Vidadi Babanli

Vidadi Yusif oglu Babanli ( azerbaiyano : Babanlı Yusif oğlu Vidadi , 5 de enero de 1927 - 16 de agosto de 2025) fue un escritor, dramaturgo, traductor y artista meritorio azerbaiyano de Azerbaiyán.

Babanli nació en la aldea de Şıxlı, en el distrito de Qazax, ahora llamado Muğanlı y administrado por el distrito de Agstafa . Su padre, Yusif Babanli, era profesor de historia y director de escuela. Tras finalizar sus estudios en la aldea, ingresó en la Universidad Estatal de Azerbaiyán en Bakú en 1944, donde se graduó en 1949. Posteriormente trabajó en una escuela local en Sabirabad , pero pronto regresó a Bakú para colaborar en la revista Azərbaycan müəllimi (Maestro Azerbaiyano). Aunque ingresó en el departamento de estudios de doctorado y se trasladó al Instituto de Literatura Maxim Gorki en Moscú, tuvo que regresar pronto a Azerbaiyán debido a problemas de salud. En Bakú trabajó en Ədəbiyyat Qəzeti (Periódico Literario) como experto en literatura y luego se convirtió en su gerente de sucursal de 1954 a 1960. De 1961 a 1968, trabajó como gerente de sucursal en la revista Azerbaycan . De 1974 a 1976, fue redactor jefe del departamento de doblaje de Azerbaijanfilm . De 1978 a 1981, fue subdirector de la editorial Yazıçı . El primer poema de Vidadi Babanli fue "Anam sən oldun" (Resultaste ser mi madre), publicado en 1947. Algunos de sus primeros poemas fueron publicados bajo su seudónimo Vidadi Şıxlı . En 1949, el poema "Donuş" (Giro) se publicó en la revista İngilab və Medeniyyet (Revolución y Cultura). En 1951, el poema "Təbrizdə bir gecə" (Una noche en Tabriz ) se publicó en "Literary miscellany". En 1954, continuó su carrera con novelas más extensas como "Gəlin" (La novia). ^{[ 1 ]}

Babanli fue autor de más de 40 libros y un guion cinematográfico. Sus novelas y poemas han sido traducidos a varios idiomas. La novela "Vicdan susanda" (Cuando la conciencia calla) se publicó por primera vez en 1970, luego en 1976 y finalmente en 1978. ^{[ 2 ]} Se publicó en Azerbaiyán nueve veces y en Rusia cinco veces. El éxito llegó con la traducción al persa y al turco, y se publicó en Irán, Teherán en 2010, y en Turquía, Estambul en 2011. Sus obras de teatro son "Ana intiqami" (La venganza de la madre), escrita en 1994 y estrenada en el Teatro Dramático en 1996; "Çuruk adam" (Un apestoso) (2002); "İtirilmiş inam" (Confianza perdida) (2006). Más tarde, la novela "Müqəddəs ocaq" (Hogar sagrado) (1982) se publicó en azerí y ruso; las otras novelas son "Omurluk azab" (Tormento eterno) (2005), "Gizlinlerim" (Secretos) (2007), "Geribe eşq" (Amor extraño) (2009), "Bulanliq dunya" (Mundo turbio). Vidadi Babanli es también autor de cinco narraciones: «Gəlin» (Novia) (1955), «Ayazlı gecələr» (Noches heladas) (1958), «Həyat bizi sınayır» (La vida nos pone a prueba) (1963), «İnsaf nənə» (Abuela İnsaf) (1988) y «Ana intiqamı» (La venganza de la madre) (1994). Sus cuentos y poemas son fruto de muchos años de trabajo. Escribió colecciones de poemas tituladas «Hoydu, dəlilərim, hoydu» (Adelante, héroes) y «Kişilik himni» (Himno al coraje). Como destacado representante de la literatura azerí contemporánea , Vidadi Babanli ha dedicado su pluma a la traducción y redacción de cientos de artículos periodísticos sobre diversos temas literarios. Como talentoso traductor, Vidadi Babanli tradujo las obras de reconocidos escritores rusos y ucranianos, como Valentin Rasputin y otros. Como editor jefe del departamento de doblaje, Vidadi Babanli tradujo los textos de las películas sobre Abu Reyhan Biruni , "Red Arrowwood". La película "Həyat Bizi Sınayır" (La vida nos pone a prueba), cuyo guion fue escrito por Vidadi Babanli, se filmó en 1972. En 2009, la Unión de Escritores de Azerbaiyán celebró el 80 aniversario de Vidadi Babanli. Últimamente, a los 85 años, Vidadi Babanli escribía poemas. ^{[ 3 ]}

Babanli murió el 16 de agosto de 2025, a la edad de 98 años. ^{[ 4 ]}