Villa Kujoyama

A través de sus actividades, Villa Kujoyama invita al diálogo entre las culturas de ambos países mediante eventos tanto presenciales como alternativos, y plasma en el plano artístico y cultural las proximidades y los vínculos que existen entre Japón y Francia. En colaboración con el Instituto Francés, ofrece apoyo artístico durante un máximo de cinco años tras la residencia. Los programas posteriores a la residencia permiten a los artistas presentar su obra en diversos espacios o prolongar su experiencia en Japón, con el apoyo de los espacios asociados a Villa Kujoyama.

Villa Kujoyama ofrece tres paquetes residenciales distintos:

• Solo: un candidato francés o extranjero que haya vivido en Francia durante al menos 5 años presenta un proyecto de investigación para una residencia de 4, 5 o 6 meses.

• Caso binomial: dos candidatos franceses o extranjeros residentes en Francia durante al menos 5 años presentan un proyecto de investigación conjunto para una estancia de 4 meses.

• Dúo: un candidato francés o extranjero residente en Francia durante al menos 5 años presenta un proyecto de investigación conjunto con un candidato japonés residente en Japón, para una estancia de 4 meses.

+ Dúos o parejas de Artes y Ciencias (a partir de 2025): uno o dos científicos del campo de las ciencias naturales o las ciencias formales y un creador del campo de una de las disciplinas artísticas que se enumeran a continuación se unen para presentar un proyecto conjunto.

Las Reglas de Solicitud del Proceso de Selección de 2024 enumeran lo siguiente:

• Arquitectura / Paisaje / Urbanismo

• Artes callejeras / Circo / Teatro de marionetas

• Creación digital (artes digitales, videojuegos, realidad virtual)

• Bellas Artes

• Cómic

• Cine (Animación/Documental creativo/Vídeo artístico)

• Crítico de arte y curador

• Danza / Interpretación

• Diseño / Diseño gráfico

• Artes culinarias / Gastronomía

• Literatura (ficción / ensayo / literatura infantil / cómics)

• Manualidades

• Moda

• Música (Clásica / Contemporánea / Jazz)

• Fotografía

• Teatro

Villa Kujoyama cuenta con seis talleres de vivienda y acoge a unos quince residentes cada año. Un equipo especializado les acompaña en sus trámites administrativos y artísticos. Les ayuda a desarrollar sus proyectos poniéndolos en contacto con profesionales locales con experiencia artística, cultural, académica y económica, y organiza colaboraciones para la difusión de su obra durante y después de la residencia. Los galardonados se alojan en Villa Kujoyama recibiendo una asignación para vivienda, sin obligación de obtener ningún resultado.

A través de sus actividades, Villa Kujoyama invita al diálogo entre las culturas de ambos países mediante eventos tanto presenciales como alternativos, y plasma en el plano artístico y cultural las proximidades y los vínculos que existen entre Japón y Francia. En colaboración con el Instituto Francés, ofrece apoyo artístico durante un máximo de cinco años tras la residencia. Los programas posteriores a la residencia permiten a los artistas presentar su obra en diversos espacios o prolongar su experiencia en Japón, con el apoyo de los espacios asociados a Villa Kujoyama30.

Villa Kujoyama, construida en 1992, es el resultado de un proyecto anterior que se remonta a 1926, cuando Paul Claudel ocupaba el cargo de embajador de Francia en Japón. ^{[ 6 ] , [ 7 ]} El concepto original era establecer un centro cultural en la región de Kansai , y con el apoyo de Katsutaro Inabata 稲畑勝太郎 (1862-1949), quien era entonces presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Osaka , el proyecto se concretó. ^{[ 8 ]} El industrial japonés logró reunir a un grupo de japoneses francófilos y estableció la Sociedad para el Intercambio Intelectual Franco-Japonés, que reunió los fondos necesarios para la construcción de una institución cultural en el Monte Higashi, en el sitio actual de Villa Kujoyama.

El proyecto original, diseñado para crear una universidad de verano que ofreciera diez semanas al año de cursos de lengua y cultura francesa, se transformó en el establecimiento de un Instituto Franco-Japonés que funciona durante todo el año y que se dedica a la enseñanza del idioma francés y a la promoción del conocimiento de las ideas francesas. ^{[ 9 ]}

La Sociedad Franco-Japonesa de Intercambio Intelectual se encargó de la supervisión de este nuevo Instituto, construido con fondos japoneses, mientras que el gobierno francés se ocupó de su funcionamiento y programación cultural. El Instituto Franco-Japonés fue inaugurado el 5 de noviembre de 1927 y, en sus primeros años, estuvo dirigido por el geógrafo Francis Ruellan. ^{[ 10 ]}

En 1936, el Instituto Franco-Japonés fue reubicado cerca de la Universidad Imperial en el distrito en desarrollo de Izumidono. Se construyó un nuevo edificio, mientras que el sitio construido en el monte Higashi en 1926 permaneció abandonado durante casi cincuenta años. ^{[ 11 ]}

El edificio se deterioró, lo que provocó crecientes protestas de los residentes locales en la década de 1970. En consecuencia, en 1981 se decidió la demolición del sitio, y la Sociedad Franco-Japonesa de Intercambio Intelectual recaudó fondos para cubrir los costos de la destrucción del edificio. ^{[ 12 ]} Una vez despejado el terreno, se planeó su venta. Sin embargo, tras el anuncio, el gobierno francés mostró interés en este terreno con vistas a Kioto y desaprobó la venta prevista. ^{[ 13 ]}

Los administradores franceses y japoneses de la Sociedad Franco-Japonesa de Intercambio Intelectual acordaron cancelar la venta y considerar un nuevo uso para el terreno. En 1986, decidieron construir una residencia de artistas, principalmente debido al carácter artístico e histórico de Kioto y a la excepcional ubicación del terreno, que ofrecía un auténtico "balcón con vistas a la ciudad". La decisión de establecer el "Centro Franco-Japonés de Intercambio y Creación" se tomó el 11 de noviembre de 1986.

Posteriormente, transcurrieron tres años durante los cuales se recaudaron fondos de importantes empresas de la región de Kansai. Esta iniciativa fue supervisada por Inabata Katsuo (稲畑勝雄), nieto de Katsutaro Inabata. ^{[ 14 ]} Una vez reunidos los fondos, se necesitaron otros tres años para obtener el permiso de construcción del municipio local.

El proyecto arquitectónico fue confiado al arquitecto Katō Kunio, quien por aquel entonces era profesor en la Universidad de Kioto. El edificio, de mil metros cuadrados, tenía capacidad para albergar hasta seis artistas simultáneamente para residencias creativas. Katō Kunio plasmó su visión en la confluencia de las culturas francesa y japonesa, optando por combinar en el diseño tanto el rigor de la composición modular como la libertad en la distribución de los espacios.

La fase de construcción comenzó en enero de 1991 y se extendió durante 18 meses, culminando con la apertura de sus puertas a los primeros residentes en octubre de 1992. La ceremonia oficial de inauguración se celebró el 5 de noviembre de 1992. ^{[ 15 ]} Hoy en día, este establecimiento se conoce como Villa Kujoyama.

Entre 1992 y 2012, Villa Kujoyama acogió a 275 artistas y creadores franceses para estancias de hasta doce meses. Durante este periodo, la residencia fue gestionada conjuntamente por el Institut français, que se encargaba de la coordinación del programa y la financiación de las pensiones de los artistas y creadores, y el Ministerio de Asuntos Exteriores, responsable de la financiación de su funcionamiento y del apoyo a sus actividades artísticas y culturales.

Después de más de dos décadas de funcionamiento, Villa Kujoyama cerró sus puertas para un período de renovación de dos años. ^{[ 16 ]} Debido al estado de envejecimiento del edificio, se discutió la posibilidad de interrumpir el programa y cerrar el sitio.

El funcionamiento sostenido de Villa Kujoyama se debe en gran medida a la participación activa de sus mecenas. Por un lado, la Fundación Pierre Bergé - Yves Saint Laurent desempeñó un papel fundamental en el apoyo a la renovación del edificio. La fundación aportó 500.000 € para el aislamiento, la adecuación de la normativa, la limpieza y la instalación de suelos, elementos esenciales para la exitosa rehabilitación del edificio. Gracias a esta importante financiación, el establecimiento pudo reabrir sus puertas el 1 de enero de 2014. ^{[ 17 ]}

Por otro lado, la Fundación Bettencourt Schueller también desempeñó un papel crucial al comprometerse a apoyar a Villa Kujoyama durante tres años, financiando tanto sus operaciones como sus actividades artísticas y culturales. ^{[ 18 ]} La Fundación proporcionó un apoyo sustancial, que ascendió a 754.000 €, entre 2014 y 2017. ^{[ 19 ]} La Fundación Bettencourt Schueller renueva su apoyo como patrocinadora del programa de residencias para el período 2022-2026. ^{[ 20 ] , [ 21 ]}

Villa Kujoyama ofrece tres programas de residencia distintos. ^{[ 23 ]}

La primera opción (individual) permite a un candidato francés o extranjero residente en Francia durante al menos 5 años presentar un proyecto de investigación para una residencia de 4, 5 o 6 meses. La segunda opción (en parejas) ofrece una residencia de 4 meses a dos candidatos franceses o extranjeros residentes en Francia durante al menos 5 años y les permite trabajar juntos en un proyecto conjunto. La última opción (en dúo) está dirigida a un candidato francés o extranjero residente en Francia durante al menos 5 años que desee desarrollar un proyecto de colaboración con un candidato japonés residente en Japón, para una residencia de 4 meses. ^{[ 24 ]}

Las disciplinas involucradas son:

Desde 2014, Villa Kujoyama ha ampliado su gama de disciplinas albergadas para incluir artes y artesanías digitales. ^{[ 34 ]} Esta expansión fue impulsada por el deseo de la Fundación Bettencourt Schueller de exhibir a creadores y artesanos a escala global, al tiempo que se garantiza la preservación y transmisión de la experiencia artesanal en ambos países. ^{[ 35 ]}

En 2019, el abanico de disciplinas se amplió para abarcar las artes callejeras, el circo, el teatro de marionetas, los videojuegos y el comisariado de exposiciones.

Desde su creación, Villa Kujoyama ha servido como plataforma para el intercambio cultural. Como espacio único dedicado exclusivamente a la creación y la artesanía contemporáneas, actúa como instrumento de influencia y difusión de la excelencia y el saber hacer franceses.

La inclusión de la artesanía en el programa de Kioto, ciudad reconocida por su rica tradición artesanal centenaria, reviste gran importancia para los participantes franceses y japoneses. Este aspecto no solo fomenta una mayor interacción entre artistas de ambos países, sino que también establece un vínculo significativo con la comunidad local. El objetivo es consolidar el programa en la región de Kioto y facilitar los intercambios en una ciudad que domina el arte de combinar prácticas tradicionales con actividades contemporáneas.

Entre 1992 y 2012, la dirección de Villa Kujoyama estuvo a cargo del director del Institut français du Japon — Kansai.

• 1986-1994: Michel Wasserman ^{[ 36 ]}
• 1994-1998: Claude Hudelot
• 1998-2000: Jerome Delormas
• 2000-2002: Jean-Claude Duthion
• 2002-2006: Pierre Fournier
• 2006-2010: Jean-Paul Olivier
• 2010-2013: Philippe Janvier-Kamiyama

Villa Kujoyama es uno de los cinco establecimientos del Institut français du Japon desde 2014. Funciona de forma independiente con su propia administración y dirección, al igual que los otros cuatro Instituts français (Tokio, Kioto, Fukuoka, Yokohama), las cuatro Alliances françaises (Sapporo, Sendai, Aichi, Tokushima) y el Instituto de Investigación de la red cultural francesa en Japón.

Desde su reapertura, los directores son los siguientes:

• 2014-2017: Christian Merlhiot y Sumiko Oé-Gottini ^{[ 37 ]}
• 2017-2022: Charlotte Fouchet-Ishii ^{[ 38 ]}
• Desde septiembre de 2022: Adèle Fremolle ^{[ 39 ]}

• Sitio web oficial
• Villa Kujoyama en el sitio web del Instituto Francés
• La Villa Kujoyama en el sitio del Instituto Francés

35°00′18″N 135°47′35″E / 35.005°N 135.793°E / 35.005; 135.793