Vinata

Según el Mahabharata , Kadru puso mil huevos y Vinata, dos. Ambas conservaron sus huevos en ollas calientes. En su quinto año, los huevos de Kadru eclosionaron y miles de nagas de diversas clases emergieron de ellos. Ver a Kadru jugando con sus hijos frustró a Vinata, ya que sus huevos aún no habían eclosionado. Impaciente, rompió uno de sus huevos en secreto, y de él salió un niño casi adulto. Ese niño era Aruna. Enfurecido porque Vinata había abierto el huevo prematuramente, le dijo que, como castigo, se convertiría en esclava de Kadru. Aruna también le informó de su redención: después de otros quinientos años, el huevo que le quedaba eclosionaría y nacería un hijo dotado de un poder y una destreza excepcionales para liberarla. Tras proclamar esto, Aruna ascendió al cielo, donde se convirtió en el auriga de Surya . ^{[ 3 ]}

Tras los sucesos del Samudra Manthana , Indra obtuvo un caballo llamado Uccaihshravas del Océano de Leche . Surgió una disputa entre Vinata y Kadru sobre el color de la cola del caballo: Kadru afirmaba que era negra, mientras que Vinata creía que era blanca. Acordaron observar al caballo al día siguiente, apostando que quien se equivocara se convertiría en esclava del vencedor. Mientras los hijos naga de Kadru se aferraban a la cola del caballo, esta pareció volverse negra. Así, Vinata perdió la apuesta y se convirtió en esclava de Kadru. ^{[ 4 ]}

Cuando Garuda salió del huevo, se entristeció al ver que su madre estaba esclavizada por su hermana. Al solicitar una audiencia con Kadru, se le informó que el precio de la libertad de su madre era el elixir de la inmortalidad, amrita , que tendría que robar a Devaloka . Vinata le indicó a Garuda que consumiera a cualquier Nishada que encontrara en su viaje al reino para su sustento, pero que no devorara a ningún Brahmana . Garuda tuvo éxito en su tarea, y el hecho de haber podido derrotar a varias deidades celestiales le permitió invocar una bendición de Vishnu , convirtiéndose en su montura. Llevó la vasija de amrita a los nagas como prometió, pero el néctar fue robado por Indra. Sin embargo, esto aseguró la libertad de Vinata. ^{[ 5 ]}

La leyenda por la cual Garuda, y por extensión, Vinata, se asociaron con el linaje real Suryavamsha está presente en el Brahmanda Purana : ^{[ 6 ]}

Antes del nacimiento de Garuḍa, cuando Kaśyapa y Vinatā vivían con su hija Sumati, el joven sabio Upamanyu, hijo de Sutapas, se acercó a ellos y le dijo a Kaśyapa: "Mientras viajaba por la tierra, adoré a los pitṛs en Gayā y me dijeron que solo alcanzarían la redención si me casaba y tenía un hijo. Por lo tanto, te ruego que me des a tu hija Sumati como esposa". Vinatā no aceptó la propuesta. Upamanyu se enfureció por el rechazo y maldijo a Vinatā, diciendo que si Sumati se casaba con cualquier otro brahmán, moriría con la cabeza hecha pedazos. Fue durante este período, cuando Vinatā estaba indecisa sobre el matrimonio de Sumati, que Garuḍa nació. Él también reflexionó sobre el problema y argumentó: "La maldición solo se aplica a un brahmán que se case con mi hermana". Sumati; ¿por qué no casarla con un Kshatriya? Pero ¿dónde encontrar un joven Kshatriya digno? En ese momento, Vinatā le pidió que fuera al bosque a encontrarse con el Sannyāsin, quien le había prometido un hijo ilustre. Este Sannyāsin dirigió a Garuḍa a Aurva para pedirle consejo y guía. Cuando Garuḍa se encontró con Aurva y le pidió consejo sobre el matrimonio de su hermana, el sabio consideró que la situación ofrecía una excelente esposa para Sagara. Siguiendo el consejo de Aurva, Sumati se casó con Sagara, y así Garuḍa se emparentó con los reyes de la dinastía solar.