Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Vellekla

Vellekla ( en nórdico antiguo , "escasez de oro" [ 1 ] ) es una drápa (serie de estrofas con estribillo ) parcialmente conservada, compuesta a finales del siglo X [ 2 ] por el e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Vellekla ( en nórdico antiguo , "escasez de oro" [ 1 ] ) es una drápa (serie de estrofas con estribillo ) parcialmente conservada, compuesta a finales del siglo X [ 2 ] por el escaldo islandés Einar Helgason skálaglamm . Es una de las dos drápas que compuso para Hákon jarl . Habla, entre otras cosas, de la batalla de Hjörungavágr y de la campaña de Hákon en Dinamarca . [ 1 ] [ 3 ]

Estructura y conservación

Vellekla no se conserva como poema completo en ningún manuscrito, pero sí se conservan versos sueltos y secuencias de versos como citas en varias obras en prosa. Diversos versos atribuidos a Einarr Skálaglamm, pero no pertenecientes a ningún poema en particular, también han sido considerados por los estudiosos como parte de Vellekla.

Según la reconstrucción de Finnur Jónsson , la mayor parte del contenido narrativo central del poema se conserva en las sagas de los reyes : Fagrskinna , Heimskringla , Óláfs ​​saga Tryggvasonar en mesta y Flateyjarbók . Finnur creía que los versos conservados en Skáldskaparmál , donde se interpela directamente a Hákon, pertenecen al principio y al final del poema. Dos líneas también se conservan en el Tercer Tratado Gramatical . En la reconstrucción de Finnur, el número total de versos es 37, de los cuales 16 son medios versos y 21 son versos completos. [ 4 ] [ 5 ]

Ediciones

  • Finnur Jónsson (ed.). Den norsk-islandske skjaldedigtning . Vols 1A-2A (texto después de la escritura) y 1B-2B (texto rettet). Copenhague y Christiania [Oslo]: Gyldendal, 1912–15; rpt. Copenhague: Rosenkilde & Bagger, 1967 (A) y 1973 (B), vol. 1A, págs.  122–31, 1B, págs.  117–24. [ 6 ]
  • Lindquist, Ivar (ed.) (1929). Norröna lovkväden desde 800 a 900 talen. 1. Förslag Until restituerad täxt jämte översättning , págs.  44-55. Lund: Gleeruppp. [ 6 ]
  • Kock, Ernst A. (ed.) (1946-1950). Den norsk-isländska skaldediktningen , vol. 1, págs.  66–9. Lund: Gleerup. [ 6 ]

Traducciones

  • Freudenthal, Axel Olof (1865). Einar Skålaglams Vellekla, öfversatt och förklarad . Frenckell. [ 3 ]
  • Hollander, Lee M. (trad.) (1945). Los escaldos: una selección de sus poemas . Nueva York: American-Scandinavian Foundation; Princeton: Princeton University Press. [ 6 ]

Notas

  1. ^ " Einar Helgason Skålaglam " en la tienda norske leksikon .
  2. ↑ Finnur Jónsson lo fecha en 986.
  3. ^ " Einarr Helgason Skálaglamm " en Nordisk Familjebok .
  4. ^ Finnur Jónsson (1920:533–34).
  5. ↑ Eysteinn Björnsson.
  6. 1 2 3 4 Emmerson (2006:195–196).

Referencias

  • Aschehoug y Gyldendal (2005). Tienda norske leksikon , vol. 1, 4ª ed. Kunnskapsforlaget. ISBN 82-573-1536-2
  • Eysteinn Björnsson. Einarr skálaglamm . http://www3.hi.is/~eybjorn/ugm/skindex/eskal.html
  • Finnur Jónsson (1920). Den oldnorske y oldislandske litteraturs historie . Anden cedió. Primero se unen. Copenhague: GEC Gads forlag. Disponible en línea en https://archive.org/stream/denoldnorskeogol01finnuoft
  • Meijer, Bernhard (ed.) (1904). Libro familiar Nordisk . Estocolmo: Nordisk familjeboks tryckeri.
  • Edición en nórdico antiguo de Vellekla y traducción al inglés en Skaldic Project.