Visión de Esdras

La Visión de Esdras ( en latín : Visio Beati Esdrae , «Visión del bienaventurado Esdras») ^{[ 1 ]} es un antiguo texto apócrifo supuestamente escrito por el escriba bíblico Esdras . Los manuscritos más antiguos que se conservan, escritos en latín , datan del siglo XI d. C., aunque las peculiaridades textuales sugieren fuertemente que el texto fue escrito originalmente en griego . Al igual que el Apocalipsis griego de Esdras , la obra es claramente cristiana y presenta a varios apóstoles siendo vistos en el cielo . Sin embargo, el texto es significativamente más corto que el Apocalipsis.

La fecha de autoría original de la obra es incierta, con un rango que abarca desde el siglo II hasta el siglo X. El tono general y el espíritu de la época coinciden con las obras apócrifas cristianas de los siglos III y IV, según las mejores conjeturas de los estudiosos. ^{[ 2 ]}

El texto se conserva en siete manuscritos latinos que datan de los siglos XI al XIII.

Ellos son:

• Biblioteca Vaticana 3838 fols. 59 ^a -61 ^a (siglo XII);

• Heiligenkreuz , Códice 11, fols. 273b - ^{73a ;}​

• Biblioteca de los Seminarios Sacerdotales de Linz , MS AI/6 (Hs 1, siglo XI);

• Klosterneuburg , Biblioteca de la Catedral, Códice 714, fols. 139 ^ba -41 ^ba (siglo XII);

• Lilienfeld , Stiftsbibliothek, Codex 145, fols. 70 ^aa -70 ^bb (siglo XIII);

• Melk , Stiftsbibliothek, Codex 310.F.8, fols. 208 ^b -9 ^b (siglo XIII);

• Lilienfeld , Stiftsbibliothek, Códice 134 Klein-Maria-Zell, fols. 109 ^ab -10 ^aa (siglo XIII). ^{[ 2 ]}

El texto se basa en gran medida en 2 Esdras , un Apocalipsis anterior, y presenta a Dios respondiendo a la oración de Esdras para que tuviera valor , enviándole siete ángeles para mostrarle el cielo . En la Visión Latina de Esdras , Esdras baja tres pisos o 72 escalones y se le muestra el infierno . Al llegar al infierno, un alma se acerca a Esdras y le dice: «Tu llegada nos ha concedido un respiro». Desde allí, es llevado al cuarto inframundo, donde se muestra a los pecadores colgando de sus pestañas. Los justos que ve en el cielo son representados atravesando una vasta escena de llamas y leones que escupen fuego , ilesos. Los malvados también se ven en el cielo, pero son rápidamente despedazados por perros feroces y quemados en el fuego. Un ángel cercano le dice a Esdras que los crímenes de los malvados fueron que «negaron al Señor y pecaron con mujeres en el día del Señor».

Versículos comparables del Nuevo Testamento se pueden encontrar en Lucas 16:22 : que el mendigo murió y fue llevado por los ángeles , y en la referencia de Jesús al gusano inmortal en Marcos 9:47–48 : en el infierno, los gusanos que los comen no mueren .

• Visión de Esdras en earlyjewishwritings.com
• Traducción al inglés en holypig.com