Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Vera Metcalf

Vera Kingeekuk Metcalf (nacida en 1951) [ 1 ] es una educadora y defensora conocida por su trabajo en la preservación de las tradiciones y el idioma de los pueblos nativos de Al...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Vera Kingeekuk Metcalf (nacida en 1951) [ 1 ] es una educadora y defensora conocida por su trabajo en la preservación de las tradiciones y el idioma de los pueblos nativos de Alaska . En 2019, fue incorporada al Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska .

Primeros años y educación

Metcalf nació en Sivungaq ( Savoonga ) en la isla de San Lorenzo , Alaska. [ 1 ] Durante su etapa escolar en la isla, trabajó como asistente de maestra y traducía las lecciones al yupik para compartirlas con los alumnos de la clase. [ 1 ] En 1991, Metcalf obtuvo su licenciatura en la Universidad de Alaska Fairbanks . [ 1 ]

Carrera

Mientras trabajaba para la Fundación del Estrecho de Bering, Metcalf trabajó en la repatriación de restos que se encontraban en el Museo Fairbanks y la Institución Smithsoniana . [ 2 ] Gracias a su trabajo, casi 1000 restos fueron devueltos a la isla de San Lorenzo en virtud de la Ley de Protección y Repatriación de Tumbas de Nativos Americanos . [ 3 ] [ 4 ]

En 2002, Metcalf fue nombrada directora de la Comisión Esquimal de la Morsa, [ 1 ] y en ese cargo trabaja para mantener los derechos de caza de subsistencia de la morsa [ 5 ] [ 6 ] y el tallado de marfil de morsa por miembros de la comunidad nativa de Alaska. [ 7 ] [ 8 ] También comparte conocimientos sobre cómo los medios de transporte pueden dañar a las morsas, incluidos los aviones [ 9 ] [ 10 ] y el tráfico marítimo. [ 11 ] Metcalf realiza un seguimiento de la magnitud de la caza de morsas, [ 12 ] lo cual es importante ya que los cambios en el hielo marino alteran la capacidad de cazar y resultan en una disminución de la caza de morsas necesarias para la alimentación. [ 13 ] [ 14 ] En una entrevista de 2021, describió los desafíos de la caza de morsas y señaló que habla en nombre de la comunidad circundante en su trabajo, y no en el suyo propio. [ 15 ] Metcalf fue nombrado miembro de la Comisión de Investigación Ártica de los Estados Unidos por el presidente George W. Bush en 2006. [ 16 ] [ 17 ]

En 2015, Metcalf trabajó con el Departamento de Estado de los Estados Unidos para establecer viajes sin visa a través del estrecho de Bering para permitir que las personas en la región visiten más fácilmente a sus familiares en la región. [ 18 ] [ 19 ]

Metcalf comparte su conocimiento indígena del océano, [ 20 ] y utiliza eventos públicos para enfatizar la necesidad de socios locales para comprender los impactos ambientales del cambio climático. [ 21 ] Es miembro del Consejo Circumpolar Innuit y trabaja para aumentar el conocimiento de lenguas indígenas como el idioma yupik que habla. [ 22 ] [ 23 ] Forma parte de un proyecto de investigación financiado en 2021 por la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos que examinará cómo los cambios en el hielo marino afectan a los mamíferos marinos y la caza de subsistencia. [ 24 ]

Premios y distinciones

En 2003, la Fundación Before Columbus otorgó un American Book Award a Metcalf y coautores por su libro Akuzilleput igaqullghet = Nuestras palabras puestas en papel. [ 25 ] En 2008, Metcalf recibió el Sea Award, un premio Women of Discovery . [ 26 ] En 2019, Metcalf fue elegida para el Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska [ 1 ] [ 27 ] basándose en una nominación de Alice Green . [ 28 ]

Publicaciones seleccionadas

  • Krupnik, Igor; Krutak, Lars F.; Walunga, Willis; Metcalf, Vera (2002). Akuzilleput igaqullghet = Nuestras palabras puestas en papel  : libro de referencia sobre el patrimonio y la historia de la isla de San Lorenzo . Recuperado el 5 de febrero de 2022 a través de library.si.edu.
  • Metcalf, Vera; Robards, Martin (2008). "Mantener una relación saludable entre humanos y morsas en un entorno dinámico: desafíos para la cogestión" . Ecological Applications . 18 (2): S148– S156. doi : 10.1890/06-0642.1 . ISSN 1051-0761 . JSTOR 40062162. PMID 18494368 .   
  • Metcalf, Vera K. (2021). "Nangaghneghput: nuestra forma de vida" . Frontiers in Ecology and the Environment . 19 (8): 427. doi : 10.1002/fee.2409 . ISSN 1540-9309 . S2CID 244232293 .  
  • Apassingok, Merle; Holland, Marika M.; Kelly, Brendan P.; Koch, Chelsea W.; Metcalf, Vera; Rookok, Bryan; Walsh, John (2024). "¿Cómo afecta el cambio del entorno marino al acceso de los cazadores a las morsas del Pacífico?" . Arctic, Anatartic, and Alline Research . 56 . doi : 10.1080/15230430.2024.2367632 .
  • Metcalf, Vera; Apassingok, Daniel; Campbell, Iver; Gologergen, Arnold; Gologergen, Bivers; Noongwook, Edwin; Huntington, Henry P.; Garlich-Miller, Joel L.; Johnson, Devin L. (2025). "Coproducción de conocimiento sobre la morsa del Pacífico y el cambio climático" . Arctic Science . 11 : 1–13 . doi : 10.1139/as-2024-0061 .

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 "Vera Metcalf | Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska" . Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  2. ↑ "REUNIÓN DEL COMITÉ DE REVISIÓN DE LA PROTECCIÓN Y REPATRIACIÓN DE TUMBAS DE NATIVOS AMERICANOS" . Servicio de Parques Nacionales . Octubre de 1995. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  3. ^ "Noticias NAGPRA" (PDF) . Terreno común . 1 (1): 44-46 .
  4. ↑ Metcalf, Vera (septiembre de 2001). "AKUZILLEPUT IGAQULLGHET: Un epílogo de los participantes" (PDF) . Boletín informativo de los Centros de Estudio del Ártico . pág. 29. Consultado el 6 de febrero de 2022 . 
  5. ↑ Metcalf, Vera; Krupnik, I, eds. (2003). La morsa del Pacífico. Conservando nuestra cultura a través de la gestión tradicional . Informe producido por la Comisión de la Morsa Esquimal, Kawerak, bajo una subvención del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, Sección 119 (2003) Acuerdo de Cooperación No. 701813J506.
  6. ↑ Demer, Lisa (4 de octubre de 2017). "Las morsas se adaptan a la pérdida de hielo marino y no están en peligro de extinción, dicen las autoridades federales" . Anchorage Daily News . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  7. ↑ "La delegación de Alaska presenta proyectos de ley para frenar las prohibiciones estatales sobre el marfil de morsa" . KNOM Radio Mission . 26 de marzo de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  8. ↑ Hovey, Davis (21 de junio de 2017). "La confusión sobre los aspectos legales está perjudicando el mercado del marfil en Alaska, dicen los lugareños" . KTOO . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  9. ↑ Brulliard, Karin (23 de junio de 2016). "La sombría razón por la que los pilotos deben preocuparse por las morsas" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 5 de febrero de 2022 . 
  10. ↑ Khachatoorian, Travis (15 de junio de 2016). "Las autoridades federales instan a los pilotos a evitar las zonas de descanso de las morsas para prevenir estampidas mortales" . Alaska News Source . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  11. ↑ Reiss, Bob (marzo de 2010). "Barrow, Alaska: Zona cero del cambio climático" . Revista Smithsonian . Recuperado el 5 de febrero de 2022 .
  12. ↑ Haecker, Diane (8 de agosto de 2013). "La isla de San Lorenzo sufre la peor caza de morsas registrada" (PDF) . Nome Nugget . pág. 1. Consultado el 6 de febrero de 2022 . 
  13. ↑ Milman, Oliver (19 de diciembre de 2016). "Los pueblos indígenas de Alaska ven cómo su cultura se desvanece a medida que desaparece el hielo marino" . The Guardian . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  14. ↑ D'Oro, Rachel · (6 de agosto de 2015). "Las morsas se desplazan hacia el norte, dejando a los nativos de Alaska con menos fuentes de alimento" . CBC News . pág. 6 de agosto de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2022 . 
  15. ↑ Deedy, Alexander (12 de septiembre de 2021). "Alaska Magazine | Una voz para miles: Preguntas y respuestas con Vera Metcalf" . Alaska Magazine . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  16. ↑ "Vera Kingeekuk Metcalf | Comisión de Investigación del Ártico de EE. UU." . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  17. ↑ "Gente de negocios". Anchorage Daily News . 23 de octubre de 2006. pág. F2. 
  18. ↑ "EE. UU. y Rusia introducen la exención de visado para Chukotka y Alaska" . Russia Beyond . 23 de julio de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  19. ↑ Schuessler, Ryan (30 de julio de 2015). "Pequeño deshielo en las relaciones entre Estados Unidos y Rusia en la frontera de Alaska" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 5 de febrero de 2022 . 
  20. ↑ "Charla CHOW: Vera Metcalf sobre el conocimiento indígena para nuestro océano" . Fundación Nacional del Santuario Marino . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  21. ↑ Arthur, Maeve; Neal, Abby (19 de junio de 2020). "Se destacan las alianzas oceánicas durante la Semana Oceánica de Capitol Hill | Artículo | EESI" . www.eesi.org . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  22. ↑ Quinn, Eilís (2019-12-20). "Líderes inuit aplauden la iniciativa de la ONU para designar el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas" . Eye on the Arctic . Recuperado el 5 de febrero de 2022 .
  23. ↑ "Organización inuit circumpolar espera con interés el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas" . Noticias de Nunatsiaq . 3 de enero de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  24. ↑ Naiden, Alena (11 de noviembre de 2021). "El Ártico en transformación: expertos indígenas y científicos se unen" . www.thearcticsounder.com . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  25. ↑ "Antes de Colón" . ankn.uaf.edu . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  26. ↑ "Actualización educativa - Galardonadas con el premio WINGS Women of Discovery 2008" . www.educationupdate.com . Marzo de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  27. ↑ "Perfil de la integrante del Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska: Vera Metcalf" . KNOM Radio Mission . 30 de abril de 2019. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  28. ↑ Mason, James (10 de mayo de 2019). "Vera Metcalf de Nome ingresa al Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska" . The Nome Nugget . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  • Salón de la Fama de las Mujeres de Alaska
  • Entrevista de historia oral con Metcalf sobre el cambio ambiental en los parques de Alaska , entrevista de 2020