Río Jhelum

El río Jhelum ^{[ a ]} es un río importante del sur de Asia , que fluye a través de India y Pakistán , y es el más occidental de los cinco ríos principales de la región del Punjab . Nace en Verinag, en Jammu y Cachemira , territorio administrado por India , fluye hacia Azad Cachemira , territorio administrado por Pakistán , y luego atraviesa la provincia del Punjab en Pakistán. Es afluente del río Chenab y tiene una longitud total de aproximadamente 725 kilómetros (450 millas) . ^{[ 6 ]} 

Un autor paquistaní , Anjum Sultan Shahbaz, registró algunas historias del nombre Jhelum en su libro Tareekh-e-Jhelum :

Muchos autores tienen opiniones diferentes sobre el nombre de Jhelum. Una sugerencia es que en la antigüedad Jhelumabad era conocida como Jalham. Se dice que la palabra Jhelum deriva de las palabras Jal (agua pura) y Ham (nieve). El nombre, por lo tanto, hace referencia a las aguas de un río (que fluye junto a la ciudad) que tienen su origen en el Himalaya nevado . ^{[ 7 ]}

El nombre sánscrito del río es Vitástā , derivado de una leyenda apócrifa ^{[ 8 ]} sobre el origen del río en el Nilamata Purana . El nombre sobrevive en el nombre cachemir de este río, Vyath , y en punjabi (y más comúnmente en saraiki ^{[ 9 ]} ) como Vehat . ^{[ 10 ]} Fue llamado Hidaspes por los ejércitos de Alejandro Magno . ^{[ 11 ]}

El río Jhelum fue reconocido originalmente con el nombre de Vitasta. Los antiguos griegos lo llamaban Hydaspes ( en griego : Ὑδάσπης ) .

Según fuentes griegas, Alejandro III de Macedonia y su ejército cruzaron el río Jhelum en el 326 a. C. y derrotaron al rey indio Porus en la batalla del Hidaspes . ^{[ 12 ]} Después de la batalla, Alejandro fundó dos ciudades: Nikaia , en el lugar donde se libró la batalla, y Bucéfala , ubicada en el lugar donde cruzó por primera vez el río Hidaspes y posteriormente nombrada en honor a su caballo recientemente fallecido, Bucéfalo . ^{[ 13 ]}

Se dice que la ciudad actual de Jalalpur Sharif , en las afueras de Jhelum, es donde está enterrado Bucéfalo. ^{[ 14 ]} Los residentes del cercano distrito de Mandi Bahauddin creen que su tehsil , la ciudad de Phalia , lleva el nombre del caballo de Alejandro, diciendo que el nombre Phalia era una distorsión de Bucéfalo .

Las aguas del Jhelum están asignadas a Pakistán en virtud del Tratado de las Aguas del Indo . India está trabajando en un proyecto hidroeléctrico en un afluente del río Jhelum para establecer derechos de primer uso sobre las aguas del río frente a Pakistán, de conformidad con el Tratado de las Aguas del Indo . ^{[ 15 ]}

Según los Puranas hindúes , el sabio Kashyapa le pidió a la diosa Parvati que fuera a Cachemira para purificar la tierra de las malas prácticas e impurezas de los pishachas que allí vivían. Parvati adoptó la forma de un río en el inframundo . Su consorte Shiva la golpeó con su lanza cerca de la morada de Nila ( manantial de Verinag ). Con este golpe de lanza, Parvati emergió del inframundo. Él excavó una zanja de un vitasti con la lanza, ^{[ 16 ]} por donde salió el río, originario del inframundo, y así le dio el nombre de Vitástā . ^{[ 17 ]}

Los antiguos griegos también veneraban al río como a un dios , al igual que a la mayoría de las montañas y arroyos. El poeta Nonno, en las Dionisíacas ^{[ 18 ],} llama al Hidaspes un dios descendiente de un titán , hijo del dios del mar Taumante y de la diosa de las nubes Electra , hermano de Iris , diosa del arcoíris , y hermanastro de las arpías , los vientos arrebatados. Dado que el río se encuentra en un país extranjero, no está claro si le dieron su nombre al río en honor al dios, o si el dios Hidaspes recibió su nombre del río.

• 
  Río Jhelum, Baramulla, Cachemira, década de 1880
• 
  Río Jhelum, c. 1900; fotografía tomada por Eugene Whitehead, Esq.
• 
  Río Jhelum en Uri , Cachemira , 1903
• 
  Puente de cuerda en Karli , 1908
• 
  Puente sobre el río, Srinagar , 1969
• 
  Río Jhelum cerca de Muzaffarabad (2014)
• 
  Archivo: Río Jehlum, Muzaffarabad
• 
  Cerca de Muzaffarabad, 2014
• 
  El río Jhelum en Verinag , 2014
• 
  Río Jhelum en la ciudad de Jhelum , 2005

• Imágenes del Hydaspes en Livius.org. Archivadas el 14 de octubre de 2013 en Wayback Machine.