Hispanopedia Wiki
Un valravn es un cuervo sobrenatural del folclore renacentista danés . Aparece principalmente en la balada popular "Valravnen" ( en danés : El Valravn ), donde se le representa como un caballero transformado en cuervo, cuya maldición solo puede romperse consumiendo la sangre de un niño. [ 1 ]
balada folclórica
La balada "Valravnen" tiene el tipo DgF 60/TSB A 17. La versión más antigua de la balada se conoce en Jens Billes Håndskrift ( en danés : Notas manuscritas de Jens Bille ), fechada entre 1555 y 1559, aunque se cree que la balada se originó a finales de la Edad Media. [ 2 ] La siguiente es la segunda versión más antigua de la balada, la versión B:
Raffuen hand flyger om natten, om dagen hand icke maa: den skall haffue den onnde lycke, den gode kand icke faa. Los hombres raffuen flyger om natten. Thet vor Volffuer vilde raffuen, hand flyger saa høyt vedt skye: daa saa hand den lidell Elffuer, Skulle gaa sin ærinnde y by. "Hør du, liden Elffuer, hui græder du saa saare? hvad holding græder du for fader din, eller for brøder baade?" "Icke greder ieg for fader elle brødre, iegh sørger for festermand min: kunde ieg Until hannem komme, foruden vor all min quide". "Entonces første søn, i sammen faar, oc vilt du den giffue migh: Until din festermands lannde da vill ieg føre digh". Det vor Volff vilde raffn, hand sette hende paa sin bagh: saa førde hand hende hasta sin festermand, sig selff hasta stuor umagh. Saa tog hand luego skønne iomfru, hand sette hende paa thinnde: "Nu sidder du paa den samme huss, som thin festermand er inde". Udestod iomfruens festermand, saa giørligh hand det saa: "Det vill migh Until glede gaa, at du skalt migh hende faa". Saa druck hand sit brullup met glede och megen roo: 10 ugger, ther epther kom, hun fødde y søn saa froo. Saa saare hun græd, oc hender hun slog, for det vor icke en møe: "Nu skal Wolff vilde raffn sla dig Until din død". Ther kom fliffuindis ofrecen luego huss en raffn, mano vor saa leedt: saa saare da gred bode fruer och møer, oc deris hender de vred. Udt da gick luego edelig herre oc bød hannom borge saa negrita, oc saa der-till halff sin lannd, om hand sin søn motte beholde. "Fanger jeg icke de lidell barn, da skalt du det fortryde: ieg skall slaa dig selff ihiel och øde alle dine rige". Saa bar de udt det lidell barn, som laa paa moderen oc dyde: ther græd alle, i husit vor, oc bar stuor sorrig og quide. Luego raffn slo hannem gennem bryst, drack halff hans hierte-blod: saa bleff hand den feierste jinete, paa iorden motte gaa.
Thi fald alle paa thieris bare kneæ oc tacket Dios por sin naade: saa fick det granero hasta que levante igien, saa bleff de frelsset baade. Hombres raffnen flyger om natten. [ 2 ]
El cuervo vuela de noche, de día no debe: solo tendrá mala suerte, no puede tener buena suerte. Pero el cuervo vuela de noche. Era Volffuer, un cuervo salvaje que volaba muy alto en el cielo: entonces vio a la pequeña Elffuer, que iba a hacer recados a la ciudad. «Oíd, pequeña Elffuer, ¿ por qué llores tanto? ¿Lloras por tu padre, por tu hermano o por ambos?» «No lloro por mi padre ni por mi hermano, lloro por mi prometido: si pudiera ir con él, no tendría dolor.» « Me darás el primer hijo que tengáis juntos : entonces te llevaré a la tierra de tu prometido .» Era Volff, un cuervo salvaje que la puso sobre su lomo: luego la llevó con su prometido, con gran esfuerzo. Luego tomó a la hermosa doncella, la puso en el tejado: «Ahora te sentarás en la misma casa donde está tu prometido.» El prometido de la doncella salió, y él lo vio claramente: "Me haría feliz si me la dieras". Entonces celebró su boda con alegría y paz: pasaron 10 semanas, y ella dio a luz a un hijo muy alegre. Lloró desconsoladamente y juntó las manos en oración, pues no era una niña: "Ahora el cuervo salvaje Wolff te matará". Llegó volando sobre la casa un cuervo, tan cruel: entonces las damas y las doncellas lloraron desconsoladamente y juntaron las manos en oración. Entonces salió el noble y le ofreció castillos hermosos: y además la mitad de sus tierras, si tan solo pudiera quedarse con su hijo. "Si no atrapo a ese pequeño, te arrepentirás: te mataré y destruiré todas tus tierras". Entonces cargaron al pequeño, que se acostó junto a su madre y mamó: entonces todos lloraron en la casa, y sintieron gran tristeza y dolor. El cuervo le atravesó el pecho, bebió la mitad de la sangre de su corazón; entonces se transformó en el caballero más hermoso que jamás haya pisado la tierra. Todos cayeron de rodillas y dieron gracias a Dios por su misericordia; entonces el niño volvió a la vida, y ambos se salvaron. Pero el cuervo vuela de noche.
Versiones de balada
Generalmente se acepta que existen seis versiones principales de esta balada, tituladas A, B, C, D, E y F, de las cuales C tiene cuatro versiones derivadas (Cabcd) y F tiene ocho versiones derivadas (Fabcdefgh). [ 3 ]
La versión A (la más antigua) sigue una estructura significativamente diferente a la del resto, lo que ha llevado a algunos a considerarla una versión de transición entre la balada "Germand Gladensvend" (DgF 33/TSB A 74) y las versiones posteriores de "Valravnen". La versión Fa fue escrita por Anders Sørensen Vedel en 1590, como una reescritura o "resumen" de todas las versiones que conocía en ese momento. La versión Fb es una reescritura de 1590 de la versión de Vedel con el propósito de publicarla en folletos y panfletos. Las versiones Fcdefgh son reescrituras de la versión Fb del siglo XIX. Por lo tanto, la versión A y las versiones Fabcdefgh se consideran no canónicas o "no independientes". [ 3 ]
La versión A es la única versión de la balada anterior a 1800 que se refiere al ave transformada como "valravn", y solo lo hace en las oraciones "vilde valle ravn", "vilden vallen ravn" ( danés : cuervo salvaje del bosque ) y "vilden valravn" ( danés : valravn salvaje ). [ 3 ] Como "vallen" es una palabra sin sentido, algunos lingüistas han especulado que "valravn" podría ser un ejemplo de aliteración . [ 4 ]
Las versiones B y D fueron escritas en Svanings Håndskrift ( en danés : Notas manuscritas de Svaning ), alrededor de 1580, por asistentes anónimos contratados por el historiador Hans Svaning. En estas versiones, el ave es denominada "Volffuer vilde ravn" y "villen vallen-ravn", respectivamente, siendo "Volffuer" un antiguo nombre masculino danés. [ 3 ]
La versión Ca fue escrita en el Folio de Langebek , alrededor de 1630. Las versiones Cbcd son reescrituras de Ca. Todas estas versiones se refieren al ave como "Vilden Verne-ravn". [ 3 ] Existe cierta especulación sobre el significado de la palabra "Verne" en esta balada. Según Grundtvig, puede compartir su origen con la palabra del inglés antiguo "were", que significa "hombre", como se ve en hombre lobo . [ 2 ]
La versión E fue escrita en el Håndskrift de Anna Munks en 1591. En esta versión, el ave es mencionada como "Salman vilde ravn", siendo Salman un antiguo nombre masculino danés. [ 3 ]
La palabra "valravn" aparece además en algunas versiones de las baladas "Valravn og Dankongen" y "Dansen paa Riberhus" como el nombre de un caballero, aunque con una pronunciación diferente (énfasis en la sílaba "ravn", en lugar de la sílaba "val"). [ 5 ]
Folklore
En 1893, Evald Tang Kristensen publicó una colección de 2243 cuentos populares. El número 120 del capítulo C menciona al valravn:
Når de i et slag ikke fik kongen eller hövdingen funden og begravet, så kom der ravne og åd af ham, y og disse ravne blev til Valravne, y og den, der åd hans hjærte, den fik menneskeforstand og kunde gjøre ondt y forvende mennesker y havde overmenneskelig magt, y det var nogle skrækkelige dyr. [ 6 ]
Tras una batalla, si el cadáver del jefe o rey no era encontrado y enterrado, los cuervos venían y se lo comían, y estos cuervos se convertían en Valravne, y aquel que se comía su corazón adquiría pensamiento humano y podía hacer daño y transformar a los humanos y tenía poder sobrehumano, y eran criaturas terribles.
Esta anécdota la proporcionó Peder Johansen, un obrero de una fábrica textil de Skanderborg . [ 7 ] Peder Johansen (n.: 15 de abril de 1855, f.: 24 de noviembre de 1928) fue descrito como un animador excéntrico al que le gustaba contar historias después de unas copas. Muchas de sus historias fueron transmitidas por su abuelo durante la infancia de Peder, y Peder hacía todo lo posible por contarlas cuando Evald Tang Kristensen lo apartaba en una fiesta de fastelavn , donde probablemente se registró esta anécdota. [ 8 ]
Esta es la única fuente conocida que respalda la idea de que los valravne son cuervos a los que se les ha dado habla humana, en lugar de humanos transformados en cuervos, y que tienen una conexión con los campos de batalla.
Heráldica
La figura heráldica que combina un lobo y un águila se conoce como valravn. Es la figura del escudo de armas de la ahora extinta familia Ulfeldt . [ 1 ]
Interpretaciones y teorías
Según el erudito del siglo XIX Jacob Grimm , el " vilde ravn o vilde valravn " ("cuervo salvaje o valravn salvaje") ocupa "exactamente el lugar del diabólico trold " en las canciones populares danesas. Grimm propone un equivalente en alto alemán antiguo para el valravn danés : *walahraban . [ 9 ]
Influencia moderna
El Valravn ha inspirado referencias ocasionales a la cultura pop , incluyendo un libro de cuentos de principios del siglo XX [ 10 ] así como el grupo musical feroés que lleva el nombre, que interpreta una forma de música tradicional. [ 11 ]
La balada folclórica fue reinterpretada por el grupo de electro-folk Sorten Muld y se convirtió en un éxito para ellos en 1997, bajo el título Ravnen .
Valravn fue el título de una revista danesa neopagana germánica publicada entre 2002 y 2007. [ 12 ] El nombre también se menciona en libros infantiles daneses. [ 13 ]
El videojuego Hellblade: Senua's Sacrifice de 2017 presenta a Valravn como el "dios de la ilusión", un jefe de nivel que el jugador debe derrotar para avanzar en el juego. [ 14 ]
Valravn aparece como enemigo en el 5.º bestiario del juego de rol Pathfinder , utilizando el nombre Vilderavn de Grimm para la criatura. [ 15 ]
En la expansión del videojuego de temática nórdica Guild Wars 2: Janthir Wilds , los Valravn aparecen como bestias cuadrúpedas aladas con picos afilados que buscan consumir el corazón de un niño para transformarlo en un Caballero Valravn, adaptando libremente el cuento popular danés. [ 16 ]
Valravn es el nombre de la montaña rusa de caída libre de Cedar Point de 2016. [ 17 ]
El álbum y la canción de Gealdýr de 2020 se llaman "Valravn". [ 18 ]
Véase también
- Helhest , un caballo de tres patas que aparece en los cementerios en el folclore danés.
- Hombre lobo , un hombre transformado en lobo.
- Huginn y Muninn , los cuervos del dios Odín en la mitología nórdica.
Referencias
- ^ Holbek , Bengt; Piø, Iørn (1967). Fabeldyr og Sagnfolk . Forlag político. págs. 176-181 .
- ^ Grundtvig , Svend (1856) . Danmarks gamle Folkeviser, enlace 2 . Samfundet til den danske Litteraturs Fremme. págs. 179-188 .
- ^ Piø , Iørn (1969 ) . "Overnaturlige væsner i nordisk balladetradition I". Danské Studier . Forlag académico. págs. 48 a 71.
- ^ Andersen, Vilhelm (1893). "Gentagelsen - en sproglig Studie". Estudiante danés . Universitetsboghandler GEC Gad. pag. 43.
- ↑ Olrik, Axel; Falbe-Hansen, Ida (1918). Danské Folkeviser . Gyldendal.
- ^ Kristensen, Evald Tang (1893). "Farende Uhyrer". Danske sagn som de har lydt i folkemunde, bind II . Århus: Jacob Zeuners Bogtrykkeri. pag. 132.
- ^ Kristensen, Evald Tang (1980). Danske sagn som de har lydt i folkemunde, enlace VIII (2 ed.). Copenhague: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck. págs. 36 y 37. ISBN 87-17-02791-8.
- ^ Kristensen, Evald Tang (1902). La gente de Gamle fortællinger om det jyske almueliv, 6.tilæg . Århus: Evald Tang Kristensens Forlag. pag. 310.
- ↑ Grimm, Jacob (2004). Mitología teutónica: Traducida de la cuarta edición con notas y apéndice de James Stallybrass , volumen III . Dover Publications. ISBN 0486435482.
- ^ Stuckenberg, Viggo Henrik Niebla (1908). Valravn og Sol: smaa romaner . Gyldendal.
- ↑ "Valravn online" . Archivado del original el 12 de enero de 2006. Consultado el 17 de mayo de 2008 .
- ↑ Revista Valravn en línea:Todos los números para descargar:
- ^ Bjerre, Birgit (1991). Skovtrolden i Lerbjergskoven . Høst & Son. pag. 10.ISBN 87-14-19005-2.
- ↑ "Una mente en guerra consigo misma: Hellblade y la experiencia vivida de la enfermedad mental - OnlySP" . Only Single Player . 7 de mayo de 2018. Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ↑ «Vilderavn: d20PFSRD» . d20PFSRD . 1 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
- ↑ "Artículo sobre Valravn en la wiki de Guild Wars 2" . wiki.guildwars2.com . Consultado el 25 de enero de 2026 .
- ↑ "Valravn: La montaña rusa de caída libre más alta, rápida y larga del mundo | Cedar Point" . www.cedarpoint.com . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
- ↑ «Valravn» . Gealdýr . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
