Articulo de referencia

Valtari

Valtari ( pronunciación islandesa: [ ˈval̥tarɪ ] , literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"literal translation","href":"./Template:Literal_translation"},"...

Valtari ( pronunciación islandesa: [ ˈval̥tarɪ ] , lit. ' Apisonadora ' ) [ 2 ] es el sexto álbum de estudio de labanda islandesa de post-rock Sigur Rós . Fue lanzado el 23 de mayo de 2012 por Parlophone . El álbum alcanzó el número ocho en la lista de álbumes del Reino Unido y el siete en el Billboard 200. El álbum recibió críticas positivas, así como Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de los críticos principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 74, basada en 36 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables".

Del álbum se lanzaron dos sencillos: el primero, « Ekki múkk », en vinilo de 10 pulgadas para el Record Store Day , y el segundo, « Varúð », en vinilo de 10 pulgadas de edición limitada para coincidir con su gira de verano de 2012. La portada del álbum de Valtari es obra de las hermanas de Jónsi , Lilja e Inga Birgisdóttir. Inga también fue la bebé que aparece en la portada del álbum debut de Sigur Rós , Von . [ 3 ]

Fondo

En otoño de 2008, tras el lanzamiento de su quinto álbum de estudio, Með suð í eyrum við spilum endalaust , la banda se embarcó en una gira mundial para promocionar su nuevo disco. La banda tocó como cuarteto, sin Amiina ni la sección de metales, siendo esta la primera vez que tocaban como cuarteto en siete años. La gira comenzó el 17 de septiembre de 2008 en Estados Unidos, en el United Palace Theater de Nueva York, y finalizó con un concierto en Reikiavik, en Laugardalshöll , el 23 de noviembre de 2008. La mayor parte de la gira fue europea, con la excepción de conciertos en Estados Unidos, Australia, Canadá y Japón. Posteriormente, la banda se tomó un descanso, y su mánager declaró que se trataba de una pausa indefinida, aunque Jónsi comentó: «Llevábamos tantos años de gira que estábamos cansados, así que nos tomamos un descanso y los chicos tuvieron bebés». [ 4 ] Jónsi lanzó un álbum titulado Riceboy Sleeps en 2009 con su compañero Alex Somers , y luego lanzó un álbum en solitario titulado Go al año siguiente.

En agosto de 2011, anunciaron el lanzamiento de su nuevo álbum doble en vivo, Inni, que saldría a la venta el 7 de noviembre de 2011. La grabación corresponde al último concierto antes de que anunciaran su "descanso indefinido" a finales de 2008. Fue grabado durante dos noches en el Alexandra Palace de Londres . Su lanzamiento estaba previsto en DVD, CD y vinilo. La película se estrenó en el Festival de Cine de Venecia el 3 de septiembre de 2011. [ 5 ] El álbum se lanzó el 7 de noviembre con gran éxito de crítica . Comercialmente, alcanzó el puesto número 45 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 7 en el Billboard 200. [ 6 ] [ 7 ]

Grabación

A pesar de estar en un descanso, la banda comenzó a grabar para el álbum en marzo de 2009 con Alex Somers , con algunas de las canciones que datan de 2007. "Dauðalogn" y "Varðeldur" comenzaron a grabarse durante estas sesiones, excepto que comenzaron a "ralentizar todo". [ 4 ] [ 8 ] La banda comenzó a usar mucha de su música antigua y agregarle otras partes, pero dijeron que "no era inspirador", así que lo desecharon y comenzaron de nuevo. Sin embargo, " Fjögur píanó " se hizo a partir de un bucle de algún material antiguo, que conservaron. El 28 de mayo de 2009, Sigur Rós anunció que habían casi terminado de grabar su último álbum. [ 9 ] Se esperaba que el álbum sin título se lanzara en algún momento de 2010. Sin embargo, la banda reveló más tarde que las grabaciones habían sido desechadas. En una entrevista de 2010, Jónsi confirmó "No tenemos otro álbum listo", dijo. "Era solo un rumor. Empezamos a grabar algo, pero luego lo tiramos todo. Así que creo que vamos a tener que empezar todo de nuevo". [ 10 ] Sin más noticias sobre el nuevo álbum, se rumoreó que Sigur Rós estaba en un receso indefinido a partir de enero de 2010. [ 10 ] Sin embargo, antes de subir al escenario en Coachella en abril de 2010, Jónsi comentó que Sigur Rós volvería al trabajo ese año: "Voy a grabar otras cosas con Sigur Rós cuando esté en casa", entre una serie de conciertos durante su gira en solitario en el verano de 2010. [ 11 ] El 1 de febrero de 2011, el sitio web oficial de Jónsi anunció que volvería al estudio con la banda durante la primavera. [ 12 ]

Hólm ​​también dijo sobre el álbum:

Realmente no recuerdo por qué empezamos este disco, ya no sé qué intentábamos hacer entonces. Sí sé que sesión tras sesión salió mal, perdimos la concentración y casi nos rendimos... de hecho, nos rendimos por un tiempo. Pero luego algo sucedió y la forma empezó a tomar forma, y ​​ahora puedo decir honestamente que es el único disco de Sigur Rós que he escuchado por placer en mi casa después de haberlo terminado. [ 13 ]

Composición

El bajista Georg Hólm describió el álbum como con "más elementos electrónicos que antes" pero sin ser "un álbum de baile", y la banda lo describió como "una avalancha en cámara lenta". [ 14 ] El tema que abre el álbum, "Ég anda", ha sido descrito como con "guitarras con mucha reverberación que resuenan suavemente antes de que el falsete distintivo de Jónsi flote sobre lo que suena como un ejército de cajas de música". [ 15 ] "Dauðalogn" y "Varðeldur" fueron escritas ya en 2009, siendo "Varðeldur" una versión diferente de la canción "Lúppulagið" de Inni . [ 16 ] El segundo tema, "Ekki múkk", fue descrito como "un ensamblaje pausado de crujidos de vinilo y guitarra frágil". El título del álbum significa " Roller " en inglés, que Jónsi dijo que eligieron porque "simplemente les gustaba esa palabra", diciendo que "de alguna manera encaja con el álbum porque es grande y lento y te envuelve lentamente". Dijo que era el título provisional de una canción, pero luego se cambió como título para otra canción que ahora es la séptima pista del álbum. La pista "Valtari" ha sido descrita como "una nada hermosa y en capas, exuberante con deriva matizada y dulzura armónica". [ 17 ] "Fjögur píanó" ( Cuatro pianos ) estaba compuesta por partes en bucle de material antiguo y previamente no utilizado. [ 4 ]

Liberar

El 26 de marzo de 2012, la banda anunció los detalles de su sexto álbum de estudio , junto con el estreno de su nuevo tema " Ekki múkk ". [ 18 ] En abril, lanzaron "Ekki múkk" como sencillo para el Record Store Day 2012, en un vinilo de 10" de edición limitada que se reproduce al revés. Su cara B es una pista instrumental titulada "Kvistur". [ 19 ] Esta cara B también está disponible como pista extra de pre-pedido. [ 20 ] Fue lanzada junto con un lanzamiento de vinilo doble de Hvarf/Heim . [ 21 ] La canción "Dauðalogn" se estrenó durante el final de la tercera temporada de The Vampire Diaries , emitido el 10 de mayo de 2012. [ 22 ] El 17 de mayo, el sitio web oficial transmitió el álbum en línea, en una actividad llamada Valtari Hour a las 7 p. m. en las zonas horarias de todo el mundo, antes del lanzamiento del álbum. [ 23 ] [ 24 ] El mismo día, Zane Lowe estrenó otra pista completamente nueva del álbum, "Ég anda", en BBC Radio 1 . [ 25 ]

El 28 de mayo, Valtari fue lanzado a través de Parlophone en CD, vinilo y como descarga digital. El álbum debutó en el número ocho de la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 11.136 copias en su primera semana. [ 26 ] En Estados Unidos, el álbum entró en el Billboard 200 en el número siete con ventas de 26.000 copias en la primera semana, la primera entrada de la banda en el top ten y la tercera mejor semana de ventas. [ 27 ] Para marzo de 2013, el álbum había vendido 74.000 copias en EE. UU. [ 28 ] El 21 de agosto, la canción "Varúð" fue lanzada como sencillo en una edición especial limitada de vinilo de 10 pulgadas para coincidir con su gira de verano de 2012. Se reproduce al revés, al igual que "Ekki múkk". Su cara B, "Logn", también es una pista extra por preorden. [ 20 ] [ 29 ] [ 30 ]

El experimento cinematográfico del misterio de Valtari

El experimento Valtari Mystery Film consistía en que Sigur Rós les había dado a doce cineastas el mismo presupuesto y les había pedido que crearan lo que les viniera a la mente al escuchar canciones del próximo álbum de la banda. La idea era abandonar el proceso de aprobación habitual de Sigur Rós y permitirles a los cineastas la máxima libertad creativa. [ 31 ] Entre los doce cineastas que trabajaron sin instrucciones específicas para una canción elegida se encuentran Ramin Bahrani , Alma Har'el , John Cameron Mitchell y Ryan McGinley . [ 32 ] Los videos se estrenaron del 21 de mayo al 6 de diciembre de 2012. [ 31 ] El duodécimo cortometraje, elegido por la banda, fue el ganador absoluto del Concurso de Cine Valtari, estrenado el 15 de octubre, titulado "Skinned" y protagonizado por "Fjögur Píanó". Fue dirigido por Anafelle Liu, Dio Lau y Ken Ngan. [ 31 ]

Sigur Rós dijo: [ 33 ] [ 34 ]

Nunca quisimos que nuestra música provocara una respuesta emocional preprogramada. No queremos decirle a nadie cómo sentirse ni qué interpretar de ella. Con las películas, no tenemos ni idea de lo que van a presentar los directores. Ninguno sabe lo que hacen los demás, así que esperamos que sea interesante.

Recepción crítica

Valtari recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación de 0 a 100 a las reseñas de publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación promedio de 74, basada en 36 reseñas. [ 36 ] El escritor de AllMusic, Tim Sendra, dijo que el álbum estaba "lleno de enormes olas de sonido bañadas en reverberación, teclados con eco, pinceladas de cuerdas y coros masivos, el álbum fluye y refluye desde grandes crescendos hasta momentos desgarradoramente íntimos con la voz etérea de Jonsi cabalgando las olas como un delfín mítico", y concluyó la reseña diciendo: "En la superficie, Valtari puede parecer un paso atrás para la banda, pero en lugar de simplemente repetir el pasado, el álbum es uno de sus mejores; una muestra refinada de su poder musical con una dinámica impresionante y suficiente emoción para inundar un océano". [ 37 ] El AV Club dijo que "la relativa moderación en el sencillo 'Ekki Múkk' y otras canciones más directas como 'Varúð' y 'Rembihnútur' es un cambio bienvenido para el grupo, dejando de lado la grandilocuencia de 'cuanto más grande, mejor' y los arcos predecibles del trabajo reciente de Sigur Rós". [ 38 ] El escritor de BBC Music, Wyndham Wallace, dijo que "gran parte del álbum suena como si estuviera compuesto de lo que, en años anteriores, solo se habría calificado como introducciones a canciones. La canción de apertura, "Ég anda", tarda una eternidad en arrancar, con guitarras cargadas de reverberación que resuenan suavemente antes de que el falsete distintivo de Jónsi flote sobre lo que suena como un ejército de cajas de música, y, aunque Rembihnútur despega hacia su final de una manera familiar, la batería se limita en gran medida a pulsos electrónicos distorsionados y no hay ninguno de los efectos abrasadores que han caracterizado anteriormente momentos similares", y que "para aquellos más pacientes, sin embargo, el álbum representa la calma después de la tormenta, y destaca cómo Sigur Rós sigue tan ansioso por desafiarse a sí mismo como su público". [ 15 ]

Drowned in Sound afirmó que "este no es un álbum de melodías fáciles, de riffs juguetones y momentos para complacer al público. De hecho, parece que no está pensado para el público en absoluto: como música de fondo, se desvanece, encogiéndose en un rincón silencioso lejos del ruido". Más tarde dijeron que " Valtari parece bastante valiente: a lo largo de una duración de casi una hora, hay poco esfuerzo por mantener nuestra atención, por variar el tono o aventurarse en lo más mínimo cerca del atractivo comercial. Y claro, grandes fragmentos de esto pueden correr el riesgo de pasar desapercibidos, de fundirse en una sola nota reverberada, pero esa es nuestra responsabilidad y, francamente, nuestra pérdida", concluyendo la reseña diciendo: " Valtari puede que no sea una gran digresión para la banda, pero eso no importa: esto es silenciosa, fascinante y completamente sublime". [ 39 ] NME , sin embargo, escribió que "este disco mantendrá su base de fans, pero no atraerá a una nueva". [ 40 ] Pitchfork tampoco fue tan positivo, afirmando: "El problema no es que Valtari aspire a la belleza, incluso si es una comprensión celestial y común de ella. Sigur Rós ha demostrado que puede hacer música imborrable que es bonita e impredecible, bonita y melódica, bonita e inquietante, bonita e inspiradora. Valtari quiere ser bonito y eso es todo." [ 42 ] Rolling Stone dijo que "la exquisita voz de Jónsi evoca oraciones o nanas, mientras que melodías de piano punteadas suenan entre tonos de dulcimer, eructos de sonar y coros de elfos." [ 17 ]

Lista de canciones

Todas las canciones están escritas por Sigur Rós .

  • ^a Las traducciones al inglés no son oficiales.

Personal

Sigur Rós

músicos adicionales

  • Amiina (Hildur Ársælsdóttir, Edda Rún Ólafsdóttir, Maria Huld Markan Sigfúsdóttir, Sólrún Sumarliðadóttir) - cuerdas y arreglos de cuerdas (excepto "Varúð")
  • Una Sveinbjarnardóttir, Palina Arnadóttir, Borunn Ósk Marinosdóttir, Margret Arnadóttir, Boigar Magnason - cuerdas en "Varúð"
  • Holmfridur Benediktsdóttir, Hildur F. Havarjurdóttir, Bjorg Gardursdóttir, Salka B. Svanhvitardóttir, Brynhildur Melot, Hera Eriksdóttir - coros en "Varúð"
  • Daníel Bjarnason – arreglos de cuerdas en "Varúð"
  • The Sixteen - coro sobre "Dauðalogn" y "Varðeldur"
  • Eamonn Dougan – dirección coral en "Dauðalogn" y "Varðeldur"

Gráficos

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. 1 2 Ezell, Brice (30 de mayo de 2012). "Sigur Rós: Valtari" . PopMatters . Archivado del original el 5 de noviembre de 2012. Recuperado el 26 de noviembre de 2012 .
  2. ^ Pelly, Jenn (26 de marzo de 2012). «Sigur Rós anuncia nuevo disco» . Medios de Pitchfork . Consultado el 26 de marzo de 2012 .
  3. Sigur Rós. "Wall Photos" . Consultado el 7 de noviembre de 2017 a través de Facebook .
  4. 1 2 3 ""Realmente se siente como volver a casa" - DiS conoce a Jonsi de Sigur Ros / In Depth // Drowned in Sound" . Archivado del original el 23 de septiembre de 2013. Recuperado el 13 de diciembre de 2013 .
  5. "Dieciocho segundos antes del amanecer – noticias de Sigur Rós » 2011 » Agosto" . Archivado del original el 29 de octubre de 2012. Consultado el 13 de diciembre de 2013 .  
  6. "SIGUR RÎS | historial completo de listas oficiales | Official Charts Company" . Listas oficiales .
  7. «Valtari - Sigur Rós | Canciones, Críticas, Créditos | AllMusic» . Toda la música .
  8. Eisen, Benjy (2 de junio de 2012). "Georg Holm de Sigur Rós habla sobre su nuevo álbum y su largo descanso" . Rollingstone.com . Consultado el 29 de mayo de 2025 .
  9. "Nuevo álbum casi terminado" . sigur-ros.co.uk. 28 de mayo de 2009. Consultado el 29 de mayo de 2009 .
  10. 1 2 Michaels, Sean (28 de enero de 2010). "Sigur Rós entra en pausa indefinida tras descartar un nuevo álbum" . The Guardian . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  11. Baltin, Steve (20 de abril de 2010). "Jonsi Birgisson aclara el paréntesis de Sigur Rós" . Spinner . Archivado del original el 12 de noviembre de 2012.
  12. "Sigur Ros en el estudio para un nuevo álbum de 2011" . Culture & Technology Review. 1 de febrero de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .
  13. "Sitio web oficial de Sigur Rós" . Consultado el 18 de junio de 2012 .
  14. "Adjetivos congelados - Sigur Rós" . 25 de junio de 2012.
  15. 1 2 3 Wallace, Wyndham (14 de mayo de 2012). "Reseña de Sigur Rós – Valtari" . BBC Music . Recuperado el 29 de mayo de 2012 .
  16. ^ Lacerda, Gabriel (25 de marzo de 2012). «Sigur Rós : Valtari» . ¿Se ha filtrado ? Consultado el 29 de mayo de 2012 . 
  17. 1 2 3 Hermes, Will (29 de mayo de 2012). "Sigur Ros: Valtari" . Rolling Stone . Recuperado el 29 de mayo de 2012 .
  18. «Sigur rós - nuevo disco valtari disponible el 28 de mayo» . 26 de marzo de 2012.
  19. "Celebrando el día de las tiendas de discos, 21 de abril" . Sigur-Ros.co.uk . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  20. 1 2 "sigur rós - comprar valtari" . Sigur-Ros.co.uk . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Recuperado el 29 de mayo de 2012 .
  21. "Sigur rós - dos nuevos lanzamientos en vinilo en el Record Store Day" . 24 de abril de 2012.
  22. Young, Alex (11 de mayo de 2012). "Sigur Rós estrena "Dauðalogn" en The Vampire Diaries " . Consequence of Sound . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  23. Young, Alex (14 de mayo de 2012). "Sigur Rós lanza una fiesta de escucha mundial de 'Valtari Hour'" . Consequence of Sound . Recuperado el 29 de mayo de 2012 .
  24. "valtari hour – global listening party" . Sigur-Ros.co.uk . 15 de mayo de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  25. Lowe, Zane (17 de mayo de 2012). "Hottest Record - Sigur Ros - Eg anda" . BBC . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  26. Jones, Alan (3 de junio de 2012). "Análisis de las listas oficiales: el LP de Gary Barlow vende 40.000 copias" . Music Week . Archivado del original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  27. "John Mayer se mantiene en el número 1 por segunda semana consecutiva en la lista Billboard 200" . Billboard . 6 de junio de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  28. ^ Schneider, Marc (22 de marzo de 2013). "Sigur Rós anuncia nuevo álbum 'Kveikur'" . Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  29. «Sigur Rós – Varúð» . Discotecas . 21 de agosto de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  30. «Sigur Rós Varúð» . Grabaciones XL . Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  31. 1 2 3 "El experimento cinematográfico del misterio de Valtari" . Sigur-Ros.co.uk . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  32. "Sigur Rós lanza hoy el experimento cinematográfico de misterio 'Valtari'" . Music-News.com . 21 de mayo de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  33. Fioritti, Bianca (22 de mayo de 2012). "Sigur Ros lanza proyecto cinematográfico de Valtari" . Everguide . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013.
  34. ^ Xu, Johnnie (24 de mayo de 2012). «Sigur Rós – Valtari» . JohnnieXu.com (en chino). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2012.
  35. " Reseñas de Valtari de Sigur Rós" . AnyDecentMusic?. Consultado el 14 de julio de 2025 .
  36. 1 2 Valtari en Metacritic
  37. ^ Sendra , Tim. «Valtari – Sigur Rós» . Toda la música . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  38. ^ Plagenhoef, Scott (29 de mayo de 2012) . «Sigur Rós: Valtari» . El Club AV . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  39. 1 2 Cottingham, Christian (28 de mayo de 2012). "Sigur Rós – Valtari" . Drowned in Sound . Archivado del original el 30 de mayo de 2012. Recuperado el 29 de mayo de 2012 .
  40. ^ Dando , Kristian (25 de mayo de 2012). "Sigur Ros – 'Valtari'" . NME . Archivado del original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  41. Hoby, Hermion (26 de mayo de 2012). "Sigur Rós: Valtari – reseña" . The Observer . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  42. ^ Cohen, Ian (30 de mayo de 2012) . «Sigur Rós: Valtari» . Horca . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  43. ^ Liedel, Kevin (26 de mayo de 2012). «Sigur Rós: Valtari» . Revista inclinada . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  44. ^ " Australiancharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 4 de junio de 2012.
  45. " Austriancharts.at – Sigur Rós – Valtari " (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 7 de junio de 2012.
  46. " Ultratop.be – Sigur Rós – Valtari " (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
  47. " Ultratop.be – Sigur Rós – Valtari " (en francés). Colgado Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
  48. " Historial de Sigur Ros en las listas de éxitos (álbumes canadienses) ". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  49. ^ " ČNS IFPI – Álbumes de CZ – Top 100 – 22. týden 2012 " (en checo). ČNS IFPI . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  50. ^ " Danishcharts.dk – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
  51. ^ " Dutchcharts.nl – Sigur Rós – Valtari " (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
  52. " Sigur Rós: Valtari " (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  53. " Lescharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 2 de junio de 2012.
  54. " Offiziellecharts.de – Sigur Rós – Valtari " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  55. " GFK Chart-Track Albums: Week 22, 2012 ". GfK Chart-Track . IRMA . Archivado del original . Consultado el 2 de junio de 2012.
  56. " Italiancharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 30 de mayo de 2018.
  57. ^ "ヴァルタリ ~遠い鼓動 | シガー・ロス" [ Valtari | Sigur Rós ] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  58. ^ "Top 100 México – Semana Del 27 de Mayo al 03 de Junio ​​del 2012" (PDF) (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado (PDF) desde el original el 6 de julio de 2012 . Consultado el 15 de junio de 2012 .
  59. " Charts.nz – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2012.
  60. ^ " Noruegocharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2012.
  61. " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . Polish Society of the Phonographic Industry . Consultado el 11 de junio de 2012.
  62. " Portuguescharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
  63. " Lista oficial de álbumes escoceses del 3/6/2012 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  64. " Spancharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
  65. ^ " Swedishcharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 11 de junio de 2012.
  66. " Swisscharts.com – Sigur Rós – Valtari ". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2012.
  67. " Lista oficial de álbumes del 3/6/2012 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  68. " Historial de Sigur Ros en las listas ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  69. " Historial de Sigur Ros en las listas de éxitos (álbumes independientes) ". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  70. " Historial de Sigur Ros en las listas (Mejores álbumes alternativos) ". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  71. " Historial de Sigur Ros en las listas de éxitos (Mejores álbumes de rock) ". Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2018.
  72. ^ "Jaaroverzichten 2012 - Álbumes" (en holandés). Ultratop . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  73. ^ "Árslisti Tónlist.is 2012 - Plötur" (en islandés). Tónlist . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  74. "シガー・ロス / ヴァルタリ ~遠い鼓動" [ Sigur Rós / Valtari ] . EMI Music Japón (en japonés) . Consultado el 2 de junio de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  75. "Valtari – Sigur Ros" . JB Hi-Fi . Archivado del original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  76. "Sigur Ros // Valtari" . EMI Music Germany (en alemán). Archivado del original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  77. «Sigur Ros: Valtari» . HMV . Consultado el 2 de junio de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  78. «Valtari: Sigur Rós» . Amazonas (Estados Unidos) . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  79. "Gold Typhoon 金牌大風" . Tifón dorado (en chino). Archivado del original el 5 de julio de 2012. Recuperado el 29 de mayo de 2012 .