Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Edición Vilna Shas

La primera página de la edición de Vilna del Talmud babilónico, tratado Berachot, folio 2a. Primera edición impresa del Tratado Sanedrín , perteneciente originalmente a una sina...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
La primera página de la edición de Vilna del Talmud babilónico, tratado Berachot, folio 2a.
Primera edición impresa del Tratado Sanedrín , perteneciente originalmente a una sinagoga en Bobruisk.

La edición de Vilna del Talmud , impresa en Vilna (ahora Vilnius ), Lituania , es con mucho la edición impresa más común del Talmud que todavía se utiliza hoy en día como texto básico para el estudio de la Torá en las yeshivás y por todos los estudiosos del judaísmo .

Fue compuesta tipográficamente por la viuda Romm y los hermanos de Vilna. [ 1 ] Esta edición comprende 25 volúmenes (los tratados pequeños están combinados) y contiene el Talmud babilónico completo . En su totalidad, hay 2711 páginas en folio a doble cara . [ 2 ] Sigue la paginación típica de la impresión Bomberg con la Guemará y/o la Mishná centradas con el comentario de Rashi en el margen interior y las Tosafot en el margen exterior. [ 3 ] También está flanqueada por otras anotaciones marginales de varios talmudistas prominentes . Esta edición se imprimió por primera vez en las décadas de 1870 y 1880, pero continúa reproduciéndose fotomecánicamente en todo el mundo.

Historia

Los planes para la publicación del Vilna Shas fueron anunciados en 1834 por los propietarios de la imprenta Vilna-Horadna , Menachem Man Ream y Simcha Zimmel. [ 4 ] Junto con los derechos de autor , se impuso una restricción para publicar otro Shas durante veinte años. [ 4 ] [ 5 ]

Una edición rival del Talmud, el Slavuta Shas , se había publicado casi tres décadas antes, en 1807. [ 6 ] Los editores del Slavuta Talmud argumentaron que la Edición de Vilna infringía su licencia de 25 años, otorgada por un tribunal rabínico, para ser los únicos editores del texto. [ 7 ] [ 8 ] Aunque habían transcurrido más de 25 años desde la fecha de la primera edición del Slavuta Shas, solo habían pasado 21 años desde su última edición. [ 6 ]

Referencias

  1. ↑ "Letras flotantes: La viuda Romm y la imprenta de Vilna" .
  2. ↑ «Los italianos, con la ayuda de una aplicación, traducen el Talmud» . The New York Times . 6 de abril de 2016. Consta de 2711 páginas a doble cara...
  3. ↑ "Tosafot" . Britannica.com . Rashi's... en el margen interior... tosafot... margen exterior.
  4. 1 2 Hanoch Teller (1985). Soul Survivors . New York City Publishing Company. págs. 185-203 . ISBN  0-961-4772-0-2.
  5. ↑ por el rabino Akiva Eiger
  6. 1 2 Mizrahi, Israel (15 de agosto de 2019). "El legendario Shapiro Shas" . Recuperado el 30 de septiembre de 2020 .
  7. ↑ Hoffman, Yair (21 de diciembre de 2016). "El Slavuta Shas" . The Yeshiva World . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  8. ↑ Netanel, Neil Weinstock; Nimmer, David (1 de marzo de 2016). De Maimónides a Microsoft: La ley judía de derechos de autor desde el nacimiento de la imprenta . Oxford University Press. doi : 10.1093/acprof:oso/9780195371994.003.0007 . ISBN 978-0-19-537199-4.
  • Editoriales en Vilna durante el período de entreguerras en el sitio web de Yad Vashem
  • La historia de la editorial Romm y el Vilna Shas