Claude Favre de Vaugelas

Claude Favre de Vaugelas (6 de enero de 1585 – 26 de febrero de 1650) fue un gramático y hombre de letras saboyano. ^{[ 1 ]} Aunque fue cortesano toda su vida , Claude Favre era ampliamente conocido por el nombre de una de las propiedades que poseía como señor de Vaugelas y barón de Peroges. ^{[ 1 ]}

Nacido en Meximieux , en el Ducado de Saboya , se convirtió en gentilhombre de compañía de Gastón, duque de Orleans , y permaneció fiel a este príncipe en su desgracia, aunque su fidelidad le costó una pensión de la corona de la que dependía en gran medida. ^{[ 1 ]} Su padre fue el distinguido presidente Antoine Favre ^{[ 2 ]} y su madre llevaba el mismo apellido que su esposo (Favre). Ella heredó la propiedad de los Vaugelas por nacimiento.

Su profundo conocimiento del idioma francés y la corrección de su habla le valieron un lugar entre los miembros fundadores de la Academia Francesa en 1634. A petición de sus colegas, se le restituyó su pensión para que pudiera dedicarse con esmero a sus Observaciones sobre la lengua francesa ^{[ 3 ]} (1647). En esta obra, sostenía que las palabras y expresiones debían juzgarse según el uso vigente de la mejor sociedad, de la cual, como asiduo del Hôtel de Rambouillet , Vaugelas era un juez competente. Comparte con François de Malherbe el mérito de haber purificado la dicción francesa. Su libro fijó el uso vigente, y los escritores clásicos del siglo XVII regularon su práctica según él. ^{[ 1 ]}

No faltaron protestas contra la doctrina académica. Scipion Dupleix en su Liberté de la langue française dans sa pureté ^{[ 4 ]} (1651) abogó por una lengua más rica y libre del siglo XVI, y François de La Mothe-Le-Vayer adoptó un punto de vista similar en sus Lettres à Gabriel Naudé tombant les Remarques sur la langue française . ^{[ 1 ]}

Hacia el final de su vida, Vaugelas se convirtió en tutor de los hijos de Tomás Francisco de Saboya , príncipe de Carignano . Murió en París en febrero de 1650. ^{[ 1 ]}

Su traducción de Quinto Curcio , La Vie d'Alexandre (publicada póstumamente en 1653), merece ser destacada como una aplicación de las propias reglas del autor. ^{[ 1 ]}

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Vaugelas, Claude Favre, Seigneur de ". Encyclopædia Britannica . Vol. 27 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 954–955 .
↑ Palgrave, RH Inglis, ed. (2015), "Dictionary of Political Economy pages 1 to 175" , Dictionary of Political Economy , vol. 2, Cambridge University Press, p. 41, doi : 10.1017/CBO9781316106617.002 , ISBN 978-1-108-08038-5
^ Vaugelas, Claude Favre de (1647). Remarques sur la langue françoise : utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire ( [ Reprod. ] ) (en francés).
^ Dupleix, Escipión (1651). Liberté de la langue françoise dans sa pureté ( [ Reprod. ] ) (en francés).

Enlaces externos

Obras de o sobre Claude Favre de Vaugelas en el Archivo de Internet

[EB1911-1] 1 2 3 4 5 6 7 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Vaugelas, Claude Favre, Seigneur de ". Encyclopædia Britannica . Vol. 27 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 954–955 .

[2] Palgrave, RH Inglis, ed. (2015), "Dictionary of Political Economy pages 1 to 175" , Dictionary of Political Economy , vol. 2, Cambridge University Press, p. 41, doi : 10.1017/CBO9781316106617.002 , ISBN 978-1-108-08038-5

[3] Vaugelas, Claude Favre de (1647). Remarques sur la langue françoise : utiles à ceux qui veulent bien parler et bien escrire ( [ Reprod. ] ) (en francés).

[4] Dupleix, Escipión (1651). Liberté de la langue françoise dans sa pureté ( [ Reprod. ] ) (en francés).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]