Verstummte Stimmen

Verstummte Stimmen (Voces Silenciadas) es un proyecto de exposiciones itinerantes del historiadorHannes Heer, el crítico musicalJürgen Kestingy el diseñadorPeter Schmidt, que comenzó en 2006. Cubría, como decía el título completo, Die Vertreibung der 'Juden' aus der Oper 1933 bis 1945 (La expulsión de los 'judíos' de la Ópera de 1933 a 1945). El proyecto se dividió en una sección general y secciones locales. La sección general expuso las biografías de 44 personas, compositores, directores de orquesta, directores de escena y cantantes, que trabajaron en teatros de ópera alemanes y austriacos y fueron víctimas del racismo nazi contra los judíos. La exposición viajó a varias ciudades,Hamburgo, Berlín,Stuttgart,DarmstadtyDresde, donde secciones locales adicionales trataron la historia de la expulsión en cada teatro de ópera; La última estación fueBayreuthen 2012, donde parte de ella se conservó de forma permanente en un parque.

Las exposiciones comenzaron en Hamburgo, tanto en la Ópera Estatal de Hamburgo como en la Galería Axel Springer. ^{[ 1 ] [ 2 ]} La segunda estación fue Berlín, en la Ópera Estatal de Berlín y en el Centrum Judaicum de la Nueva Sinagoga . ^{[ 3 ]} La tercera estación fue Stuttgart , en el Staatstheater Stuttgart y en la Casa de la Historia de Baden-Württemberg . ^{[ 4 ]} La cuarta estación fue Darmstadt 2009 , en el Staatstheater Darmstadt , en el Hessisches Staatsarchiv Darmstadt y en la Heinrich-Emanuel-Merck-Schule . ^{[ 5 ]} La quinta estación fue Dresde , de mayo a julio de 2011 en la Semperoper . ^{[ 6 ] [ 7 ]} La última estación fue Bayreuth desde 2012, donde una parte se presentó en el ayuntamiento, mientras que la parte general se expuso en el Parque Richard-Wagner junto al Festspielhaus donde permaneció, con el título Die Bayreuther Festspiele und die Juden 1876–1945 ( El Festival de Bayreuth y los judíos 1876 a 1945 ). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

La sección general más extensa se centra en 44 biografías de personas que fueron expulsadas de sus puestos en teatros de ópera, incluyendo a los compositores Arnold Schönberg , Kurt Weill , Viktor Ullmann , los directores de orquesta Fritz Busch , Otto Klemperer , Bruno Walter , y los cantantes Gitta Alpár , Vera Schwarz , Delia Reinhardt , Lydia Kindermann , Richard Tauber , Joseph Schmidt , Friedrich Schorr y Emanuel List . Cuatro secciones para escuchar ejemplos de audio proporcionaron muestras de música en contexto histórico. ^{[ 10 ]}

En Hamburgo, Berlín y Stuttgart, alrededor del 5 % de las personas empleadas en los teatros de ópera fueron despedidas, exiliadas o transportadas a campos de concentración . En Darmstadt, más del 15 % fueron víctimas, y once casos adicionales permanecen sin esclarecer. ^{[ 11 ]}

Stuttgart

La exposición local en Stuttgart se centró en el despido del intendente , Albert Kehm , y del director administrativo, Otto Paul; otros fueron expulsados, entre ellos el director Harry Stangenberg , los solistas Hermann Weil , Ernestine Färber-Strasser , Hermann Horner y Reinhold Fritz , los miembros del coro Max Heinemann, Leon Aschil, Elsa Reder y Erna Both, la bailarina Suse Rosen , el músico de orquesta Julius Brauer, el repetidor Fritz Rothschild y los actores Eva Heymann, Ernst Waldow y Fritz Wisten . Paul Hindemith , Ernst Krenek y Lotte Lehmann también fueron víctimas; optaron por el exilio. ^{[ 14 ] [ 4 ]}

Bayreuth

En Bayreuth, parte de la exposición se presentó en el nuevo ayuntamiento, y otra parte, titulada Verstummte Stimmen. Die Bayreuther Festspiele und die Juden 1876–1945, se instaló en el Parque Richard-Wagner, cerca del Festspielhaus . Esta parte es un homenaje a los artistas del Festival de Bayreuth que no fueron readmitidos, principalmente por sus raíces judías. Permanece en el parque de forma permanente. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ]}

• Catálogos de exposiciones de Hannes Heer, Jürgen Kesting y Peter Schmidt. Metropol-Verlag, Berlín
  • Verstummte Stimmen . (Berlín: Staatsoper unter den Linden / Krolloper). 2008.ISBN​ 978-3-938690-98-7, 126 páginas
  • Verstummte Stimmen. Der Kampf um das Württembergische Landestheater Stuttgart . Berlín 2008. ISBN 978-3-940938-14-5, 126 páginas
  • Verstummte Stimmen. Der Kampf um das Hessische Landestheater Darmstadt . 144 páginas. Berlín 2009. ISBN 978-3-940938-54-1, 144 páginas
  • Verstummte Stimmen. Die Vertreibung der "Juden" und "politisch Untragbaren" aus den Dresdner Theatren 1933 hasta 1945 . 2011, ISBN 978-3-86331-032-5, 176 páginas
  • Hannes Heer; Sven Fritz; Heike baterista; Jutta Zwilling: Verstummte Stimmen. Die Vertreibung der "Juden" und "politisch Untragbaren" aus den hessischen Theatren 1933 hasta 1945 . 2011, ISBN 978-3-86331-013-4, 420 páginas
  • Verstummte Stimmen. Die Bayreuther Festspiele und die "Juden" 1876 hasta 1945 . Festival Park Bayreuth y sala de exposiciones del Nuevo Ayuntamiento, del 22 de julio al 14 de octubre de 2012. 2012, ISBN 978-3-86331-087-5, 412 páginas
• Documentos sonoros
  • Verstummte Stimmen  : die Vertreibung der "Juden" aus der Oper 1935-1945 . 4 CD y folleto. Membran Internacional, Hamburgo 2006, ISBN 978-3-86735-385-4/EAN 4011222324764

• Archivo del sitio web oficial (en alemán)