Varthamanappusthakam

Varthamanappusthakam es un relato de viajes en malayalam escrito por Paremmakkal Thoma Kathanar , un kathanar Nasrani Mappila de la Iglesia Siro-Malabar actual. Es el primer relato de viajes escrito en una lengua india . Fue escrito en el siglo XVIII (1790) ^{[ 1 ]} , pero luego cayó en el olvido, siendo redescubierto en 1935 e impreso por primera vez en 1936 por Luka Mathai Plathottam en la imprenta Athirampuzha St Marys Press en el año 1936. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

Varthamanappusthakam postula que el fundamento del nacionalismo indio se basa en el principio fundamental de que la India debe alcanzar la autonomía cívica. Mucho antes de que los debates sobre el nacionalismo sacudieran los círculos intelectuales de Europa, Asia y África, Thoma Kathanar ofrece una posición singular como sacerdote cristiano siríaco perteneciente a una minoría y posterior administrador de la Arquieparquía Católica Siríaca de Kodungalloor, con vínculos transnacionales con la eclesiología portuguesa, quien, sin embargo, aboga por la gobernanza cívica autónoma de la India. ^{[ 5 ]} Narra la historia de un viaje realizado por el autor junto con Mar Joseph Kariattil desde la costa de Malabar (actual Kerala ) hasta Roma vía Lisboa y de regreso. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El manuscrito del libro se conserva en el Museo Cristiano de Santo Tomás en Kochi . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 4 ]}

La historia de los relatos de viajes en malayalam es breve pero apasionante y absorbente. La primera obra del género, Varthamanappusthakam, fue escrita por P. Thoma Kathanar (1736-1799) a finales del siglo XVIII, pero su existencia cayó en el olvido para las generaciones posteriores. Fue descubierta en 1935 y publicada al año siguiente. Sankaran Namboothiri relata que Kathanar acompañó a K. Yausep Malpan en su viaje de Parur a Roma. Caminaron hasta Madrás, desde donde zarparon. Recorrieron una larga ruta pasando por el Cabo de Buena Esperanza, Sudamérica y Lisboa. El viaje duró casi ocho años. Sin duda, es uno de los relatos de viajes más valiosos disponibles en cualquier lengua india. ^{[ 10 ]}

El histórico viaje a Roma para representar las quejas de los católicos sirios de Kerala comenzó en 1785 en el embarcadero de Athirampuzha , en la casa de Poothathil Ittikuruvilla Tharakan (un recaudador de impuestos knanaya que financió en gran medida la misión). Desde Athirampuzha, se dirigieron primero a Kayamkulam en una barca. El viaje los llevó luego a Chinnapattanam, como se conocía entonces a Chennai . Desde allí, fueron a Kandy en Ceilán ( actual Sri Lanka ). Desde Ceilán , navegaron hasta el Cabo de Buena Esperanza, en el extremo sur de África . Tenían previsto navegar desde allí a Portugal, pero vientos adversos desviaron su barco en el océano Atlántico hacia la costa de Latinoamérica . Un viaje posterior desde la costa latinoamericana los llevó a su destino. ^{[ 11 ]}

El viaje al destino duró más de un año. Mientras estaban en Europa , Mar Joseph Kariattil fue ordenado en Portugal como obispo de la arquidiócesis de Kodungalloor , el primer indio nativo en obtener este nombramiento. Los dos representantes de la Iglesia católica de Kerala lograron convencer a las autoridades eclesiásticas en Roma y Lisboa sobre los problemas de la Iglesia de Kerala . De regreso a casa, se alojaron en Goa, donde Mar Kariattil falleció. Al darse cuenta de que su fin estaba cerca, Mar Kariattil nombró a Thoma Kathanar como gobernador de la arquidiócesis de Cranganore después de él, ^{[ 12 ]} y le entregó la cruz, la cadena y el anillo, símbolos de su poder, que le había obsequiado la reina portuguesa.