Dialecto bengalí del centro norte

El bengalí del centro norte o bengalí varendrī ( বরেন্দ্রী বাংলা ) es un dialecto del idioma bengalí , ^{[1] [2] [3]} hablado en la región de Varendra (que consiste principalmente en la división Rajshahi en Bangladesh y la división Malda en India). El dialecto varendri fue clasificado por muchos lingüistas indios de renombre como Suniti Kumar Chatterji , Sukumar Sen y otros. ^[4] También se habla en aldeas adyacentes en los vecinos Bihar y Jharkhand . El dialecto varendri tiene algunas influencias de los dialectos vecinos de Maithili y otras lenguas bihari .

El bengalí varendri es un dialecto bengalí que pertenece al norte de Bengala . El registro estandarizado del bengalí fue elegido como el dialecto hablado en Nadia (Bengala centro-occidental).

Ejemplos:

• Un hombre tenía dos hijos.
  • Bengalí estándar: একজন লোকের/মানুষের দুটি ছেলে ছিলো (ækjon loker/manusher duţi chhele chhilo)

Dinajpur : ækjôn manusher dui chhawal chhilo (P)

Sirajganj  : ækzon mainsher duido bæt̹a/chhol achhilo. (PAG)

Pabna (dialecto femenino): ækjôn mansher dui chhawal chhilo. (PAG)

Bogra : ækjhon mansher dui bæt̹a/chhoil chhilo. (PAG)

Malda : ækjhon manuser duţa bæţa/chhawal achhilô. (PAG)

Rajshahi : ækjon mansher duita bæt̹a/chhawal chhilo. (PAG)

Purnia Oriental (Siripuria): ækjhonar dui chhawal chhil. (PAG)

• (Primera persona) comerá
  • Bengalí estándar: খাবো (khabo)
  • Bengalí oriental: খামু (khamu); খাইমু (khaimu); খাম (kham)
  • Varendri bengalí: খামোঁ (khamõ); খাইমোঁ (khaimõ); খাইম (jaim)
• Dinero
  • Bengalí estándar: টাকা ( taka )
  • Varendri bengalí: টেকা (tæka)

Gambhira , un género popular bengalí, se originó a partir de este dialecto. Este dialecto es famoso en muchos dramas bengalíes. Una serie web de Chorki llamada Shaaticup se creó en este dialecto.