó sobre las implicaciones morales y éticas de representar lo que podría interpretarse como un estereotipo antisemita en una película extranjera, Roberts se negó a hacer más comentarios. [ 23 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Harding, Luke (14 de septiembre de 2002). "La masacre afgana persigue al Pentágono" . The Guardian .
  2. ^ Tugend, Tom (3 de mayo de 2010). "Película turca "antisemita" retirada de los cines estadounidenses . Jerusalem Post . Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  3. ↑ Geraghty, Jim (8 de febrero de 2006). "Basura antiamericana" . The New York Sun. Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  4. 1 2 Arsu, Sebnem (14 de febrero de 2006). "Si quieres que una película vuele, haz que los estadounidenses sean los pesados" . The New York Times . Recuperado el 5 de marzo de 2010 .
  5. ↑ van Gelder, Lawrence (25 de febrero de 2006). "Película turca retirada de las pantallas alemanas" . The New York Times . Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  6. ↑ Personal (21 de febrero de 2006). "Actores de Hollywood protagonizan películas antiestadounidenses" . NBC News . Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  7. ↑ Özdemir, Cem (22 de febrero de 2006). "Controversia sobre una película turca" . Recuperado el 5 de marzo de 2010 .
  8. ↑ Personal (10 de febrero de 2006). "Delicias turcas" . The Wall Street Journal . Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  9. ↑ Zacharia, Janine (25 de abril de 2006). "Rice quiere que Turquía cuestione las opiniones antiestadounidenses y apoye a Irak" . Bloomberg . Consultado el 5 de marzo de 2010 .
  10. ↑ "Lamento por el arresto de tropas turcas" . BBC News . 15 de julio de 2003.
  11. ↑ Abundancia de «cartas de Rumsfeld» en la prensa turca. Hürriyet Daily News , 20/07/2003
  12. 1 2 Özdemir, Cem (22 de febrero de 2006). "Controversia sobre la película turca: Más allá del valle de los lobos - SPIEGEL ONLINE" . Spiegel Online . Spiegel.de . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  13. ↑ "Reseña en" . lifeinmotion.wordpress.com. 11 de febrero de 2007. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  14. 1 2 (en alemán) Letsch, Constanze, "Dialog der Kulturen", en Jungle World , 22 de febrero de 2006, ISSN 1613-0766 . 
  15. ^ (en alemán) Letsch, 2006: "ein extraordinärer Film, der Geschichte machen wird".
  16. ↑ " Las "estrellas" de Hollywood estadounidenses Zane y Busey propagan el odio hacia Estados Unidos en todo el mundo, febrero de 2006" . medienkritik.typepad.com. 14 de febrero de 2006. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  17. ↑ "Nueva película turca vilipendia a los estadounidenses " . Today.com . 2 de febrero de 2006. Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  18. ↑ " Cadena de cine alemana retira película antiestadounidense " . IMDb.com . Consultado el 24 de febrero de 2006 .
  19. ↑ «Premios para Kurtlar vadisi – Irak» . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 31 de enero de 2009 .
  20. ↑ "Film Threat - The Daily Show with Jon Stewart - 16/02/06 - Videoclip" . Thedailyshow.com. 16 de febrero de 2006. Archivado del original el 13 de julio de 2021. Consultado el 12 de julio de 2021 .
  21. ↑ "Archivo de artículos" . Estripes.com. Archivado del original el 28 de enero de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2006 .
  22. ↑ "Vicki Roberts" . IMDb.com . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  23. ↑ "Bienvenido a nginx" . Consultado el 4 de febrero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

Lecturas adicionales

  • Una película turca retrata a los estadounidenses como salvajes, CNN , 2 de febrero de 2006.
  • Turquía se apresura a adoptar una película antiestadounidense , BBC, 10 de febrero de 2006
  • Los papeles nefastos que desempeñamos , The Jerusalem Post , 15 de febrero de 2006
  • Referenciado en el podcast del archivo documental de la BBC, Muerte a América, Parte Dos: Turquía (mayo de 2007).
  • Sitio web oficial
  • El valle de los lobos: Irak en IMDb
  • El valle de los lobos: Irak en Rotten Tomatoes