Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rakuten Viki

Rakuten Viki es un servicio estadounidense de televisión por streaming propiedad de Rakuten . Ofrece video bajo demanda por suscripción premium y una versión gratuita con public...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Rakuten Viki es un servicio estadounidense de televisión por streaming propiedad de Rakuten . Ofrece video bajo demanda por suscripción premium y una versión gratuita con publicidad. El servicio se especializa en series y películas asiáticas, en particular dramas coreanos , producciones chinas, taiwanesas y japonesas, que se distribuyen globalmente con subtítulos creados por la comunidad.

Los usuarios pueden ver contenido con subtítulos disponibles en más de 200 idiomas gracias a un sistema de traducción colaborativa. Con sede en San Mateo, California , la empresa cuenta con oficinas adicionales en Singapur , Tokio y Seúl .

El nombre Viki es una combinación de las palabras vídeo y wiki , lo que refleja la dependencia de la plataforma de comunidades de voluntarios para crear subtítulos y traducciones para audiencias internacionales.

Viki ganó el premio TechCrunch Crunchie a la mejor startup internacional en 2011. Posteriormente, la plataforma fue adquirida por Rakuten en 2013 e integrada en el ecosistema global de contenido digital de la compañía.

Historia

2007–2012: Primeros años

Viki fue fundada en 2007 por Razmig Hovaghimian , Changseong Ho y Jiwon Moon. [ 1 ] La financiación inicial de la empresa provino de Neoteny Labs, un fondo de inversión para startups con sede en Singapur dirigido por Joichi Ito , y del cofundador de LinkedIn , Reid Hoffman . [ 2 ]

La empresa se trasladó a Singapur en 2008 para aprovechar el respaldo gubernamental y el papel de la ciudad-estado como centro panasiático . [ 3 ] En diciembre de 2010, Viki salió de la fase beta de su software y puso sus servicios a disposición del público en general. [ 1 ] Fue adquirida por Rakuten en 2013. [ 4 ]

En septiembre de 2011, Viki lanzó una nueva aplicación para iPhone llamada Viki On-The-Go, que permitía a los usuarios ver contenido en sus teléfonos inteligentes . Ese mismo año, la compañía también se asoció con Samsung Southeast Asia para desarrollar una aplicación para Android . [ 5 ] [ 6 ] Viki.com obtuvo 14 millones de visitas únicas en agosto de 2011. Viki recaudó 20 millones de dólares de Greylock Partners , Andreessen Horowitz y BBC Worldwide en octubre de ese año. [ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]

En mayo de 2012, Viki anunció acuerdos con Warner Music Group , SEED Music Group de Taiwán y LOEN Entertainment de Corea del Sur, lo que trajo miles de videos musicales al sitio. [ 7 ] En ese mismo mes, BBC Worldwide anunció una extensión de su relación con Viki, que incluía un acuerdo para trabajar con la compañía en publicidad . [ 5 ]

En julio de 2012, Viki firmó un acuerdo no exclusivo con la red social china Renren , mediante el cual Viki proporcionaría un sitio de videos para la red social llamado VikiZone. [ 6 ] El acuerdo incluye solo una parte del catálogo de Viki y se ofrece de forma gratuita. [ 8 ]

2013–presente: Compra realizada por Rakuten.

En el año siguiente a su adquisición por el conglomerado tecnológico japonés Rakuten en 2013, [ 9 ] Viki pasó de unos 22 millones de usuarios activos mensuales, con 10 millones en dispositivos móviles, a 35 millones de usuarios activos mensuales y 25 millones de usuarios móviles. [ 10 ]

La compañía tiene una lista de socios para la obtención de contenido original, incluyendo BBC Worldwide. La compañía también ha firmado acuerdos de distribución para su contenido original con Hulu, Netflix, Yahoo!, MSN , NBC y A&E , así como con TVB en Hong Kong , SBS en Corea del Sur, Fuji TV en Japón y Amedia en Rusia. [ 5 ]

Servicios

Viki transmite contenido premium con licencia de forma similar a como lo hace Hulu en los mercados estadounidenses . [ 11 ] El sitio luego coloca el contenido en uno de sus canales, y el contenido puede ser subtitulado por voluntarios de la comunidad. [ 12 ] Los miembros de la comunidad pueden subtitular sus videos favoritos en sus idiomas preferidos, bajo una licencia Creative Commons utilizando la tecnología de subtitulado de Viki, lo que permite a las personas colaborar globalmente, en docenas de idiomas a la vez. [ 13 ] El software de subtitulado desarrollado para la empresa permite que muchos voluntarios traduzcan un video simultáneamente en hasta 160 idiomas. [ 11 ] Viki también distribuye sus programas con subtítulos generados por fans a socios como Hulu, Netflix y Yahoo!, y recibe tarifas e ingresos de esos distribuidores . [ 14 ] De los aproximadamente 200 idiomas de subtítulos disponibles en el sitio, aproximadamente 50 de ellos son idiomas vulnerables o en peligro de extinción. [ 15 ]

Programación original

Viki tiene más de 100 programas originales, incluyendo programas de entretenimiento, dramas y miniseries. [ 16 ]

Referencias

  1. 1 2 Bertschy, Zac (2012). "Entrevista: Razmig Hovaghimian, cofundador y director ejecutivo de Viki.com" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de enero de 2021. Recuperado el 25 de enero de 2013 .
  2. 1 2 Holmes, Sam (2012). "Rompiendo barreras lingüísticas - WSJ" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 7 de mayo de 2021. Recuperado el 3 de diciembre de 2015 .
  3. 1 2 Lacy, Sarah (2010). "ViKi recauda 4,3 millones de dólares de estrellas del capital riesgo para traducir el vídeo mundial" . TechCrunch . Archivado del original el 10 de mayo de 2021. Recuperado el 25 de enero de 2013 .
  4. ↑ Klinge, Naomi (22 de julio de 2020). "Fiestas para ver películas y K-pop. Cómo el servicio de streaming Rakuten Viki de San Mateo está creciendo en una pandemia" . Los Angeles Times . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Recuperado el 12 de diciembre de 2021 .
  5. 1 2 3 Rao, Leena (2011). "El sitio internacional de videos ViKi estrena aplicación para iPhone y se asociará con Samsung para la aplicación de Android" . TechCrunch . Archivado del original el 1 de diciembre de 2012. Recuperado el 25 de enero de 2013 .
  6. 1 2 3 Boyd, EB (2012). "Boom Tube: Cómo Viki está creando el Hulu global" . Fast Company . Archivado del original el 25 de noviembre de 2012. Recuperado el 25 de enero de 2013 .
  7. ↑ Russell, Jon (2012). "El sitio web global de música Viki se adentra en el mundo de la música tras firmar acuerdos con sellos discográficos" . The Next Web . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2015 .
  8. ↑ Lunden, Ingrid (2012). "Viki supera el Gran Cortafuegos y firma con Renren, el 'Facebook chino', su primer acuerdo de distribución de vídeo en el país" . TechCrunch . Archivado del original el 28 de enero de 2013. Consultado el 25 de enero de 2013 .
  9. ↑ Swisher, Kara (2013). "Exclusiva: Rakuten de Japón adquiere el sitio de videos Viki por 200 millones de dólares" . AllThingsD . Archivado del original el 9 de diciembre de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2015 .
  10. ↑ Corbin, David (2015). "Razming Hovaghimian, fundador de Viki, deja su cargo de CEO para liderar la estrategia global de video de Rakuten" . Tech in Asia . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 3 de diciembre de 2015 .
  11. 1 2 Holmes, Sam (2011). "Una empresa emergente de Singapur ve una mina de oro en la televisión en idiomas extranjeros" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 31 de octubre de 2012. Recuperado el 25 de enero de 2013 .
  12. ↑ "Rakuten Viki" . www.viki.com . Archivado del original el 10 de julio de 2019. Consultado el 1 de junio de 2019 .
  13. ↑ "Términos de uso de Rakuten Viki, Sección 8.3.2" . www.viki.com . Archivado del original el 21 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de junio de 2019 .
  14. ↑ Bates, Greg (2012). "Viki Video: Mil millones de vídeos en 150 idiomas significan no tener que decir nunca más repeticiones" . Programmable Web . Archivado del original el 3 de enero de 2013. Recuperado el 25 de enero de 2013 .
  15. ↑ Park, Madison (2014). "¿Pueden los fans desentrañar la Babel de los dramas del mundo?" . CNN . Archivado del original el 20 de agosto de 2017 . Recuperado el 3 de diciembre de 2015 .
  16. ↑ MacDonald, Joan (19 de mayo de 2021). "El catálogo de producciones originales de Rakuten Viki sigue creciendo" . Forbes . Archivado del original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2021 .

Externo

  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata
  • Las oficinas más geniales de Singapur - Tour por las oficinas de Viki