Vedmak

En la mitología eslava , un vedmak ^{[ a ]}^{[ 3 ]} es un brujo o hechicero , siendo vedma el equivalente femenino (bruja) . ^{[ 4 ]} Este rol se centra principalmente en los aspectos chamánicos del paganismo eslavo . ^{[ 5 ]}

Por ejemplo, tratan a personas y animales. ^{[ 6 ]} Por otro lado, se cree que son personas conectadas con el diablo y que son capaces de causar daño enviando enfermedades, matando ganado, arruinando una cosecha, etc. ^{[ 7 ]} La palabra también se usaba como un insulto. ^{[ 7 ]} Un vedmak puede transformarse en cualquier animal o cualquier objeto. ^{[ 7 ]}

Etimología

Vedmak proviene del protoeslavo *vědět ("saber") y del antiguo eslavo oriental вѣдь ("conocimiento; brujería", compárese con el uso del término " astucia " en el folclore inglés). ^{[ 8 ]}

El brujo

Bajo la influencia de la saga fantástica de The Witcher de Andrzej Sapkowski , el término vedmak a veces también se traduce como "witcher" en inglés en ciertos contextos. La palabra utilizada para "witcher" en la versión original polaca de las novelas, "wiedźmin", fue acuñada por el propio Sapkowski como un neologismo , y la palabra "wiedźmak" ( cognado de "vedmak") se usa en los libros solo como un término despectivo para los brujos. "Ведьмак" es también la palabra utilizada para traducir "wiedźmin" en la traducción rusa de los libros. ^{[ 9 ]}

Véase también

Notas

↑ Bielorruso : вядзьмак, вядзьмар ; [ 1 ] Búlgaro : вещер [ ˈvɛʃtɛr ] :croata:vještac;Checo:vědmák;Macedonio:вештер [ ˈvɛʃtɛr ] ;Polaco:wiedźmak; Ruso:ведьмак [ vʲɪdʲˈmak ] ;Serbio:вештац; [ 2 ] Ucraniano:відьмак [ widʲˈmɑk ] .

Referencias

↑ Слоўнік беларускай мовы. Hombre: Беларуская навука, 2012. ISBN 978-985-08-1365-7
^ Bilbija, Zarko G. (1955). Aspectos de la Ucrania contemporánea . Archivos del Área de Relaciones Humanas. ISBN 9780598542106.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
↑ Словник української мови в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958, том 1, ст. 235 // Diccionario de la lengua ucraniana / Ref. con complemento. propio del material de B. Grinchenko: en 4 volúmenes — K.: Editorial de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Ucrania, 1958. Volumen 1, art. 235.
↑ Wood Besant, Annie (enero de 1903). "Theosophical Review Magazine". Kessinger Publishing. pág. 401.
↑ Dworski, Lamus (5 de marzo de 2017). "3 'especializaciones' de líderes espirituales en la fe nativa eslava" . Wordpress . Lamus Dworski . Recuperado el 18 de febrero de 2023 .
↑ Diccionario de Ushakov
1 2 3 Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa de Yefimova, 2000.
↑ Fasmer, M (1987). Diccionario de la lengua rusa en 4 volúmenes (2.ª ed.).
↑ Stworzyłem wiedźmina

[3] Bielorruso : вядзьмак, вядзьмар ;^{[ 1 ]} Búlgaro : вещер [ ˈvɛʃtɛr ]^ⓘ :croata:vještac;Checo:vědmák;Macedonio:вештер [ ˈvɛʃtɛr ] ;Polaco:wiedźmak; Ruso:ведьмак [ vʲɪdʲˈmak ]^ⓘ ;Serbio:вештац;^[²^] Ucraniano:відьмак [ widʲˈmɑk ]^ⓘ .

[1] Слоўнік беларускай мовы. Hombre: Беларуская навука, 2012. ISBN 978-985-08-1365-7

[2] Bilbija, Zarko G. (1955). Aspectos de la Ucrania contemporánea . Archivos del Área de Relaciones Humanas. ISBN 9780598542106.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

[4] Словник української мови в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958, том 1, ст. 235 // Diccionario de la lengua ucraniana / Ref. con complemento. propio del material de B. Grinchenko: en 4 volúmenes — K.: Editorial de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Ucrania, 1958. Volumen 1, art. 235.

[5] Wood Besant, Annie (enero de 1903). "Theosophical Review Magazine". Kessinger Publishing. pág. 401.

[6] Dworski, Lamus (5 de marzo de 2017). "3 'especializaciones' de líderes espirituales en la fe nativa eslava" . Wordpress . Lamus Dworski . Recuperado el 18 de febrero de 2023 .

[7] Diccionario de Ushakov

[yef-8] 1 2 3 Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa de Yefimova, 2000.

[9] Fasmer, M (1987). Diccionario de la lengua rusa en 4 volúmenes (2.ª ed.).

[10] Stworzyłem wiedźmina

[ a ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 1 ]

[