Vefa de Saint-Pierre

Vefa de Saint-Pierre , nacida Geneviève de Méhérenc de Saint-Pierre (o Vefa Sant-Pêr en lengua bretona), o Brug ar Menez Du (nombre de bardo) fue una exploradora, reportera y autora bretona , nacida en Plian , Francia, el 4 de mayo de 1872 y fallecida en Sant-Brieg en 1967.

Era hija del conde Henri de Méhérenc de Saint-Pierre y de Marie Espivent de La Villesboisnet, una «heredera pura de la nobleza bretona», nacida en un castillo de Côtes-d'Armor . ^{[ 1 ]} Alternando entre monja, reportera, novelista, autora de poesía y literatura juvenil, Saint-Pierre fue una viajera y cazadora incansable que recorrió América del Norte y del Sur y Australia , y escribió con entusiasmo sobre sus aventuras. ^{[ 2 ]}

Vefa (diminutivo de Geneviève), que desde joven decidió no casarse, optó por la única opción disponible para una joven soltera de su época: la religión. Ingresó en un convento asociado a los Oblatos de San Francisco de Sales en Bretaña , al noroeste de Francia, y permaneció como monja durante 15 años. Fue en esa vida religiosa, durante una ^{[ 2 ]} o dos ^{[ 1 ]} misiones a Ecuador, que desarrolló un gusto por los viajes y la aventura. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 1905, Saint-Pierre dejó la vida conventual sin haber hecho nunca sus votos perpetuos. Para satisfacer su necesidad de viajar, partió sola de Bretaña hacia Norteamérica —Estados Unidos y Canadá— donde reavivó su pasión por la caza (se dice que recibió su primera escopeta en su décimo cumpleaños). ^{[ 2 ] [ 1 ]} Pronto sus hazañas se convirtieron en leyenda; mató un jabalí, así como un alce que la atacó, y osos grizzly, entre otros. Fue en este viaje donde conoció a otras personas de la región de Bretaña, en Francia, que se habían establecido en Canadá. Mientras Saint-Pierre recorría el mundo, también se sabe que exploró Quito , Ecuador, en 1899, y viajó a Sídney , Australia, en 1928. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En 1910, a los 38 años de edad, se casó con Joseph-Marie Potiron de Boisfleury, pero el matrimonio fracasó, durando solo tres meses. ^{[ 2 ] [ 1 ]}

En Francia, Saint-Pierre también es conocida por haber sido propietaria de la mansión Menez Kamm desde 1908, año en que la adquirió. ^{[ 2 ]} Allí, entre 1970 y 1976, patrocinó diversos movimientos bretones, tanto católicos como comunistas. ^{[ 4 ]} Como ferviente promotora del idioma bretón (de origen celta ), se le atribuye la siguiente frase: «¡El bilingüismo es una gran ventaja! Hay que enseñar bretón a los niños y luego aprenderán inglés en tres o cuatro meses». ^{[ 4 ]} Se sabe que tradujo obras en lengua bretona al francés, con el objetivo de promover el conocimiento nacional de su lengua y cultura regionales. ^{[ 3 ]} Se sabe que fue amiga íntima del filósofo Yann Fouere . ^{[ 5 ]}

En 1930, fue admitida en la comunidad de Bretaña conocida como Goursez Vreizh como barda bajo el nuevo nombre de Brug ar Menez Du (Brezo de las Montañas Negras). ^{[ 2 ]}

En 1949, fue la primera en utilizar en Francia un contrato notarial bilingüe, redactado tanto en francés como en bretón.

Tras la muerte de Saint-Pierre en 1967, el centro cultural Menez Kamm prosperó durante algunos años, pero a pesar de toda la dedicación y el arduo trabajo para mantener la mansión abierta como un lugar para vivir y aprender las costumbres bretonas, las dificultades financieras aumentaron y, en octubre de 1976, el centro cerró. ^{[ 2 ]} La propiedad fue entonces devuelta a la familia Saint-Pierre y, en 2018, la mansión y sus terrenos se habían convertido en una granja. ^{[ 4 ]}

Las obras de Saint-Pierre están escritas principalmente en francés y bretón. ^{[ 3 ]}

• Les Émeraudes de l'Inca , ficción en colaboración con Fernand de Saint-Pierre, París, Les Gémeaux, 1923
• Iverzon gwelet gant eur Vretonez , informe en el Congreso Eucarístico de Dublín (1932) , Moulerez Thomas, Guingamp,1933
• Varios poemas en publicaciones periódicas bretonas.
• Muchas cartas de sus viajes. ^{[ 3 ]}

• Claire Arlaux, Une Amazone bretonne - Vefa de Saint-Pierre, Coop Breizh, 2000. https://www.franceculture.fr/oeuvre-une-amazone-bretonne-vefa-de-saint-pierre-1872-1967-de-claire-laux.html
• Arlaux, Claire (2000). Une amazone bretonne  : Vefa de Saint Pierre 1872-1967 (en francés). Spézet Gourin: gráfico Coop Breizh Keltia. ISBN 978-2-84346-111-8.
• Arlaux, Claire (2016). Une amazone bretonne: Vefa de Saint Pierre  : 1872-1967 (en francés). Gourin: Éditions des Montagnes noires. ISBN 978-2-919305-87-2OCLC 989521153​​ 

• Radio RCF: https://rcf.fr/culture/patrimoine/vefa-de-saint-pierre-une-comtesse-qui-avait-la-bougeotte Archivado el 2 de marzo de 2020 en Wayback Machine
• Dónde consultar los escritos y notas de Geneviève de Saint-Pierre durante un viaje por Estados Unidos: Archivos de Geneviève Saint-Pierre, 1904-1962. https://findingaids.smith.edu/repositories/2/resources/652