Articulo de referencia

Victoria Winters

Victoria "Vicki" Winters es un personaje ficticio de la telenovela gótica Dark Shadows y sus remakes homónimos. El papel fue interpretado originalmente por Alexandra Moltke en l...

Victoria "Vicki" Winters es un personaje ficticio de la telenovela gótica Dark Shadows y sus remakes homónimos. El papel fue interpretado originalmente por Alexandra Moltke en la serie de ABC de 1966 a 1968. Después de que Moltke se marchara para formar una familia en 1968, las actrices Betsy Durkin y Carolyn Groves la reemplazaron brevemente, durante 10 y 3 episodios respectivamente, antes de que Victoria fuera eliminada definitivamente de la trama. A Jaclyn Smith , que estaba casada con el actor de Dark Shadows Roger Davis en ese momento, se le ofreció el papel cuando Moltke dejó la serie, pero lo rechazó. [ 1 ]

En la serie de 1991 , Dark Shadows , emitida por NBC , la actriz Joanna Going interpretó el papel. Posteriormente, Marley Shelton lo interpretó en la serie de 2004. En la película de Dark Shadows , Victoria es interpretada por Bella Heathcote . Una institutriz bondadosa con un pasado misterioso, es la protagonista femenina por excelencia en las distintas versiones de la historia.

1966–1968

Llegada y primeros días

Victoria Winters ( Alexandra Moltke ) fue el personaje principal de Dark Shadows durante su primer año de emisión. Durante ese año, la narración inicial de cada episodio comenzaba con: "Mi nombre es Victoria Winters...".

Victoria había sido abandonada en un orfanato de la ciudad de Nueva York y, por lo tanto, nunca conoció a sus verdaderos padres, aunque comenzaron a llegarle misteriosamente sumas de dinero cada mes cuando cumplió dos años. Recibió su apellido de la estación en la que llegó a Nueva York. Al parecer, Vicky asistió a la universidad antes de aceptar la oferta de un puesto de institutriz en Collinsport , Maine. A su llegada a Collinsport, conoció al taciturno Burke Devlin (interpretado primero por Mitchell Ryan , luego por Anthony George ), con quien finalmente entablaría una relación sentimental. Durante el primer episodio, también conoció a una joven camarera llamada Maggie Evans ( Kathryn Leigh Scott ) en el Collinsport Inn. Aunque Maggie se burló de Victoria por aceptar el trabajo en la finca Collinwood , las dos mujeres terminaron haciéndose muy buenas amigas.

Victoria se volvió rápidamente indispensable para Elizabeth Collins Stoddard (interpretada por Joan Bennett ), tanto como institutriz del problemático sobrino de Elizabeth, David Collins (David Henesy), como compañera de la propia Elizabeth (aunque su búsqueda inicial para descubrir su verdadera identidad consternó a la matriarca de la familia). Por razones misteriosas, Elizabeth no quería que Victoria supiera la verdad. Victoria también se convirtió en una figura importante para la paz familiar, además de una influencia estabilizadora para la hija de Elizabeth, la rebelde Carolyn Stoddard ( Nancy Barrett ), y para el problemático David, hijo del pomposo y bastante frío hermano menor de Elizabeth, Roger ( Louis Edmonds ). Poco a poco, Victoria logró crear un vínculo con David. A medida que se acercaba a Burke, se vio envuelta en su antigua disputa con la familia Collins, mientras intentaba descubrir sus orígenes. Una de las primeras tramas mostraba a Roger a punto de morir en un accidente automovilístico debido a que se había quitado un tornillo de purga del sistema de frenos hidráulicos de su coche. Burke era uno de los principales sospechosos, pero cuando Roger se enteró de que su propio hijo, David, era el culpable, abandonó la investigación.

Cuando el pescador Bill Malloy (Frank Schofield) amenazó con revelar la culpabilidad de Roger en el juicio por homicidio involuntario que condujo a la condena injusta de Burke, fue asesinado. Finalmente, Victoria descubrió que el asesino era el perturbado cuidador Matthew Morgan ( Thayer David ). Él la secuestró y planeó matarla, pero los fantasmas de Malloy, las Viudas (mujeres que se habían arrojado por los acantilados tras la muerte de sus maridos) y Josette du Pres Collins (Kathryn Leigh Scott) lo aterrorizaron. Josette se convertiría más tarde en una figura clave en la vida de Victoria, así como en la historia de Sombras Oscuras .

Poco después de la muerte de Morgan, la madre de David, Laura Murdoch Collins ( Diana Millay ), a quien se creía muerta, llegó deseando reunirse con su hijo. Roger se mostró reacio, pero Laura conquistó a David con sus encantos, quien se alegró enormemente de tener una madre de nuevo. Con la ayuda del fantasma de Josette y otros, una Victoria desconfiada se dio cuenta de que Laura era un fénix que planeaba acabar con David y su vida en las llamas. Vicky lo salvó justo a tiempo. David estaba a salvo, la amenaza había desaparecido y Burke finalmente había saldado su venganza contra la familia Collins. David ahora amaba y confiaba de verdad en Vicky, mientras que antes había sido hostil y rencoroso con ella. Las cosas estaban mejor para Victoria que en mucho tiempo, pero eso no duraría.

Entra Barnabas Collins

Poco después de que terminara el calvario con Laura Collins, un hombre misterioso llamado Jason McGuire ( Dennis Patrick ) llegó a Collinsport e inmediatamente convenció a Elizabeth para que lo dejara quedarse en Collinwood. Victoria y la familia se quedaron atónitas (especialmente Carolyn) y a la defensiva cuando el desagradable amigo vagabundo de Jason, Willie Loomis (interpretado originalmente por James Hall durante cinco episodios antes de que John Karlen asumiera el papel y se hiciera más conocido), se unió a él. Willie, un antiguo delincuente de poca monta, pronto resultó ser demasiado incluso para Jason, quien le ordenó que se marchara del pueblo. Antes de irse, tras una pelea con Burke en el Blue Whale porque estaba acosando a Maggie, Willie se enteró por David de que los ancestros de la familia Collins estaban enterrados con sus joyas personales; Willie decidió apoderarse de las joyas irrumpiendo en el mausoleo familiar. En un intento por huir con las joyas de Naomi Collins (Joan Bennett), descubrió sin querer una habitación secreta en la parte trasera de la cripta. Dentro había un único ataúd envuelto en grandes y pesadas cadenas. Willie quitó las cadenas y abrió el ataúd. Sin embargo, en lugar de encontrar un tesoro de joyas, Willie liberó sin querer al hijo de Naomi, Barnabas Collins ( Jonathan Frid ), quien había sido convertido en vampiro 170 años antes y posteriormente encadenado en su ataúd por su amigo Ben Stokes ( Thayer David ) a petición del padre de Barnabas, Joshua Collins (Louis Edmonds).

Tras ser mordido por Barnabas, Willie se convirtió en su esclavo . Poco después de su liberación, Barnabas apareció en Collinwood y se presentó, primero a Elizabeth y luego al resto de la familia, como un «primo» de Inglaterra. Victoria quedó encantada, pero le preocupaba más el control que Jason ejercía sobre Elizabeth, especialmente cuando la obligó a casarse con él. El día de su boda con Jason, Elizabeth no pudo soportarlo más y finalmente confesó la verdad sobre el control de Jason: dieciocho años antes, Elizabeth había asesinado a su marido, Paul Stoddard (Dennis Patrick), y Jason, amigo de Paul, había enterrado su cuerpo en el sótano de Collinwood dentro de un baúl. Jason la había estado chantajeando con esta información. Elizabeth también mencionó que le había confiado esto a Victoria y le había hecho prometer que guardaría el secreto. Sin embargo, cuando Burke y el sheriff de Collinsport, George Patterson ( Dana Elcar ), bajaron al sótano para investigar, desenterraron el baúl y luego les mostraron a Elizabeth y Roger que el cuerpo de Paul no estaba allí: de hecho, estaba vacío. Jason, aprehendido por el ayudante de Patterson tras huir de Collinwood, le reveló tímidamente a Elizabeth que Paul solo había quedado aturdido cuando ella lo golpeó, que Jason luego ayudó a Paul a desaparecer y le mintió a Elizabeth para obtener dinero a cambio de su silencio. Elizabeth estaba furiosa porque no solo había desperdiciado 18 años sin salir de Collinwood para guardar este secreto, sino también porque Jason la había dejado vivir con la culpa de creer que ella había matado al padre de Carolyn. Aunque Elizabeth no presentó cargos contra Jason, Patterson le ordenó que abandonara Collinsport definitivamente. Antes de irse del pueblo, se reunió con Willie para conseguirle muchas joyas para que Jason las vendiera, pero se enfadó cuando Willie solo le trajo una. Insatisfecho, Jason intenta robar la Vieja Casa, ahora propiedad de Barnabas en Collinwood, pero tras ignorar con avidez las aterradoras advertencias de Willie sobre Barnabas, Jason, al abrir el ataúd de este, encuentra su fin, estrangulado, cuando la mano del vampiro alcanza su garganta. Posteriormente, Barnabas y Willie llevan el cuerpo de Jason al mausoleo de la familia Collins, donde Barnabas ordena a Willie que lo entierre en la habitación secreta del mausoleo.

Victoria se preocupa por su amiga Maggie, quien se muestra retraída y malhumorada con todos a su alrededor. En realidad, Maggie estaba siendo esclavizada por Barnabas debido a su gran parecido con su verdadero amor, Josette. Barnabas secuestra a Maggie y comienza a alimentarse de su sangre. La encuentran con marcas sospechosas en el cuello. Planea convertirla en su esposa controlándola o hipnotizándola para que sea Josette, pero con la ayuda del fantasma de su hermana pequeña, Sarah Collins (Sharon Smythe), Maggie escapa. Posteriormente es internada en una institución mental y, para protegerla de quien la secuestró, el padre de Maggie, Sam Evans ( David Ford ), su novio Joe Haskell ( Joel Crothers ) y el Dr. Dave Woodard ( Robert Gerringer ) deciden hacer creer a todos en Collinsport, incluido Barnabas, que Maggie está muerta, y la mantienen bajo estricta vigilancia durante algunos meses. Creyendo estar a salvo gracias a la supuesta muerte de Maggie, Barnabas finalmente se da por vencido con ella y luego le confiesa a Willie que ha elegido a otra chica para ser su nueva Josette: Victoria. Barnabas comienza a cortejarla. Burke desconfía de Barnabas e inicia una investigación que solo termina cuando Vicki le ruega que se detenga. Los hombres llegan a una tregua incómoda, y Victoria y Burke se comprometen antes de que Burke emprenda un fatídico viaje en avión a Sudamérica en 1967. Victoria cree que Burke ha sobrevivido de alguna manera cuando no se encuentra su cuerpo. Con Burke desaparecido, Barnabas comienza a cortejar a Victoria con mayor intensidad.

Viajes en el tiempo

Durante el segundo año de Sombras Oscuras , Victoria se ve involucrada sin saberlo en los siniestros planes de Barnabas. Tras una sesión de espiritismo para contactar con la hermana de Barnabas, Sarah Collins, Victoria es transportada mágicamente al pasado, a 1795. Una paradoja temporal entre 1795 y 1967 provoca una distorsión en la línea temporal; un carruaje vuelca en 1795, intercambiando a Victoria con su ocupante, Phyllis Wick (Dorrie Kavanaugh), una institutriz contratada por Naomi Collins. Victoria llega a la Antigua Casa Collins y conoce a los ancestros Collins, que se parecen mucho a la familia Collins del siglo XX que ella conoce, pero con nombres, personalidades y relaciones diferentes.

Durante esta trama, finalmente se revela el origen de la transformación de Barnabas en vampiro. Victoria comete el error de describir el futuro a los habitantes del pasado; pronto es capturada por el fanático reverendo Gregory Trask ( Jerry Lacy ) y acusada de brujería. A pesar de los esfuerzos de Peter Bradford ( Roger Davis ), un estudiante de derecho y carcelero que conoció a Victoria y la defendió en su juicio, Victoria es condenada a la horca en 1796.

Aunque Victoria pasa cinco meses en el pasado, Phyllis Wick (interpretada por Margo Head en un cambio de actriz) solo vive cinco minutos en 1967. Al darse cuenta de que proviene del siglo XVIII, la familia Collins, del siglo XX, la bombardea con preguntas, pero Phyllis pronto se desploma de dolor, agarrándose la garganta. En el preciso instante de la "ejecución" de Victoria, intercambia lugares con Phyllis, quien muere en su lugar. Debido a la experiencia cercana a la muerte de Victoria, y como justicia y venganza, un furioso Barnabas se aseguró personalmente de que el reverendo Trask fuera encerrado para siempre en una sólida celda de ladrillo.

Jeff Clark y Adiós

Cuando Victoria regresó al presente, un preocupado Barnabas creyó que ella podría haber descubierto su secreto y la mordió antes de que pudiera contarle a alguien sus recuerdos de 1795. La convenció, bajo su hechizo, de fugarse con él, aunque en el fondo Victoria aún sentía algo por Peter Bradford. Al salir de la ciudad, Victoria y Barnabas sufrieron un accidente automovilístico tras ver a un hombre llamado Jeff Clark (Roger Davis) que se parecía a Peter. Después del accidente, el misterioso Dr. Eric Lang ( Addison Powell ) curó a Barnabas de su vampirismo, y el control que Barnabas ejercía sobre la mente de Victoria desapareció.

Ahora conocido como Jeff Clark, Peter trabajaba para Lang y se involucró con Victoria antes de descubrir su verdadera identidad. Peter/Jeff ayudó a Lang a construir una criatura parecida a Frankenstein , llamada Adam ( Robert Rodan ), que intentó secuestrar a Carolyn y convertirla en su esposa monstruosa. Durante este tiempo, la nueva esposa de Roger, Cassandra Blair Collins ( Lara Parker ), que en realidad era la bruja Angelique Bouchard Collins disfrazada, creó una Maldición de los Sueños que una persona transmitiría a otra al contarle el sueño. El sueño empeoraría para cada persona hasta que finalmente se lo contaran a Barnabas. Cuando Vicky tuvo el sueño, hizo todo lo posible por ocultárselo a Barnabas, pero para aliviar su dolor, Barnabas, que ahora sentía un cariño sincero por Victoria, la obligó a contárselo. Entonces él también tuvo el sueño, despertó y fue mordido por un murciélago vampiro, pero sobrevivió.

Después de que el Dr. Lang fuera asesinado por un hechizo lanzado por Cassandra en un intento de impedir que reviviera a Adam, Barnabas y su aliada, la Dra. Julia Hoffman ( Grayson Hall ), se vieron obligados a crear una compañera para Adam. Esa compañera, Eve ( Marie Wallace ), poseía la fuerza vital de la malvada amante de Peter, Danielle Rogét (Erica Fitz), del siglo XVIII. Ella le hizo comprender su verdadera identidad y planeó reunirse con él, pero Adam la estranguló. Tras descubrir que en realidad era Peter Bradford, Jeff se desvaneció en 1795. Una abatida Victoria (interpretada por Betsy Durkin en un cambio de actriz) pronto lo siguió. Barnabas viajó al pasado y rescató tanto a Victoria (nuevamente interpretada por Carolyn Groves) como a Peter de las maquinaciones de la malvada bruja Angelique antes de regresar al presente. Victoria, sin embargo, se quedó en el año 1795 con Peter y nunca más se la volvió a ver en la serie.

Se creía que Victoria había vivido feliz para siempre, pero en 1970, el fantasma de Peter Bradford apareció y le dijo al dueño de la tienda de antigüedades, Phillip Todd ( Christopher Bernau ), que Victoria había sido asesinada por los Leviatanes, las mismas criaturas de otro mundo que luchaban contra Barnabas Collins en ese momento. El fantasma de Peter intentó convencer a Philip de que destruyera al líder de los Leviatanes, Jeb Hawkes ( Christopher Pennock ). Angelique se enteró de lo que estaba sucediendo y le dijo a Peter Bradford que regresara a su tumba, ya que ella iba a vengarse de Jeb y los Leviatanes (y así lo hizo). La inexplicable muerte de Victoria fuera de pantalla se produjo cuando Dennis Patrick no pudo retomar el papel de Paul Stoddard, cuyo fantasma regresaría para vengarse de Jeb. Otro factor fue la decisión de Alexandra Moltke de no regresar a la serie cuando se lo pidieron. Por lo tanto, Victoria aparentemente fue asesinada en un arrebato de ira. La mayoría de los fans de Dark Shadows tienden a ignorar este detalle, ya que no tiene mucho sentido que Jeb existiera al mismo tiempo que Victoria y Jeff abandonaban Collinsport.

El puesto de institutriz de Victoria pasó a Maggie Evans. La última vez que se mencionó a Victoria fue en 1970, cuando el fantasma de Gerard Stiles ( Jim Storm ) rondaba Collinwood. Barnabas le pidió a un David poseído que nombrara a la institutriz que había tenido antes de Maggie; David no pudo hacerlo. Entonces, David y Hallie Stokes ( Kathleen Cody ) le dieron al fantasma de Daphne Harridge ( Kate Jackson ), que apareció repentinamente, algunas de las viejas prendas de Victoria para que se las pusiera.

Reaparición en 1991

En la reposición de la serie en horario estelar de NBC en 1991 , Victoria Winters fue interpretada por Joanna Going . La primera y única temporada consistió en una reinterpretación de la saga original de Barnabas ( Ben Cross ) y 1795, con la principal diferencia de que esta vez, Vicki, y no Maggie ( Ely Pouget ), era la viva imagen de Josette. Si la serie hubiera continuado (como la original), se planeaba revelar que Victoria era la hija ilegítima de Elizabeth ( Jean Simmons ).

Regreso a Collinwood

En 2003, Dan Curtis Productions aprobó un audiodrama con elenco completo titulado Return to Collinwood . Durante la lectura del testamento de Elizabeth Collins Stoddard, el misterio que rodea a Victoria Winters (que nunca se reveló en la serie de televisión) finalmente se resuelve. Carolyn descubre que Elizabeth tuvo una hija fuera del matrimonio; Victoria es en realidad la hermana mayor de Carolyn. A finales de la década de 1960, Victoria fue transportada al pasado y no se la ha vuelto a ver desde entonces. En el testamento, Elizabeth le ruega a Carolyn que encuentre a Victoria y la traiga de vuelta a casa. [ 2 ]

piloto de 2004

En el episodio piloto de WB de 2004 , que no llegó a emitirse , para una posible nueva serie, Victoria Winters fue interpretada por Marley Shelton . Por primera vez, el personaje fue representado como rubio. Al igual que en la serie de 1991, Victoria era idéntica a Josette.

largometraje de 2012

En la adaptación cinematográfica de 2012 de Sombras tenebrosas , dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp , Victoria Winters es interpretada por Bella Heathcote . Al igual que en las siguientes entregas de la saga, Vicky es idéntica a Josette. Además, los papeles de Maggie Evans y Victoria Winters se combinaron para la película. Al conocer a Vicki, se revela que su verdadera identidad es Maggie Evans, pero la cambia a Victoria Winters durante un viaje en tren a Collinwood, donde, como en la saga original, trabaja como institutriz de David ( Gulliver McGrath ). Se presume que cambió su nombre para evitar que su extraño pasado la encontrara o la internaran en el manicomio.

Al conocerla, Barnabas (Depp) la confunde inmediatamente con su amada Josette y queda prendado de ella al instante. Decide acercarse a ella e intentar que se enamore. Durante la película se muestra que el fantasma de Josette se comunica con Victoria, y más adelante se revela que Victoria era la reencarnación de Josette.

Al presentar a Victoria como la reencarnación de Josette, la película muestra cómo Victoria lidia con sus problemas de regresión a vidas pasadas hasta que finalmente lo comprende. En la escena de la fiesta, cuando Barnabas y Victoria están afuera, Victoria le revela detalles de su infancia y se besan. Angelique (Eva Green) entra, los ve y se enfurece, sintiendo celos. Unas escenas más tarde, tras salvar a David de una bola de discoteca que cae, Victoria descubre la verdadera naturaleza de Barnabas, se asusta y huye.

Casi al final de la película, Angelique le lanza a Victoria la misma maldición que a Josette: que se tire por el acantilado y se suicide. Poco después, en el acantilado, Barnabas la detiene justo a tiempo y ella le dice que o la convierte en vampira o se tira. Barnabas se niega y ella salta, pero él salta tras ella y la muerde. Esto la convierte en vampira antes de que choque contra las rocas y la salva de morir. Cuando Victoria despierta, sus nuevos y modestos colmillos revelan que ahora también es una vampira y le pide a Barnabas que la llame Josette. Barnabas concluye que su maldición ha terminado mientras se besan y el agua del mar los empapa.

Desarrollo del personaje

Dan Curtis soñó por primera vez con una chica de cabello oscuro que viajaba en tren a una finca, lo que inspiró Dark Shadows . En Shadows on the Wall , la biblia de la serie, Victoria se llamaba inicialmente Sheila March hasta que se cambió el nombre para sugerir una época más regia y antigua. Su búsqueda de respuestas a su misterioso pasado, que fue la fuerza impulsora detrás de su aceptación del puesto de institutriz en Collinwood, originalmente habría llevado a la revelación de que Victoria era producto de una aventura entre Paul Stoddard y una mujer desconocida. Elizabeth iba a descubrir la existencia de Victoria la noche en que creyó haber matado a Paul, y su culpa por su muerte la impulsó a enviar dinero al Hogar de Niños Expósitos. Sin embargo, estos planes finalmente se desecharon cuando el equipo de producción de Dark Shadows decidió que Victoria sería la hija ilegítima de Elizabeth. Esto se debió, en parte, al gran parecido de Alexandra Moltke con Joan Bennett. En 1987, Bennett grabó un video especial para los fans en el que, interpretando a Elizabeth, reveló que Victoria era su hija. [ 3 ]

Cuando la historia de Adán y Eva de 1968 comenzaba a concluir, Ron Sproat estaba en la etapa de orientar la trama para revelar el linaje de Victoria cuando Moltke dejó la serie debido a su embarazo. [ 4 ] Fue reemplazada brevemente en dos ocasiones, pero ninguna de las actrices fue (según se informa) aceptada por el público. Se intentó persuadir a Moltke para que regresara, pero, descontenta con su papel reducido y contenta de ser ama de casa cuidando a su nuevo hijo, Adam Isles, se negó. Finalmente, todos los planes para el personaje fueron archivados, y Victoria fue eliminada abruptamente con una muerte fuera de pantalla en el siglo XVIII.

Dramas de audio de Big Finish

Aunque Victoria aún no ha aparecido en ninguna de las obras de audio de Big Finish hasta la fecha, el personaje ha sido mencionado de pasada. En The House of Despair , Ed Griffin (Jamison Selby) le dice a Quentin Collins ( David Selby ) que la gente de Collinsport no ha olvidado cómo "esa chica Winters" desapareció inexplicablemente. [ 5 ] En Curse of the Pharaoh , Carolyn recuerda que Victoria salió una vez con Frank Garner ( Conrad Fowkes ). [ 6 ]

Victoria fue mencionada con frecuencia a lo largo de And Red All Over , obra que contó con el regreso de Mitchell Ryan como Burke Devlin. En la obra de audio, Burke decide hacer todo lo posible por encontrar a Vicki y traerla de vuelta a casa. [ 7 ]

Heredera de Collinwood

La novela de Lara Parker de 2016, Dark Shadows, se centra en La heredera de Collinwood, quien regresa de su época para encontrar Collinwood desierto. La historia continúa la trama del libro anterior de Parker, Wolf Moon Rising , y se enfoca en cómo Vicki finalmente descubre su linaje. [ 8 ]

Música

Robert Cobert compuso "Vicki's Theme" para el personaje, que se utilizó principalmente durante el primer año de Dark Shadows . Cobert hizo un nuevo arreglo de la canción, que se retituló "Missy" y apareció en la película de 1970 House of Dark Shadows . En 2011, el grupo de rock alternativo Cujo grabó "Victoria Winters" en su álbum Venusian Skies , una canción sobre el personaje que hace referencia a eventos de Dark Shadows .

Referencias

  1. Scott, Kathryn Leigh y Pierson, Jim (editores). Dark Shadows Almanac . Los Ángeles y Londres, Pomegranate Press, 1995. Página 169.
  2. "Las sombras oscuras regresan a Collinwood" .
  3. Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: "Joan Bennett revela que Elizabeth es la madre de Victoria en Dark Shadows" . YouTube .
  4. "The Dark Shadows Companion | Kathryn Leigh Scott Online" . kathrynleighscott.com . Archivado del original el 12 de enero de 2015.
  5. "1.1. Sombras Oscuras: La Casa de la Desesperación - Sombras Oscuras - Miniserie - Big Finish" .
  6. "9. Sombras tenebrosas: La maldición del faraón - Sombras tenebrosas - Lecturas dramatizadas - Big Finish" .
  7. "50. Sombras tenebrosas: Y rojo por todas partes - Sombras tenebrosas - Lecturas dramatizadas - Gran final" .
  8. Parker, Lara (8 de noviembre de 2016). Sombras tenebrosas: La heredera de Collinwood . ISBN 978-0765377760.