Viktor Astafyev

Viktor Petrovich Astafyev ⁽ en ^ruso : Ви́ктор Петро́вич Аста́фьев ; 1 de mayo de 1924 - 29 de noviembre de 2001 ⁾ fue un escritor, dramaturgo y guionista soviético y ruso. Fue reconocido con el título de Héroe del Trabajo Socialista en 1989.

Viktor Astafyev nació en la aldea de Ovsyanka (entonces Uyezd de Krasnoyarsk , Gobernación de Yeniseysk , RSFS de Rusia ) a orillas del río Yenisei . ^{[ 1 ]} Su padre, Pyotr Pavlovich Astafyev, era hijo de un molinero relativamente rico y cazador ocasional que pasaba la mayor parte del tiempo en casa, y su madre, Lydia Ilyinichna Astafyeva (de soltera Potylitsyna), provenía de una familia campesina. En su autobiografía de 2000 ^{[ 2 ]} Viktor Astafyev recordaba la casa de su padre como un lugar donde los hombres, liderados por su abuelo Pavel Yakovlevich, estaban en continua juerga, mientras que todo el trabajo lo realizaban dos mujeres, Lydia y su suegra, Maria Osipova, la joven segunda esposa de Pavel Yakovlevich. ^{[ 3 ]}

En 1931, dos tragedias golpearon a la familia Astafyev. Primero, el padre, el abuelo y el bisabuelo de Viktor fueron arrestados como parte de la campaña de dekulakización y enviados a un campo de trabajo en Siberia. En julio de 1931, la madre de Viktor se ahogó en el Yeniséi después de que su bote volcara mientras se dirigía a la prisión de Krasnoyarsk para llevar comida a su esposo arrestado. Ese mismo año, Pyotr Astafyev fue condenado a cinco años de prisión como " enemigo del pueblo " y enviado a la tristemente célebre obra de construcción de Belomorkanal . Viktor, de siete años, se encontró en casa de sus abuelos maternos, Yekaterina Petrovna e Ilya Yevgrafovich Potylitsyn, quienes le brindaron todo su amor y cuidado. En 1932, comenzó a asistir a una escuela primaria local. Astafyev describió posteriormente su vida a principios de la década de 1930 en su libro de cuentos Posledny poklon (El último arco, 1968). ^{[ 3 ]}

En 1934, Pyotr Astafyev regresó del campo de trabajo y se casó de nuevo. Llevó a Viktor a su nueva residencia, la pequeña aldea forestal de Sosnovka, y en 1935 trasladó a la familia a Igarka, donde se establecieron como spetspereselentsy . Ignorado tanto por su madrastra Taisiya Tcherkasova (quien ya había dado a luz a su propio hijo, Nikolai) como por su padre, el niño se rebeló y pronto se encontró sin hogar y en la calle. En 1937, fue llevado a un orfanato e ingresó en el quinto grado de su escuela especial, que recordaría años después con gran cariño. Comenzó a escribir poesía, y dos de sus maestros, Rozhdestvensky y Sokolov, notaron sus habilidades artísticas y literarias e hicieron mucho por alentarlo. ^{[ 3 ]} Años después recordó:

Por alguna razón, los críticos tienden a sentir lástima por mí y por la difícil infancia que tuve. Esto me molesta mucho. Más aún... Si tuviera la oportunidad, habría elegido la misma vida, llena de cosas, felicidad, victorias y derrotas. Estas últimas solo ayudan a ver mejor el mundo, a sentir la bondad con mayor profundidad. Solo habría cambiado una cosa: le habría pedido al destino que mantuviera a mi madre conmigo. [Larga pausa] Orfanato, vagar, internado: todo esto lo viví en Igarka. Pero también hubo otras cosas: libros y canciones, viajes de esquí, la felicidad de la infancia, las primeras lágrimas de la epifanía... Fue allí donde escuché por primera vez la radio, el gramófono, la orquesta de metales... Y fue en Igarka donde escribí mi primer cuento, que mi profesor Rozhdestvensky publicó en la revista autoeditada de nuestra escuela. Y el periódico Bolshevik Zapolyarya publicó mi poema de cuatro versos. ^{[ 3 ]}

El 1 de mayo de 1941, Astafyev se graduó de la escuela y entró a trabajar en una fábrica de ladrillos como transportista. Al estallar la Gran Guerra Patria , trabajaba en la estación de Kureika, como obrero en el Soviet de su pueblo. En agosto dejó Igarka y se unió a la recién formada escuela de ferrocarriles en Krasnoyarsk , que abandonó en junio de 1942. ^{[ 3 ]}

Carrera literaria

Tras su licenciamiento en 1945, Astafyev se instaló durante un tiempo en casa de los padres de su esposa en Chusovoy, y luego se trasladó a Krasnoyarsk, donde trabajó como cerrajero y fundidor . En 1950 comenzó a colaborar con el periódico Tchusovsky Rabochy (El trabajador de Chusovoy), que en febrero de 1951 publicó su primer relato corto, "Un civil" (Grazhdansky tchelovek), que dos años después fue reimpreso por el periódico Zvesda, con sede en Perm . En 1954, Astafyev publicó por primera vez en una revista moscovita (el relato corto "Astillado", en Smena ). En 1955 dejó el periódico y comenzó a trabajar en su primera novela, " La nieve se derrite " (Tayut Snega), que se publicó en 1958, al igual que su primer libro de relatos cortos, " Lluvia cálida " (Tyoply Dozhd), dedicado principalmente a la experiencia de los soldados y civiles rusos durante la guerra reciente. También a finales de la década de 1950, Astafyev se unió a la radio regional de Perm. Trabajar allí le proporcionaba un sueldo relativamente bueno, pero implicaba demasiada propaganda descarada. «Decidí renunciar después de un año y medio, pues sentía que, de lo contrario, dejaría de respetarme a mí mismo por completo», recordó. ^{[ 6 ]} El 1 de octubre de 1958, Astafyev se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de la RSFSR. ^{[ 3 ]}

En 1959, Astafyev se matriculó en el Instituto de Literatura Maxim Gorki de Moscú; allí entabló amistad con Sergey Vikulov , Yevgeny Nosov y un grupo de autores de Vologda . Una de sus varias novelas cortas de este período, El viejo roble («Starodub», 1960), se convirtió en la primera publicación europea de Astafyev: traducida al checo , en 1963 se publicó en Praga . Después de 1962, Astafyev se convirtió en escritor profesional. Maria Koryakina inicialmente le ayudó como mecanógrafa, pero también escribía para su publicación. ^{[ c ]}

En 1969, Astafyev y su familia se mudaron a la ciudad de Vologda, donde vivían la mayoría de sus amigos literarios. A principios de la década de 1970 publicó varias obras importantes: * Muescas (Zatesi), * Paso de montaña* , *El último respeto (libro 1) * y *El pastor y su mujer* , que le valieron a Astafyev (ahora dos veces caballero de la Orden de la Bandera Roja del Trabajo ) el Premio Estatal Maxim Gorki de la RSFSR en diciembre de 1975. Un año después, Nash Sovremennik publicó *El pez zar*, uno de sus relatos más famosos (que da título a la compilación). Su primera obra de teatro, * El cerezo pájaro*, se estrenó en el teatro Yermolova de Moscú, también en 1976. El 19 de octubre de 1978, Astafyev recibió el Premio Estatal de la URSS por *El pez zar* . ^{[ 3 ]}

En 1981 se publicó la primera edición de la obra completa de Astafyev en cuatro volúmenes. Para entonces, ya había comprado una casa en su ciudad natal, Ovsyanka, y se había mudado con su familia a Krasnoyarsk. El primer documental televisivo (dirigido por Mikhail Litvyakov ), «Viktor Astafyev», se emitió en 1983. Para 1984, se habían producido cuatro películas basadas en su obra, entre ellas «Estrellas fugaces» de Igor Talankin y « Nacido dos veces » de Arkady Sirenko , esta última con Astafyev como guionista. Su novela « El detective triste » (1986) tuvo gran repercusión, al igual que una colección de relatos de 1987, entre los que destaca el controvertido «La caza de garrotes en Georgia». En 1988-1989, Astafyev visitó Francia (donde se publicó su novela El detective triste ), Bulgaria (para supervisar la proyección de su novela corta de 1966, El robo ) y Grecia, y participó en el Congreso de Diputados del Pueblo de la Unión Soviética de 1989. La novela épica Los malditos y los asesinados (Proklyaty i Ubity, libros 1 y 2, 1992-1993) le valió a Astafyev el Premio Estatal de la Federación Rusa en mayo de 1996. Ese mismo mes, el presidente ruso Boris Yeltsin visitó Ovsyanka para reunirse con Astafyev. En 1998 se publicó la edición de Krasnoyarsk de 15 volúmenes de Las obras completas de Astafyev . ^{[ 3 ]}

Los últimos años de Astafyev no fueron felices. En 2000 sufrió un derrame cerebral. Poco antes de su muerte, Astafyev escribió sus últimas palabras: «Entré en un mundo amable y abierto, y lo amé con todo mi corazón. Dejo un mundo ajeno, malvado y vil, y no tengo nada que decirles a todos ustedes a modo de despedida». ^{[ 7 ]} Viktor Astafyev murió el 29 de noviembre de 2001 en Krasnoyarsk. Fue enterrado en su ciudad natal de Ovsyanka. ^{[ 3 ]}

A mediados de la década de 1980, se vio envuelto en una importante controversia por sus escritos, seguida de acusaciones de chovinismo y xenofobia cuando el público se enteró, a través del samizdat , de la correspondencia entre el historiador literario Natan Eidelman y Astafyev, provocada por supuestos matices racistas en la obra de Astafyev, El detective triste , y en su obra La caza de gobios en Georgia (ambas de 1986), esta última considerada ofensiva por los lectores georgianos . ^{[ 8 ] [ 9 ]} En el VIII Congreso de la Unión de Escritores de la URSS, en el verano de 1986, los delegados georgianos instaron al autor a disculparse públicamente por su insulto a la nación georgiana; cuando se negó, se retiraron en señal de protesta. ^{[ 10 ]} En octubre de 1993, firmó la Carta de los Cuarenta y Dos . ^{[ 11 ]}

En 1999, su novela El soldado alegre , que retrataba los horrores del ejército soviético, recibió una reacción extremadamente adversa, que pudo haberle provocado una insuficiencia cardíaca. ^{[ 12 ]}

En los años en que muchos autores de literatura de guerra soviética (como Fyodor Parfyonov o Ivan Stadnyuk) cantaban himnos a un héroe de guerra soviético idealizado e invencible, que aplastaba al enemigo bajo el liderazgo del Partido Comunista , Viktor Astafyev se convirtió en uno de los primeros en rebelarse contra la convención oficialmente aprobada y revelar el lado más oscuro y poco glamoroso de lo que estaba sucediendo en 1941-1945. ^{[ 13 ]} Se le atribuye ser uno de los principales defensores (junto con Viktor Nekrasov , Vasil Bykaŭ , Vladimir Bogomolov , Konstantin Vorobyov ) del llamado movimiento La verdad desde las trincheras (okopnaya pravda) (el término fue utilizado originalmente en un sentido despectivo por los detractores que argumentaban que no se podía confiar en que los ex soldados escribieran sobre la guerra objetivamente, ignorando sus "verdades" más profundas) que aportó autenticidad y crudo realismo a la literatura de guerra soviética. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

David Gillespie resumió su carrera de la siguiente manera:

Astafyev siempre ha sido un escritor sumamente individualista que no se ajusta a movimientos ni estereotipos. Siempre se ha mantenido fiel a sí mismo y ha conservado una integridad inquebrantable. Su novela Prokliaty i ubity [Los condenados y los muertos] es un retrato crudo e implacable de la guerra, con numerosas descripciones naturalistas en un estilo que el autor ha desarrollado desde la catártica Pechal'nyi detektiv . Astafyev sigue siendo un escritor que se resiste a ser fácilmente encasillado: no es ni un escritor de prosa rural, ni un escritor de «prosa de guerra», ni un escritor que explore los errores del pasado soviético reciente. Al mismo tiempo, es todo eso. Capaz de sorprender e incluso conmocionar al lector, Astafyev posee un profundo sentido lírico que ha producido lo que Eidel'man denominó «las mejores descripciones de la naturaleza en décadas». Más que cualquier otro escritor que viva en Rusia hoy en día (con la posible excepción de Solzhenitsyn), es un escritor que examina al hombre como sometido y moldeado por la experiencia soviética en su totalidad. ^{[ 16 ]}

• La Universidad Pedagógica Estatal de Krasnoyarsk lleva su nombre en su honor.
• Premio Estatal de la URSS (1978 – por el cuento "El pez rey" (1976) y 1991 – por su novela "El bastón vidente" (1988))
• Premio Estatal Maxim Gorky de la RSFSR (1975) – por los relatos "El paso" (1959), "Robo" (1966), "Última reverencia" (1968) y "Pastor y pastora" (1971).
• Premio Estatal de la Federación Rusa (1995 – por su novela "Los malditos y los asesinados", 2003 – a título póstumo )
• Premio Pushkin (Alemania, 1997)
• Héroe del trabajo socialista (1989)
• Orden de Lenin (1989)
• Orden de la Bandera Roja del Trabajo , tres veces (1971, 1974, 1984)
• Orden de la Amistad de los Pueblos (1981) – aniversario de la Unión de Escritores Soviéticos
• Orden de la Guerra Patriótica , 1.ª clase (1985)
• Orden de la Amistad – 70 aniversario de su nacimiento
• Orden de la Estrella Roja
• Orden "Por Méritos a la Patria" , 2.ª clase
• Medalla "Al valor" (1943)
• Medalla "Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria 1941-1945"

• El caballo de la crin rosa y otros cuentos siberianos , Progress Publishers, 1970.
• Queen Fish: Una historia en dos partes y doce episodios , Progress Publishers, 1982.
• Vivir tu vida y otras historias , Editorial Raduga, 1989.

• La nieve se está derritiendo ("Тают снега" – Tayut snega , 1958)
• Robo ("Кража" – Krazha , 1966)
• El último tributo ("Последний поклон" – Posledniy poklon , 1968)
• Sheppard y su esposa ("Пастух и пастушка" – Pastukh i pastushka , 1971)
• Pez zar ("Царь-рыба" – Czar ryba , 1975)
• Detective triste ("Печальный детектив" - Pechalny detektiv , 1986)
• La captura de gobios en Georgia ("Ловля пескарей в Грузии" – Lovlya peskarei v Gruzii , 1986)
• Los malditos y asesinados ("Прокляты и убиты" – Proklyaty i ubity , 1995)
• La voluntad de estar vivo ("Так хочется жить" - Tak khochetsya zhit' , 1995)
• El soldado alegre ("Веселый солдат" – Veselyi soldat , 1999)

• Con motivo del 75 aniversario de Viktor Astafiev y el Día de la Victoria de Lyubov Kuznetsova.
• Fragmento de La nueva literatura rusa : Los malditos y los asesinados