Vera Chaplina

Vera Vasilievna Chaplina ( ruso: Вера Васильевна Чаплина ; 24 de abril de 1908 - 19 de diciembre de 1994) fue una escritora y naturalista de literatura infantil soviética.

Vera Chaplina nació en Moscú. Su abuelo, Vladimir Chaplin, fue ingeniero, profesor y educador del arquitecto Melnikov . ^{[ 1 ]} Tras la Revolución de 1917 , Vera, de 10 años, se perdió y pasó varios años en un orfanato de Tashkent . ^{[ 2 ]} En 1923 regresó a Moscú. Su carrera en el Zoológico de Moscú comenzó a los dieciséis años. Chaplina visitaba el zoológico siempre que podía y, como muchos niños, se sentía particularmente atraída por los cachorros. Iba tan a menudo y se quedaba tanto tiempo que finalmente llamó la atención del profesor Pyotr Manteifel , naturalista principal del zoológico, quien le preguntó si le gustaría ser ayudante junior. Ella aceptó encantada la oferta y, desde entonces, trabajó diariamente en el zoológico. ^{[ 3 ] [ 4 ]} En 1924 ingresó en el Círculo de Jóvenes Biólogos del Zoológico de Moscú. ^{[ 5 ]}

El interés especial de Vera Chaplina eran las crías de animales, y en 1933 ^{[ 6 ]} se le encargó el cuidado de las crías huérfanas del zoológico. ^{[ 7 ]} En 1937 se convirtió en jefa de uno de los departamentos más grandes del zoológico, la sección de animales salvajes del Zoológico de Moscú. ^{[ 8 ]}

A lo largo de los años, Vera Chaplina y su familia acogieron en su casa a varios animales: lobos, un leopardo, un lince y una cachorra de león llamada Kinuli. Kinuli, en ruso, significa "abandonada", ya que la cachorra había sido abandonada por su madre. Vera Chaplina la rescató. La llevó a casa, la alimentó con biberón y la cuidó durante sus primeros días. Así, Kinuli creció en un apartamento de Moscú a mediados de la década de 1930 con Chaplina, su esposo, su hijo pequeño y su hermano, además de algunos vecinos y sus hijos. La historia de Kinuli refleja el amor de la señora Chaplina por los animales y su deseo de transmitir ese mismo sentimiento a sus lectores. ^{[ 9 ]}

El primer libro de Vera Chaplina sobre los cachorros de animales Cachorros del recinto verde ( Malyshi s zelenoĭ proshchadki ^{[ 10 ]} ), se publicó por primera vez en ruso en 1935. Desde entonces, escribió muchos libros para niños sobre animales, entre ellos Mis alumnos animales (1937; Мои воспитанники ^{[ 11 ]} ), Amigos de cuatro patas (1949; Четвероногие друзья ), Alumnos del zoológico (1955—1965; Питомцы зоопарка ), Encuentros casuales (1976; Случайные встречи ). “La escritura de Chaplina es afectuosa, pero no sentimental.” ^{[ 12 ]} “La escritura es directa y sencilla, la actitud de la autora hacia las criaturas que cuidaba es tierna y práctica.” ^{[ 13 ]}

Vera Chaplina trabajó en el zoológico de Moscú hasta 1946, escribiendo cuentos cuando encontraba tiempo. Desde entonces, se dedicó más a la literatura y se convirtió en escritora a tiempo completo. Los cuentos de Chaplina se tradujeron al inglés, alemán, ^{[ 14 ]} francés, ^{[ 15 ]} español, ^{[ 16 ]} portugués, ^{[ 17 ]} japonés , ^{[ 18 ]} chino, ^{[ 19 ]} hebreo, ^{[ 20 ]} polaco, ^{[ 21 ]} checo, ^{[ 22 ]} húngaro, ^{[ 23 ]} letón, ^{[ 24 ]} estonio, ^{[ 25 ]} rumano, ^{[ 26 ]} danés, ^{[ 27 ]} sueco, ^{[ 28 ]} y serbio. ^{[ 29 ]}

• Mis amigos animales (1939) Londres; George Routledge & Sons Ltd. Pág. 255 (traducido por Stephen Garry) ^{[ 30 ]}
• Bebés del zoológico (1956) Moscú; Editorial de Lenguas Extranjeras . Pág. 208 (traducido por Ivy Litvinova ) ^{[ 31 ]}
• Scamp y Llorón (1959) Moscú; Editorial de Lenguas Extranjeras. Pág. 24 (traducido por Ivy Litvinova)
• Kinuli (1965) Nueva York; Henry Z.Walck, Inc. P. 95 (traducido por Ivy Litvinova) ^{[ 32 ]}
• Historias reales del zoológico de Moscú (1970) Englewood Cliffs, Nueva Jersey ; Prentice-Hall , Inc. Pág. 152 (traducido por Lila Pargment, Estel Titiev) ^{[ 33 ]}
• Viajeros del bosque. Un relato cinematográfico (1972). Moscú; Unión de trabajadores del cine soviético. Pág. 24 (traducido por Faina Glagoleva).
• Los pájaros de nuestro bosque (1984). Moscú; Editorial Malysh. Pág. 10 (traducido por V. Korotky).

• Kinuli - película documental (1935, Кинули ; Mostehfilm)
• Las aventuras de un osezno — película de comedia (1936, Похождения медвежонка ; Mezhrabpomfilm )
• Instinto en el comportamiento animal - documental (1940, Инстинкт в поведении животных ; Mostehfilm)
• Viajeros del bosque - película animada (1951, Лесные путешественники ; con G. Skrebitskiy; Soyuzmultfilm )
• En el corazón del bosque - película animada (1954, В лесной чаще ; con G. Skrebitskiy; Soyuzmultfilm )

• Viajeros del bosque — Entrada en IMDb
• En el corazón del bosque — Entrada de IMDb
• Biblioteca Vera Chaplina de Omsk (en ruso)
• Mon amie Kinuoli // Ce Soir, 26.03.1939 / BNF (en francés)
• Antje Leetz. Amigos de cuatro patas. Un libro infantil ruso y su historia – Radio SWR2 (30.12.2010) (en alemán)
• Kristina Safonova. «¿Por qué no me enseñaste el león?» La historia olvidada de Vera Chaplina, la cuidadora de zoológico de Moscú que crió un león en su apartamento compartido – Meduza (23.03.2021)