Víctor Ido

Victor Ido (8 de febrero de 1869, en Surabaya – 20 de mayo de 1948, en La Haya) es el seudónimo principal del escritor y periodista indoeuropeo- holandés Hans van de Wall . Nació en Surabaya , Indias Orientales Neerlandesas (Indonesia colonial), hijo de padre neerlandés y madre indoeuropea . Ido fue editor de arte del periódico Bataviaasch Nieuwsblad de PADaum y, posteriormente, redactor jefe del periódico Batavia's Handelsblad, además de un consumado músico (organista).

Como autor literario, su obra demuestra una aguda percepción de la discriminación y las realidades socioeconómicas de los indoeuropeos de clase media y baja de finales del siglo XIX .

Como dramaturgo innovador y exitoso, incorporó muchos elementos culturales indígenas, es decir, indonesios, a un formato teatral occidental. ^{[ 1 ]}

La familia indoeuropea (euroasiática) de su madre pertenecía a los estratos sociales más bajos de la sociedad europea, donde la constante falta de dinero, la pobreza extrema y la lucha continua por la supervivencia caracterizaban la vida a finales del siglo XIX. Un ambiente y un mundo que plasmaría en su obra literaria.

Gracias a una herencia, él y su hermano tuvieron la oportunidad de ir a los Países Bajos a estudiar artes (música). Tras su estancia en los Países Bajos, parecía distanciado de su antiguo mundo materno, como se puede apreciar en su novela Don Juan (1897), ambientada en parte en la alta sociedad de Batavia. Sin embargo, al cabo de un tiempo, su escritura vuelve a centrarse en sus raíces. ^{[ 2 ]}

En 1900, el periódico Java Bode publicó su novela por entregas «El paria de Glodok », una historia sobre un indoeuropeo empobrecido. El relato tiene un final algo melodramático, pero satisface la necesidad de la comunidad indoeuropea de ver reconocidos sus problemas socioeconómicos.

En su novela posterior, "Los indigentes" (1915), continuó con este tema. Narra la historia de un llamado "kleine bung" (un término mixto neerlandés-malayo que significa "hermano pequeño" y que se usa para describir a los indios de las clases bajas) que está lleno de resentimiento y frustración, causados ​​por la discriminación, la falta de ascenso social y la pobreza. Ido describe vívidamente el resentimiento del personaje hacia los expatriados blancos europeos que lo tratan como un ciudadano de segunda clase. ^{[ 3 ]} La última edición se publicó en 1978.

Otro logro importante fue la forma en que Ido utilizó la cultura indígena, es decir, las epopeyas y letras javanesas, como inspiración para las numerosas obras de teatro que escribió. Sus obras más populares se representaron en numerosas ocasiones en teatros coloniales. Hasta el día de hoy, las obras de Ido se siguen representando en Indonesia. ^{[ 4 ]}

"...una imagen fascinante del teatro étnicamente diverso que se representaba en la Batavia colonial y de los procesos de resurgimiento, reinterpretación y desaparición de estas actividades en tiempos más recientes. Un ejemplo citado es la obra en neerlandés Karinda Adinda del dramaturgo euroasiático Victor Ido, representada en Batavia en 1913 y reestrenada en traducción al indonesio en 1993. Esta última representación tuvo lugar en un festival conmemorativo en el Gedung Kesenian Jakarta, el teatro Shouwburg Weltevreden restaurado donde se había representado la obra por primera vez."

En la versión de 1993, sin embargo, (...) la mordaz denuncia del feudalismo nativo y la autoridad patriarcal, inspirada en valores derivados de Europa, se atenúa para adaptarse a las condiciones de la Indonesia poscolonial del Nuevo Orden.

El evento conmemoró a Ido como dramaturgo holandés más que como dramaturgo euroasiático, ya que dentro de una comprensión nacionalista y divisiva de la historia (teatral) indonesia, las importantes contribuciones de obras, dramaturgos e intérpretes euroasiáticos y chinos son en gran medida ignoradas." ^{[ 5 ]}

Respecto a sus críticos, Ido dijo una vez: "Los niños, los perros y las obras de teatro no deberían gustarle a todo el mundo. El amigo de cada uno no tiene carácter". ^{[ 6 ]}

• Don Juan (1897)
• Langs een afgrond (1904)
• De pobres (1912)
• Karina Adinda (1914)
• De pobres (1915)
• De paria van Glodok (1916)
• Pangéran Negoro Joedho (1921)
• Residente de dochters van den (1922)

• (en neerlandés) DBNL - Biblioteca digital de literatura neerlandesa