Articulo de referencia

Vicky Donante

{{cite news|author=Zinia Sen, TNN |url=https://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-06-02/news-interviews/31983246_1_shoojit-sircar-film-on-sperm-donation-shoebite |archive...

Vicky Donor es una comedia romántica india de 2012 en idioma hindi dirigida por Shoojit Sircar y producida por el actor John Abraham en su primera producción junto con Sunil Lulla bajo Eros International y Ronnie Lahiri bajo Rising Sun Films. [ 11 ] La película está protagonizada por Ayushmann Khurrana y Yami Gautam , con Annu Kapoor y Dolly Ahluwalia en papeles clave. El concepto se desarrolla en el contexto de la donación de esperma y la infertilidad dentro de una familia bengalí-punjabí. Tanto Ayushmann como Yami hicieron su debut cinematográfico con esta película.

Vicky Donor se estrenó el 20 de abril de 2012 en aproximadamente 750 pantallas en India . [ 12 ] La película recibió elogios unánimes de la crítica y tuvo un gran desempeño en taquilla. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Se convirtió en un éxito comercial, recaudando 66,32 crore en todo el mundo, frente a un presupuesto de 10 crore. [ 16 ]

En la 60.ª edición de los Premios Nacionales de Cine , Vicky Donor ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película Popular que Proporciona Entretenimiento Saludable . En la 58.ª edición de los Premios Filmfare , recibió 8 nominaciones, entre ellas Mejor Película , Mejor Director (Sircar), Mejor Actriz de Reparto (Ahluwalia) y Mejor Actriz Revelación (Gautam), y ganó 4 premios, entre ellos Mejor Actor de Reparto (Kapoor) y Mejor Actor Revelación (Khurrana).

La película fue rehecha en telugu como Naruda Donoruda (2016) y en tamil como Dharala Prabhu (2020). [ 17 ] [ 18 ]

Trama

El Dr. Baldev Chaddha es un experto en fertilidad que dirige una clínica y un banco de esperma en Daryaganj , Delhi , que garantiza esperma de alta calidad para las parejas. Tiene más casos fallidos que exitosos. Actualmente busca un donante sano y con buen rendimiento.

Vikram "Vicky" Arora proviene de una familia punjabí Arora y es hijo único de su madre viuda, Dolly, quien regenta un pequeño salón de belleza en Lajpat Nagar . Viven con la abuela de Vicky. Vicky es un vagabundo que no aporta ningún sustento económico a la familia y comienza a buscar un trabajo que les permita tener una mejor calidad de vida.

Chaddha conoce a Vicky y le gusta su carácter despreocupado. Cree que Vicky es el donante que ha estado buscando. Lo sigue y, con mucho esfuerzo, lo convence para que se convierta en donante de esperma. Aunque Vicky duda al principio, acepta tras recibir una generosa oferta económica. Chaddha manda analizar la muestra de semen de Vicky en un laboratorio y se alegra al saber que tiene un recuento de espermatozoides muy alto. Chaddha decide usarla para sus pacientes y comienza a obtener excelentes resultados. Vicky oculta su profesión tras las burlas de sus amigos, pero empieza a gastar a manos llenas en la renovación de su casa y su consultorio. Chaddha también obtiene grandes ganancias con este negocio.

Vicky conoce a Ashima Roy, una ambiciosa contadora, en el banco, y se enamoran tras varias citas. Pronto desean casarse, pero como Ashima es una empleada bancaria bengalí divorciada que quiere casarse con un hombre despreocupado de una ruidosa familia punjabí , ambos se enfrentan a la oposición de sus familias. Sin embargo, finalmente consiguen la aprobación de todos. Tras casarse, Vicky sigue ocultando su profesión y deja de donar esperma, ignorando a Chaddha, quien continúa persiguiéndolo, ya que él es su donante más exitoso.

En un giro irónico del destino, la pareja descubre que Ashima es infértil . Ambos se someten a pruebas, pero Vicky se niega a hacerse la prueba de fertilidad y se ve obligada a admitir que es donante de esperma. Desconcertada por la extraña profesión de su marido, Ashima regresa a casa de su padre. Vicky, desconsolada, rompe toda relación con Chaddha.

Pronto, la peluquería es allanada por inspectores de hacienda debido a las reformas innecesarias. Vicky es arrestado bajo sospecha de manejar dinero negro , pero el Dr. Chaddha paga su fianza y revela su profesión a su familia. La madre de Vicky se indigna y se disculpa con Ashima. La abuela de Vicky y el padre de Ashima les explican cómo la acción de Vicky ha ayudado a muchas familias a tener hijos y les piden que adopten una perspectiva más abierta al respecto.

La asistente de Chaddha descubre la lista de parejas a las que Vicky ha donado su esperma. Chaddha invita a Vicky y Ashima a un evento que ha organizado, donde están presentes todas las familias a las que Vicky ayudó a tener hijos, y le explica a Ashima cómo su donación les ayudó a encontrar la felicidad. Luego les informa que falta una niña. Esta pequeña perdió a sus padres en un accidente. Sus abuelos no se pusieron en contacto con la clínica de Chaddha y tuvieron que enviarla a un orfanato. El Dr. Chaddha sugiere que la pareja adopte a una niña llamada Diya. Ashima empieza a comprender la situación. La pareja se reconcilia, adopta a la niña y Vicky continúa donando esperma ocasionalmente para la clínica de Chaddha.

Elenco

  • Ayushmann Khurrana como Vikram "Vicky" Arora también conocido como Vicky Donor
  • Yami Gautam como Ashima "Tuna" Roy, [ 19 ] esposa de Vicky
  • Annu Kapoor como el Dr. Baldev Chaddha
  • Dolly Ahluwalia como la Sra. Dolly Arora, la madre de Vicky [ 20 ]
  • Kamlesh Gill como Biji, la abuela de Vicky [ 21 ] [ 22 ]
  • Puja Gupta como Shweta (la vecina de Vicky)
  • Jayant Das como el Sr. Roy (padre de Ashima)
  • Swaroopa Ghosh como Pishi (tía de Ashima)
  • Inderpal Singh como Tayaji
  • Bupesh Pandya como Chaman (Asistente del Dr. Chadhha)
  • KV Rajni como la enfermera Lata. [ 23 ]
  • Paramjyot Singh como Mama Ji de Vicky
  • John Abraham interpretándose a sí mismo en la canción "Rum Whisky".
  • Vijay Meenu como padre en el hospital de Chaddha

Temas y desarrollo

Vicky Donor trata sobre la donación de esperma y la infertilidad . [ 24 ] Al ser cuestionado sobre el tema delicado, Abraham respondió: «Básicamente, Vicky Donor es una comedia romántica. Pero el concepto se desarrolla en el contexto de la donación de esperma». Abraham esperaba que la película pudiera arrojar luz sobre un tema serio que aún se considera « tabú » en la sociedad india.

Sircar dijo: «Quiero abordar con humor el tabú que rodea a la infertilidad y la inseminación artificial». Antes de comenzar el rodaje, Sircar investigó los temas de la trama durante tres años. [ 25 ] Juhi Chaturvedi , directora creativa de la agencia de publicidad Bates , quien escribió el guion basándose en su propia idea, había vivido en Lajpat Nagar como estudiante del College of Arts de Delhi . A medida que el guion pasaba por varias versiones, conoció a una pareja que dirige una reconocida clínica de fertilidad en Bombay. [ 26 ] [ 27 ]

Producción

A pesar de la tendencia habitual, Abraham no asumió el papel principal en la película: "Fue una decisión consciente no actuar en mi primera producción porque creo que producir una película se trata de crear contenido de calidad en el que creo". [ 28 ] El director Sircar sugirió a Khurrana, un video jockey y presentador de televisión, para el papel de Vicky; fue considerado porque era popular entre los jóvenes. Él "también puede leer y escribir punjabi ". [ 25 ] [ 29 ] Khurrana rechazó tres proyectos cinematográficos para interpretar el papel principal en Vicky Donor . Para prepararse para el papel, se reunió con expertos médicos y donantes para comprender la donación de esperma; un importante consultor médico especializado en el campo fue incorporado posteriormente como asesor médico para la película. Además, Khurrana estudió actuación y asistió a talleres con NK Sharma en Delhi . [ 25 ] Posteriormente se informó que Abraham realizaría un " número musical ". [ 30 ] Al comentar sobre su actuación, Abraham dijo: "Me alegra haber elegido a Ayushmann para el papel principal. Es un actor completamente natural, tiene todas las cualidades de un gran actor y ha ofrecido una actuación magnífica. No parece que Vicky Donor sea su primera película". Se informó que el equipo de producción contaría con "los mejores técnicos de Los Ángeles" y el aclamado coreógrafo de acción JJ Perry. Casualmente, Ayushmann, quien interpreta el papel principal, realizó con éxito una prueba en la segunda temporada del reality show MTV Roadies , que consistía en la donación de esperma. [ 28 ] [ 31 ]

Banda sonora

El álbum de la banda sonora incluye ocho temas compuestos por Abhishek-Akshay, Bann, Rochak Kohli y Ayushmann Khurrana . Cada uno contribuyó con dos temas. El actor Khurrana también compuso e interpretó el tema " Pani Da Rang ", lanzado como sencillo el 1 de febrero de 2012. La canción tuvo una gran acogida entre el público. Khurrana compuso una versión femenina interpretada por Sukanya Purkayastha. Posteriormente, Aditya Kumar regrabó los arreglos de cuerda para la versión en línea. El álbum completo fue lanzado por Eros Music el 29 de febrero de 2012.

El álbum de la banda sonora recibió críticas positivas. IBNlive.in dice: " Vale la pena escuchar las canciones del álbum de Vicky Donor y contienen crudeza". [ 32 ] Ayushmann Khurrana ganó el premio Filmfare al mejor cantante masculino de playback en la 58.ª edición de los premios Filmfare por "Pani Da Rang". [ 33 ]

Recepción

Recepción crítica

Vicky Donor recibió elogios de la crítica tras su estreno. Blessy Chettiar de DNA India calificó la película con 4/5 y dijo: "Corran al cine más cercano y déjense llevar por el encanto de Vicky y su equipo. Este "Aryaputra" ofrece entretenimiento de muy buena calidad". [ 34 ] Madhureeta Mukherjee de The Times of India le dio a Vicky Donor 3.5 de 5 y dijo: "Se necesita un hombre para hacer una película como esta, literalmente. Felicitaciones a John Abraham por su valiente primera producción. Afortunadamente, este esperma da en el blanco". [ 35 ] Mathures Paul de The Statesman le dio a la película 3.5/5 y escribió: " Vicky Donor es una película admirable que es a la vez simple, emotiva, audaz y directa". [ 36 ]

Taquillas

India

La película tuvo un estreno en la taquilla mundial y recaudó 18.8 millones (US$200,000) en su primer día en India. [ 37 ] Vicky Donor mostró un buen crecimiento el sábado, ya que las recaudaciones en toda la India aumentaron alrededor del 35%–40%; recaudó alrededor de 26.0 millones (US$270,000) netos, lo que llevó su negocio de dos días a 45.0 millones (US$470,000) netos. [ 38 ] La película tuvo una dura competencia de Housefull 2 ​​en su primera semana de exhibición en cines en India . [ 39 ] Vicky Donor es la tercera película de bajo presupuesto de 2012 después de Paan Singh Tomar y Kahaani en recibir tal aceptación por parte de los críticos, los asistentes a los multicines y el público urbano. Recaudó 32.5 millones (US$340,000) netos el domingo. Vicky Donor tuvo un buen fin de semana de tres días, ya que recaudó alrededor de 77,5 millones (US$810.000) netos durante su primer fin de semana. [ 40 ]

Tuvo una buena primera semana de alrededor de 135,0 millones (US$1,4 millones) netos. [ 41 ] Vicky Donor tuvo una excelente segunda semana recaudando alrededor de 112,5 millones (US$1,2 millones) netos, lo que llevó su total de dos semanas a alrededor de 255,0 millones (US$2,7 millones) netos. [ 42 ] Vicky Donor continuó su fuerte racha en la tercera semana y recaudó un total de 405,0 millones (US$4,2 millones) . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]    

Exterior

La película tuvo un amplio estreno con cerca de 125 copias y recaudó unos respetables 350.000 dólares en el extranjero en cuatro días. [ 46 ] Ha tenido un buen desempeño en Norteamérica y un desempeño aceptable en otros mercados. [ 47 ]

Los ingresos brutos son los siguientes:

  • Reino Unido: 90.329 libras esterlinas (140.600 dólares)
  • EE. UU.: 466.467 dólares
  • Emiratos Árabes Unidos: 286.000 dólares
  • Australia: 88.682 dólares

Total: $1,2 millones (65  millones) [ 48 ]

Elogios

Secuelas y remakes

Tras el gran éxito de crítica y público de la película, el productor John Abraham anunció que la acogida de Vicky Donor lo había animado y que, por lo tanto, tenía en mente una secuela. La secuela, titulada Vicky Pet Se, trata sobre un hombre que queda embarazado . Sin embargo, la historia era similar a la de la película Mister Mummy de 2022 , protagonizada por Riteish Deshmukh .

Dileep compró los derechos de remake para la versión en malayalam . [ 68 ] El director telugu Madhura Sreedhar compró los derechos de remake de la película para la versión en telugu llamada Naruda Donoruda protagonizada por Sumanth . [ 69 ] Fue rehecha en tamil como Dharala Prabhu protagonizada por Harish Kalyan .

Referencias

  1. Zinia Sen, TNN (2 de junio de 2012). "El esperma ahora forma parte del vocabulario cotidiano: Shoojit Sircar" . The Times of India . Archivado del original el 9 de abril de 2013.
  2. "Todo cineasta vive para este momento" . Rediff.com . 27 de abril de 2012.
  3. "¿Qué es un espermatozoide?" . Archivado del original el 3 de abril de 2012.
  4. "Filmografía de Juhi Chaturvedi" . Movietalkies.com. 21 de enero de 2013. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  5. 'Vicky Yadav' no trata sobre educación sexual: Escritor. Archivado el 29 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  6. "John Abraham debuta como productor con Vicky Yadav" . NDTV. 10 de noviembre de 2011. Archivado del original el 3 de abril de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  7. "La música de Vicky Yadav es un éxito" . The Times of India . 17 de abril de 2012.{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  8. "VICKY DONOR (12A) – British Board of Film Classification" . 17 de abril de 2012. Archivado del original el 3 de febrero de 2016. Consultado el 17 de octubre de 2012 .
  9. "10 películas de bajo presupuesto en India que arrasaron en taquilla: Raazi, Stree, Vicky Donor y más" . Pinkvilla . 29 de noviembre de 2023. Consultado el 20 de junio de 2024 .
  10. "Vicky Donor" . Box Office India . Consultado el 24 de abril de 2025 .
  11. Saini, Minakshi (16 de febrero de 2012). "John Abraham orgulloso de su primer 'bebé'. hindustantimes.com . HT Media . Archivado del original el 19 de febrero de 2012.
  12. "Elenco y equipo de Vicky Donor" . Bollywood Hungama . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  13. "Vicky Donor continúa su racha de éxitos y se convierte en un SUPER ÉXITO" . Taquilla de la India.
  14. Taquilla: 'Vicky Donor' recauda 22 millones de rupias y se convierte en un éxito. "Donor's Circle" . The Indian Express . 18 de abril de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  15. "Vicky Donor se lleva el pastel" . Daily.bhaskar.com. Archivado del original el 28 de abril de 2012.
  16. "Vicky Donor – Película – Taquilla en India" . boxofficeindia.com . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  17. Ramachandran, Mythily (11 de marzo de 2020) .'Dharala Prabhu', una nueva versión tamil de la película de Bollywood 'Vicky Donor'Gulf News . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  18. "Finalizado el rodaje del remake de Vicky Donor de Sumanth" . The Times of India . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  19. Subhash K Jha (24 de abril de 2012). "Qué pareja de suegra y nuera en Vicky Yadav" . The Times of India .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  20. "Lazos de éxito" . The Tribune . 16 de abril de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  21. ^ "Conoce a Kamlesh Gill, el 'biji' progresivo de Vicky DonorCNN -IBN . 23 de abril de 2012. Archivado del original el 25 de abril de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  22. La "madre bebedora" de Vicky Donor es un éxito entre los fans.
  23. "«Vicky Donor» es muy divertida . Hindustan Times. Archivado del original el 22 de abril de 2012.
  24. "La próxima producción de John se basa en donantes de esperma" . Hindustan Times . 17 de febrero de 2012. Archivado del original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  25. 1 2 3 "El debut cinematográfico de Ayushmann como donante de esperma" . The Times of India . 7 de octubre de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  26. "El Sr. Bachchan ha aprobado uno de mis nuevos guiones" . The Pioneer . 27 de abril de 2012.
  27. "Nace Vicky Donor" . Tehelka . Vol. 9, n.º 19. 12 de mayo de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2013 .  
  28. 1 2 "John Abraham busca un donante" . The Times of India . 9 de noviembre de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  29. "Presentamos al nuevo héroe de John: Ayushman Khurana" . Hindustan Times . 18 de febrero de 2012. Archivado del original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  30. "¡John se convierte en productor y chico de reparto para donantes de esperma!" . Daily Bhaskar . 18 de febrero de 2012. Archivado del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
  31. "'Vicky Donor' Ayushmann Khurranna debuta en la rampa" . Zeenews.india.com. 28 de junio de 2012.
  32. "Reseña musical: La crudeza constituye la esencia de 'Vicky Donor'"" . Ibnlive.in.com. Archivado del original el 13 de abril de 2012.
  33. "iTunes - Música - Vicky Donor (Banda sonora original de la película) de Abhishek - Akshay" . iTunes Store. 4 de abril de 2012. Archivado del original el 14 de junio de 2012.
  34. Chettiar, Blessy. "Reseña: Vicky Donor" . DNA . Consultado el 13 de abril de 2012 .EstrellaEstrellaEstrellaEstrella
  35. Mukherjee, Madhureeta. "Vicky Yadav" . ToI . Consultado el 13 de abril de 2012 .EstrellaEstrellaEstrellaMedia estrella
  36. Paul, Mathures. "¡Donante 53!" . The Statesman . Consultado el 14 de abril de 2012 .EstrellaEstrellaEstrellaMedia estrella
  37. "Vicky Donor: Fracaso territorial en su primer día" . Box Office India. Archivado del original el 31 de julio de 2013. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  38. "Vicky Donor muestra crecimiento el sábado" . Box Office India. Archivado del original el 31 de julio de 2013. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  39. "Housefull 2 ​​vuelve a ser la primera opción esta semana" . Box Office India. Archivado del original el 31 de julio de 2013. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  40. "Vicky Donor tiene un fin de semana decente" . Box Office India. Archivado del original el 31 de julio de 2013. Consultado el 23 de abril de 2012 .
  41. "Vicky Donor se encamina hacia un gran éxito" . Box Office India. 21 de abril de 2012. Archivado del original el 31 de julio de 2013. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  42. "Informes de taquilla de la segunda semana" . Box Office India. 28 de abril de 2012.
  43. "Vicky Donor continúa su racha de éxitos y se convierte en un SUPER ÉXITO" . Box Office India. 28 de abril de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  44. "Contribución de los multicines a los grandes éxitos de 2012" . Box Office India. Archivado del original el 31 de julio de 2013. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  45. "Recaudación en taquilla de VICKY DONOR en su sexta semana" . Boxofficecapsule.com.
  46. "Vicky Yadav logra una buena actuación en Housefull 2, recaudando 5,75 millones de dólares en 17 días" . Box Office India. 18 de abril de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  47. "Housefull 2, la película más taquillera de 2012" . Box Office India. 25 de abril de 2012.
  48. "Recaudación en taquilla de Vicky Donor" . Archivado del original el 21 de mayo de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  49. "60.ª edición de los Premios Nacionales de Cine: Lista de ganadores" . News18 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  50. "¡Ya están aquí las nominaciones a los 58º Premios Idea Filmfare!" . filmfare.com . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  51. Hungama, Bollywood (20 de enero de 2013). "Ganadores de los 58º Premios Idea Filmfare 2012 - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  52. "Nominaciones: 19.ª edición de los premios Colors Screen Awards | Últimos estrenos cinematográficos - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 5 de enero de 2013. Archivado del original el 5 de enero de 2013. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  53. "Ganadores de la 19.ª edición de los premios Colors Screen Awards | Últimos estrenos cinematográficos - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 25 de septiembre de 2013. Archivado del original el 25 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  54. "Premios Screen 2013: Salón de la Fama - Indian Express" . archive.indianexpress.com-gb . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  55. "8.ª edición de los Premios Apsara - Nominados" . apsaraawards.org . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  56. "Premios Star Guild - Ganadores" . starguildawards.org . Archivado del original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  57. "Nominaciones a los premios TOIFA 2013 | Premios de Cine Times of India" . timesofindia.indiatimes.com . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  58. "Ganadores de los premios TOIFA 2013: ¡Barfi! se alza con el máximo galardón" . indiatimes.com . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  59. "Ganadores de los premios Zee Cine Awards 2013 | Últimos estrenos cinematográficos - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 27 de diciembre de 2013. Archivado del original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  60. "Nominaciones a los premios IIFA 2013 | Últimos estrenos de películas - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 25 de abril de 2013. Archivado del original el 25 de abril de 2013. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  61. "Ganadores de los premios IIFA 2013 | Últimos estrenos cinematográficos - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 10 de junio de 2015. Archivado del original el 10 de junio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  62. "Ganadores de los premios técnicos IIFA 2013 | Últimos reportajes cinematográficos - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 26 de agosto de 2013. Archivado del original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  63. "Premios Big Star 2012/2013: Ganadores y Nominaciones" . www.indicine.com . 17 de diciembre de 2012. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  64. "Nominaciones - Premios de Música Mirchi Hindi 2012" . www.radiomirchi.com . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  65. "Ganadores - Premios de Música Mirchi Hindi 2012" . www.radiomirchi.com . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  66. "Nominaciones a los premios Stardust 2013 | Últimos reportajes sobre celebridades - Bollywood Hungama" . Bollywood Hungama . 23 de enero de 2013. Archivado del original el 23 de enero de 2013. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  67. "Presentación de los nominados a los premios ETC Bollywood Business Awards 2012" . PINKVILLA . 26 de diciembre de 2012. Archivado del original el 18 de julio de 2018. Consultado el 18 de julio de 2018 .
  68. Times of India. Dileep hará una nueva versión del éxito de Bollywood Vicky Donor en malayalam , The Times of India . 26 de julio de 2012. Consultado el 29 de julio de 2012.
  69. ^ "Madhura Sreedhar dirigirá la versión telugu de Vicky Donor | NDTV Movies.com" . Películas.ndtv.com. 13 de septiembre de 2012.