Vid de Sodoma

«La vid de Sodoma» es la traducción de Deuteronomio 32:32 que se encuentra en la versión King James y en otras traducciones de la Biblia al inglés, especialmente en la Biblia Tyndale , que la traduce como: «Sus viñas son las viñas de Sodoma». La Douay-Rheims traduce la frase como: «Sus viñas son de la viña de Sodoma», el Tanaj de la JPS : «La vid para ellos es de Sodoma», y la Revised Standard Version : «Porque su vid viene de la vid de Sodoma». El versículo completo en la versión King James dice: «Porque su vid es de la vid de Sodoma, y ​​de los campos de Gomorra; sus uvas son uvas de hiel, sus racimos son amargos». ( hebreo : כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֙מֹו֙ עִנְּב va miggep̄en Səḏōm gap̄nām, ū-miššaḏmōṯ 'Ǎmōrāh; 'ănāḇêmōw 'innəḇê rōwōš, 'aškəlōṯ mərōrōṯ lāmōw. )

Entre las numerosas conjeturas sobre este árbol, la más probable es que se trate del osher ( Calotropis procera ) de los árabes , que crece desde Jordania hasta el sur de Egipto . Por ello, el fruto de Calotropis procera se conoce como « manzanas de Sodoma », manzana de Sodoma o manzana del Mar Muerto. Aunque de aspecto hermoso, su sabor es amargo. ^{[ 1 ]}

Otra conjetura la equipara con la coloquíntida ( Citrullus colocynthis ). Su fruto se llama Vid de Sodoma, que, aunque hermoso a la vista, es amargo al paladar.

• Citrullus colocynthis – a veces llamada "vid de Sodoma"
• Ein Gedi
• Sodoma y Gomorra

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Easton, Matthew George (1897). " Sodom ". Diccionario bíblico de Easton ( Edición nueva y revisada). T. Nelson and Sons.