Velvel Pasternak

Velvel Pasternak (1 de octubre de 1933 – 11 de junio de 2019) ^{[ 1 ]} fue musicólogo, director de orquesta, arreglista, productor y editor especializado en música judía . ^{[ 2 ] [ 3 ]} En 1981, el New York Times lo describió como "un experto en la música de la secta jasídica y probablemente el mayor editor de música judía del mundo, aunque rápidamente señaló que publicar música judía es un negocio que atrae a pocos rivales". ^{[ 4 ]}

Velvel Pasternak nació en Toronto en 1933, hijo de inmigrantes polacos. ^{[ 5 ]} Recibió una educación judía ortodoxa y se graduó de la Escuela Secundaria para Varones de la Universidad Yeshiva (promoción de 1951) y de la Universidad Yeshiva (promoción de 1955). ^{[ 6 ]} También estudió en la Escuela Juilliard y obtuvo una maestría en educación musical del Teachers College de la Universidad de Columbia . ^{[ 7 ]}

Fundador de Tara Publications, fue responsable de la publicación de 26 grabaciones y más de 150 libros de música judía desde 1971, abarcando la música israelí , yiddish , ladina , cantorial , jasídica y del Holocausto . ^{[ 8 ]} Impartió conferencias regularmente sobre la música de los jasídicos . Fue profesor de música en la sinagoga Congregation Sons of Israel en Woodmere, Nueva York, durante muchos años. Falleció el 11 de junio de 2019 en la ciudad de Nueva York.

• Canciones de los jasidim (1970, ISBN) 9780000000934)
• Canciones de los jasidim II (1971, ISBN) 9780819702760)
• Lo mejor de las danzas folclóricas israelíes (1997, ISBN) 978-0-933676-20-6(Edición anterior: 1990)
• El libro falso judío (1997, ISBN) 978-0-933676-69-5)
• Cancionero de Z'Mirot y Kumzitz (1997, ISBN 9780933676633)
• Más allá de Hava Nagila (1999, ISBN 978-0-933676-78-7)
• The Jewish Music Companion (2003, ISBN 978-1-928918-24-0)
• Canciones jamás silenciadas: la música folclórica y la poesía del Holocausto (2003, ISBN) 978-1-928918-26-4) (con Shmerke Kaczerginsky)
• Lo mejor de la música jasídica: selecciones de 7 aclamados libros de música (2012, ISBN) 9781928918868)
• El gran cancionero judío (2014, ISBN) 9781495012013)
• Antología de Shlomo Carlebach: Compilada, editada y organizada por Velvel Pasternak (2016, ISBN) 9780933676336)
• Detrás de la música, historias, anécdotas, artículos y reflexiones (2017, ISBN) 9781928918523)

• música judía

• Publicaciones Tara
• Netsky, Hankus (15 de agosto de 2011). "Vídeo: Entrevista con Velvel Pasternak" . Proyecto de Historia Oral Wexler en el Centro del Libro Yiddish .
• "Nigun 101: una conversación con Velvel Pasternak" . CrownHeights.info. 14 de abril de 2016.