Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua veneciana

"},"familycolor":{"wt":"Indo-European"},"fam2":{"wt":"[[Italic languages|Italic]] (?) or para-[[Celtic languages|Celtic]] (?) "},"script":{"wt":"[[Old Italic scripts|Old Italic]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Mapa etnolingüístico de Italia en la Edad del Hierro , antes de la expansión y conquista romana de Italia . El véneto está en marrón.

El véneto ( / v ɪ ˈ n ɛ t ɪ k / vin- ET -ik ) es una lengua indoeuropea extinta , clasificada comúnmente dentro del subgrupo itálico , que era hablada por el pueblo véneto en la antigüedad en el noreste de Italia ( Véneto y Friuli ) y parte de la actual Eslovenia , entre el delta del Po y el extremo sur de los Alpes , asociada a la cultura Este . [ 3 ] [ 1 ] [ 4 ]

La lengua está atestiguada por más de 300 inscripciones breves que datan de los siglos  VI al I a . C. Sus hablantes se identifican con el antiguo pueblo llamado vénetos por los romanos y enetoi por los griegos . Se extinguió alrededor del siglo I cuando los habitantes locales se asimilaron a la esfera romana. Las inscripciones que dedican ofrendas a Reitia son una de las principales fuentes de conocimiento de la lengua véneta. [ 5 ]   

Clasificación lingüística

alfabeto veneciano

El véneto es una lengua centum . Las inscripciones utilizan una variedad del alfabeto itálico septentrional , similar al alfabeto etrusco .

Aún se investiga la relación exacta del véneto con otras lenguas indoeuropeas, pero la mayoría de los estudiosos coinciden en que el véneto, además del liburnio , compartía algunas similitudes con las lenguas itálicas , por lo que a veces se clasifica como tal. Sin embargo, dado que también compartía similitudes con otras ramas indoeuropeas occidentales (en particular, las lenguas celtas y germánicas ), algunos lingüistas prefieren considerarlo una lengua indoeuropea independiente. El véneto también podría haber estado relacionado con las lenguas ilirias que se hablaban antiguamente en los Balcanes occidentales , aunque la teoría de que el ilirio y el véneto estuvieran estrechamente emparentados es objeto de debate en la investigación actual.

Si bien algunos estudiosos consideran el véneto claramente una lengua itálica, y Eric P. Hamp en 1954 pensó que estaba más estrechamente relacionado con el latino-falisco que con las lenguas osco-umbrias , muchas autoridades sugieren, en vista del sistema verbal divergente, que el véneto no formaba parte del itálico propiamente dicho, sino que se separó del núcleo del itálico tempranamente. [ 6 ]

Un estudio de 2012 sugirió que el véneto era una lengua relativamente conservadora , significativamente similar al celta en cuanto a morfología, mientras que ocupaba una posición intermedia entre el celta y el itálico en cuanto a fonología. Sin embargo, estas similitudes fonológicas podrían haber surgido como un fenómeno areal. [ 2 ] También se han señalado similitudes fonológicas con el rético . [ 7 ]

En 2016, el celtólogo Peter Schrijver argumentó que el véneto y el itálico juntos forman una subrama de una rama italo-celta del indoeuropeo, siendo la otra subrama la celta. [ 8 ]

Rechazar

Durante el período de inscripciones bilingües latino-venecianas en escritura romana, es decir, entre el 150 y el 50  a. C., el veneciano se vio inundado de préstamos latinos. Los estudiosos consideran que el cambio del veneciano al latín, que provocó la desaparición de la lengua, ya estaba muy avanzado para entonces. [ 9 ]

Características

El véneto tenía unos seis, posiblemente siete, casos nominales y cuatro conjugaciones (similares al latín).  Se conocen unas 60 palabras, pero algunas fueron tomadas prestadas del latín ( liber.tos. < libertus ) o del etrusco . Muchas de ellas muestran un claro origen indoeuropeo, como vhraterei < PIE *bʰréh₂trey = al hermano.

Fonología

En véneto, las oclusivas protoindoeuropeas *bʰ , *dʰ y *gʰ evolucionaron a /f/ , /f/ y /h/ , respectivamente, en posición inicial de palabra (como en latín y osco-umbro), pero a /b/ , /d/ y /ɡ/ , respectivamente, en posición intervocálica interna de palabra (como en latín). Para el véneto, al menos las evoluciones de *bʰ y *dʰ están claramente documentadas. El falisco y el osco-umbro también tienen /f/ , /f/ y /h/ internamente.

También hay indicios de los desarrollos de PIE *kʷ > kv , *gʷ- > w- y PIE *gʷʰ- > f- en véneto, siendo estos dos últimos paralelos al latín; así como la asimilación regresiva de la secuencia PIE *p...kʷ... > *kʷ...kʷ... , una característica que también se encuentra en itálico y celta. [ 10 ] : p.141

Muestra de idioma

Una inscripción de muestra en véneto, encontrada en un clavo de bronce en Este (Es 45): [ 3 ] : 149

Otra inscripción, hallada en una situla (vasija como una urna o un cubo) en Cadore (Ca 4 Valle): [ 3 ] : 464

Beca

Los eruditos más destacados que han descifrado inscripciones venecianas o contribuido de otro modo al conocimiento de la lengua veneciana son Pauli, [ 11 ] Krahe , [ 12 ] Pellegrini, [ 3 ] Prosdocimi, [ 3 ] [ 13 ] [ 14 ] y Lejeune . [ 10 ] Entre los colaboradores recientes se incluyen Capuis [ 15 ] y Bianchi. [ 16 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Wallace, Rex (2004). «Venetic» . En Woodard, Roger D. (ed.). The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages . University of Cambridge . pp. 840–856 . ISBN  0-521-56256-2Archivado del original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  2. 1 2 Gvozdanović, Jadranka (2012). "Sobre la clasificación lingüística del véneto" (PDF) . Journal of Language Relationship . 7 : 33–46 . doi : 10.31826/jlr-2012-070107 . S2CID 212688857 . 
  3. 1 2 3 4 5 Pellegrini, Giovanni Battista; Prosdocimi, Aldo Luigi (1967). La Lingua Venetica: I – Le iscrizioni; II – Estudio . Padua: Istituto di glottologia dell'Università di Padova .
  4. ↑ Wilkes, JJ (9 de enero de 1996). Los ilirios (1.ª ed.). Wiley-Blackwell. pág. 77. ISBN   0-631-19807-5– vía Google Libros.
  5. ↑ Woodard, Roger D, ed. (2008). Las lenguas antiguas de Europa . Cambridge e-Books. doi : 10.1017/CBO9780511486814 . ISBN 9780511486814Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  6. ↑ de Melo, Wolfgang David Cirilo (2007). "El futuro sigmático y la afiliación genética del véneto: latín faxō "Yo haré" y véneto vha.gs a "Él hizo" " . Transacciones de la Sociedad Filológica . 105 (105): 1– 21. doi : 10.1111/j.1467-968X.2007.00172.x .
  7. ↑ Silvestri, M.; Tomezzoli, G. (2007). Distancias lingüísticas entre las lenguas rética, veneciana, latina y eslovena (PDF) . Conferencia Temática Internacional sobre el Origen de los Europeos. págs. 184–190 . Archivado del original (PDF) el 25 de julio de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2015 . 
  8. ↑ Schrijver, Peter (2016). «17. Estudio complementario: Cambio fonético, la unidad lingüística italo-celta y la patria italiana del celta» . En Koch, John T .; Cunliffe, Barry (eds.). Celtic from the West 3: Atlantic Europe in the Metal Ages – Questions of Shared Language . Oxford, Reino Unido: Oxbow Books . pp. 489–502 . ISBN  978-1-78570-227-3. Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  9. ↑ Woodard, Roger D., ed. (2008). Las lenguas antiguas de Europa . Cambridge University Press. pág. 139. 
  10. ^ Lejeune , Michel (1974). Manuel de la lengua vénète . Heidelberg: Carl Winter – Universitätsverlag.
  11. ^ Pauli, Carl Eugen (1885–1894). Altitalische Forschungen . Leipzig: JA Barth.
  12. ↑ Krahe, Hans (1954). Sprache und Vorzeit: europäische Vorgeschichte nach dem Zeugnis der Sprache (en alemán). Heidelberg: Quelle & Meyer.
  13. ↑ Prosdocimi, Aldo Luigi (2002). Veneti, Eneti, Euganei, Ateste .
  14. ↑ Prosdocimi, Aldo Luigi (2002). "Transmissioni alfabetiche e insegnamento della scrittura". AKEO. I Tempi della Scrittura. Veneti Antichi: Alfabeti e Documenti . Montebelluna: 25-38 .(Catálogo de una exposición en Montebelluna, 12/2001–05/2002)
  15. ↑ Capuis, Loredana. "Bibliografía seleccionada" .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  16. ↑ Bianchi, Anna María Chieco; et al. (1988). Italia: omnium terrarum alumna: la civiltà dei Veneti, Reti, Liguri, Celti, Piceni, Umbri, Latini, Campani e Iapigi (en italiano). Milán: Scheiwiller. 

Lecturas adicionales

  • Beeler, Madison Scott (1949). El idioma véneto . Berkeley, CA: University of California Press.(archivo.org)
  • Gambacurta, Giovanna (2013). "Los celtas y el Véneto". Estudios celticos . 39 : 31– 40. doi : 10.3406/ecelt.2013.2396 . hdl : 10278/3679708 .
  • Gérard, Raphaël (2001). "Observaciones sobre las inscripciones vénètes de Pannonie". Revue belge de philologie et d'histoire . Antigüedad – Oudheid. 79 (1): 39– 56. doi : 10.3406/rbph.2001.4506 .
  • Lejeune, Michel (1974). Manuel de la langue vénète [Manual de la lengua venética]. Heidelberg: invierno, ISBN 3-533-02353-2.
  • Marinetti, Anna (2020). "Venetico" . Paleohispánica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua (20): 367– 401. doi : 10.36707/palaeohispanica.v0i20.374 . hdl : 10278/3737688 . ISSN 1578-5386 . 
  • Prósper, Blanca Maria (Primavera-Verano 2018). "La inscripción veneciana de Monte Manicola y tres termini publici de Padua: una reevaluación". Journal of Indo-European Studies . 46 ( 1– 2): 1– 61.
  • Próspero, Blanca María . " Los Nombres Venecianos de la Siscia Romana ". En: Voprosy onomastiki , 2018, volumen 15, número 3, págs  . DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.3.031
  • Próspero, Blanca María. " Celta y venético en contacto: la atribución dialectal de los nombres personales en el registro veneciano ". En: Zeitschrift für celtische Philologie 66, núm. 1 (2019): 131-176. https://doi.org/10.1515/zcph-2019-0006
  • Šavli, Jožef; Bor, Matej; Tomažič, Ivan; Škerbinc, Anton (1996). Veneti: primeros constructores de la comunidad europea: rastreando la historia y el idioma de los primeros antepasados ​​​​de los eslovenos . Viena: Editiones Veneti.
  • Untermann, Jürgen (1961). Die venetischen Personennamen [Los nombres personales venecianos]. Heidelberg.
  • " Lenguas y culturas de la antigua Italia. Lingüística histórica y modelos digitales ", proyecto financiado por el Ministerio de Universidades e Investigación de Italia (PRIN 2017).
  • "Víteliú" . Las lenguas de la antigua Italia.
  • Zavaroni, Adolfo. "Inscripciones venecianas" .
  • Babaev, Cyril. "Base de datos indoeuropea: La lengua veneciana" . Archivado del original el 5 de abril de 2005.
  • Lecturas adicionales . Encyclopædia Britannica . Idiomas en cursiva. Archivado del original el 27 de agosto de 2008.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Venetic_language&oldid=1361395449 "