Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Volodymyr Shcherbytsky

of Ukraine]]"},"term_start":{"wt":"25 May 1972"},"term_end":{"wt":"28 September 1989"},"predecessor":{"wt":"[[Petro Shelest]]"},"successor":{"wt":"[[Vladimir Ivashko]]"},"office...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Volodymyr Vasyliovych Shcherbytsky ( 17 de febrero de 1918 - 16 de febrero de 1990 ) fue un político ucraniano en la Unión Soviética que se desempeñó como Primer Secretario del Partido Comunista de Ucrania desde 1972 hasta 1989. Aliado cercano del líder soviético Leonid Brezhnev , Shcherbytsky reemplazó al líder reformista Petro Shelest en 1972 como parte de una represión contra la intelectualidad ucraniana. Bajo el gobierno de Shcherbytsky, Ucrania fue sometida a una intensa campaña de rusificación , así como a una rápida transición a la energía nuclear, que finalmente resultó en el desastre de Chernóbil en 1986. En 1989, Shcherbytsky fue destituido en medio de protestas generalizadas contra su gobierno y murió meses después.

Primeros años de vida

Shcherbytsky nació en Verkhnodniprovsk el 17 de febrero de 1918 [ 1 ] hijo de Vasily Grigorievich Shcherbytsky (1890–1949) y Tatyana Ivanovna Shcherbitskaya (1898–1990), apenas dos semanas después de la toma soviética de la ciudad durante la guerra ucraniano-soviética . Durante sus años escolares, trabajó como activista y miembro del Komsomol desde 1931. En 1934, mientras aún estudiaba, se convirtió en instructor y agitador del comité distrital del Komsomol. En 1936, ingresó en la Facultad de Mecánica del Instituto de Tecnología Química de Dnipropetrovsk . Durante su formación, trabajó como dibujante, diseñador y operador de compresores en las fábricas de Dnipropetrovsk. Shcherbytsky se graduó del Instituto de Tecnología Química de Dnipropetrovsk en 1941 y ese mismo año se convirtió en miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética . [ 2 ]

Carrera militar

Tras la invasión alemana de la Unión Soviética en junio de 1941, Shcherbytsky fue movilizado al Ejército Rojo . Como se había graduado en ingeniería química y de equipos y maquinaria, fue enviado a realizar cursos cortos en la Academia Militar de Protección Química Voroshilov , que fue evacuada de Moscú a Samarcanda , en la República Socialista Soviética de Uzbekistán . Tras su graduación, Shcherbytsky fue nombrado jefe de la unidad química del 34.º Regimiento de Infantería de la 473.ª División de Infantería en el Frente Transcaucásico . En noviembre de 1941, la división se formó en las ciudades de Bakú y Sumgayit , en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán . El 8 de enero de 1942, la división pasó a llamarse 75.ª División de Fusileros, y en abril del mismo año, Shcherbytsky y la división participaron en la invasión anglo-soviética de Irán . Ese mismo año, sirvió en una brigada de tanques. [ 3 ] [ 4 ]

En marzo de 1943, Shcherbytsky fue trasladado al departamento de química del cuartel general del Frente Transcaucásico, donde prestó servicio hasta el final de la guerra. En agosto de 1945, el Frente Transcaucásico se reorganizó en el Distrito Militar de Tiflis y el último destino militar de Shcherbytsky fue como subdirector del departamento de química del cuartel general del distrito para el entrenamiento de combate. En diciembre de 1945, dejó el servicio militar con el rango de capitán. [ 3 ] [ 4 ]

carrera política

Después de la Segunda Guerra Mundial , trabajó como ingeniero en Dniprodzerzhynsk (ahora Kamianske ). [ 2 ] Desde 1948, Shcherbytsky fue funcionario del Partido en el Partido Comunista de la Unión Soviética . [ 2 ] En 1948, fue nombrado Segundo Secretario del comité del partido comunista de la ciudad de Dniprodzerhynsk, poco después de que Leonid Brezhnev asumiera el cargo de Primer Secretario del comité regional del partido. Sucedió a Brezhnev como jefe regional del partido en noviembre de 1955. En diciembre de 1957, fue nombrado Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania . En febrero de 1961, fue nombrado presidente del Consejo de Ministros de Ucrania , el segundo puesto más alto de la república, pero en junio de 1963, justo después de que Petro Shelest fuera nombrado Primer Secretario del Partido Comunista de Ucrania , Shcherbytysky fue trasladado al puesto de menor rango de Primer Secretario del comité regional del partido de Dnipropetrovsk . [ 5 ] El 16 de octubre de 1965, después de que Brezhnev ascendiera al puesto supremo de Secretario General del Partido Comunista de la Unión Soviética , Shcherbytsky fue restituido a su antiguo puesto al frente del gobierno ucraniano.

Primer Secretario del Partido Comunista de Ucrania

Shcherbytsky se reúne con la primera ministra de la India , Indira Gandhi, en Kiev en 1982.

En mayo de 1972, Shelest fue destituido de su cargo como jefe del gobierno ucraniano, en el marco de un ataque más amplio del gobierno central soviético contra la intelectualidad ucraniana de mentalidad nacionalista, iniciado en enero. Fue trasladado a Moscú y elegido vicepresidente del Consejo de Ministros de la Unión Soviética. [ 6 ] Como resultado de este acontecimiento, el Comité Central del Partido Comunista de Ucrania (PCU) eligió a Shcherbytysky como su nuevo Primer Secretario; este era el cargo político más alto en la RSS de Ucrania. Si bien Shelest había impulsado una mayor autonomía ucraniana respecto a Moscú y había apoyado una mayor identificación cultural ucraniana, Shcherbytysky era incondicionalmente leal a Brezhnev y llevaba a cabo la política en consecuencia.

El nombramiento de Shcherbytsky representó una victoria tanto para el gobierno soviético como personal para Brezhnev; Shcherbytsky pertenecía al clan político de Brezhnev, la Mafia de Dnipropetrovsk , que se oponía al Clan de Járkov de Shelest . [ 7 ] En el gobierno, Shcherbytsky se apoyó en un grupo de cuadros del partido, tanto de la Mafia de Dnipropetrovsk como del emergente Clan de Donetsk , ambos más partidarios de la rusificación que otros clanes políticos en Ucrania. El Clan de Járkov fue expulsado del gobierno y marginado. [ 8 ] Ideológicamente, Shcherbytsky era un neoestalinista y conservador de línea dura. [ 2 ]

El primer año de su gobierno estuvo marcado por una purga generalizada de la CPU y la sociedad civil ucraniana. Como resultado de la purga, co-orquestada por Valentyn Malanchuk , el 5% de los miembros de la CPU fueron expulsados, [ 9 ] y varios intelectuales ucranianos destacados, entre ellos los líderes anticomunistas Viacheslav Chornovil , Ivan Svitlychnyi y Yevhen Sverstiuk , fueron arrestados. Descrita por Peter Reddaway como el "ataque más duro de la KGB", la intelectualidad interpretó la purga como un esfuerzo por desmantelar el gobierno de Shelest y restablecer el control ruso sobre Ucrania. El libro de Ivan Dziuba , ¿Internacionalismo o rusificación?, que criticaba el papel que desempeñaba el idioma ruso en la Unión Soviética, fue duramente criticado y censurado por el gobierno ucraniano. [ 10 ] El propio Dziuba fue arrestado posteriormente y condenado a cinco años de trabajos forzados. [ 11 ] Los disidentes arrestados estaban vinculados a la Organización de Nacionalistas Ucranianos , que entonces operaba en el extranjero. La purga provocó un aumento del radicalismo entre el movimiento disidente, lo que llevó a muchos de sus miembros a considerar la separación total de Ucrania de la Unión Soviética en lugar de simplemente una mayor autonomía. [ 10 ]

Las purgas continuaron durante la década de 1970, incluso contra la comunidad académica ucraniana [ 9 ] y la comunidad cinematográfica. [ 12 ] Mediante los Acuerdos de Helsinki, el movimiento disidente resurgió y fortaleció su posición a pesar de los continuos ataques del gobierno de Shcherbytsky. [ 13 ]

Shcherbytsky también fue una figura influyente en el gobierno soviético. En abril de 1971, fue ascendido a miembro del Politburó , donde siguió siendo un estrecho aliado de Brezhnev. [ 14 ] [ 2 ] Karen Dawisha y Bruce Parrott han argumentado que el gobierno de Shcherbytsky fue uno de los más corruptos y conservadores entre las repúblicas soviéticas. [ 15 ]

El 7 de marzo de 1985, Shcherbytsky visitó Estados Unidos, donde se reunió con el presidente Ronald Reagan para discutir la posible reanudación de las negociaciones sobre control de armamentos. Según se informa, las conversaciones entre Reagan y Shcherbytsky fueron tensas desde el principio, y Shcherbytsky calificó a Estados Unidos como una "fuerza desestabilizadora". Tras la reunión, Reagan comentó que Shcherbytsky regresaría a casa con la clara comprensión de que Estados Unidos estaba abierto a negociar. Sin embargo, Reagan enfatizó que Estados Unidos no bajaría la guardia ni permitiría que la Unión Soviética expandiera sus capacidades ofensivas sin control. [ 16 ]

rusificación

Su gobierno de la República Socialista Soviética de Ucrania se caracterizó por la expansión de las políticas de recentralización y represión de los disidentes soviéticos , acompañadas de un amplio ataque a la cultura ucraniana y la intensificación de la rusificación . [ 17 ] [ 9 ] Durante el gobierno de Shcherbytsky se llevaron a cabo arrestos masivos que encarcelaron a cualquier miembro de la intelectualidad que se atreviera a disentir de las políticas oficiales del Estado. [ 18 ] La expiración de las condenas de los presos políticos fue seguida cada vez más por nuevos arrestos y nuevas condenas por cargos de actividad delictiva. [ 9 ] El internamiento en instituciones psiquiátricas se convirtió en un nuevo método de represión política. [ 9 ] La prensa, las organizaciones académicas y culturales en lengua ucraniana que habían florecido bajo el predecesor de Shcherbytsky, Shelest, fueron reprimidas por Shcherbytsky. [ 17 ] Shcherbytsky también se empeñó en hablar ruso en funciones oficiales, mientras que Shelest hablaba ucraniano en eventos públicos. [ 14 ] En un discurso de octubre de 1973 a sus compañeros de partido, Shcherbytsky afirmó que, como « internacionalistas », los ucranianos debían «expresar sentimientos de amistad y hermandad a todos los habitantes de nuestro país, pero ante todo al gran pueblo ruso, a su cultura, a su idioma: el idioma de la Revolución, de Lenin , el idioma de las relaciones y la unidad internacionales». [ 19 ] Shcherbytsky también afirmó que «el peor enemigo del pueblo ucraniano» es «el nacionalismo burgués ucraniano y también el sionismo internacional ». [ 19 ] Durante el gobierno de Shcherbytsky, la enseñanza del idioma ucraniano se redujo drásticamente. [ 19 ]

Shcherbytsky redujo el uso oficial del ucraniano. Bajo su liderazgo, todas las reuniones de la CPU se llevaron a cabo en ruso, y la educación ucraniana se rusificó aún más. Para cuando Brezhnev falleció, se habían publicado menos libros en ucraniano durante su mandato que durante el de Stalin, un resultado que se debió en parte a Shcherbytsky. [ 8 ] Sin embargo, a pesar de la postura de Shcherbytsky contra toda forma de nacionalismo ucraniano y su ruptura con la política explícitamente proucraniana de Shelest, aún defendía ampliamente el uso del idioma ucraniano, promovía los intereses particulares de Ucrania y defendía ciertos aspectos de la cultura ucraniana, como la poesía de Shevchenko . [ 20 ]

Caída

Tras la muerte de Brezhnev, fue reemplazado como Secretario General primero por Yuri Andropov y Konstantin Chernenko antes del ascenso de Mijaíl Gorbachov . En 1985, Shcherbytsky se encontraba en San Francisco , Estados Unidos, cuando recibió la noticia de la muerte de Chernenko y de que el Politburó estaba en proceso de elegir a un sucesor. Para cuando estaba en el aire, recibió la noticia de la elección de Gorbachov como Secretario General. [ 21 ] El gobierno liberal de Gorbachov contrastaba fuertemente con los principios de línea dura de Shcherbytsky, y los leales a Brezhnev que quedaban se retiraron de sus cargos o fueron destituidos por Gorbachov. La destitución de Shcherbytsky fue planeada originalmente por Gorbachov, debido a su gobierno de línea dura. Sin embargo, decidió permitirle permanecer en el cargo durante varios años más para mantener bajo control al movimiento nacionalista ucraniano . [ 22 ] Shcherbytsky también fue un fuerte opositor de Gorbachov, diciendo en una ocasión:

¿Qué tonto (durak) inventó la palabra perestroika ? ¿Para qué reconstruir la casa? ¿Acaso hay algún problema en la Unión Soviética? ¡Estamos bien! ¿Qué hay que reconstruir? Es necesario mejorar, reorganizar, pero si la casa no se está cayendo a pedazos, ¿por qué reconstruirla? [ 23 ] [ 24 ]

Defensor del aumento de la energía nuclear, la postura de Shcherbytsky se vio significativamente afectada por el desastre de Chernóbil de 1986. [ 9 ] Tras el desastre , Gorbachov le ordenó a Shcherbytsky que siguiera adelante con el desfile anual del Día Internacional de los Trabajadores en la plaza Khreshchatyk de Kiev , en un intento por demostrar a la gente que no había motivo para el pánico. Siguió adelante con este plan, a sabiendas del peligro de propagar la enfermedad por radiación e incluso llevando a su propio nieto Volodya a las celebraciones. [ 25 ] Pero llegó tarde y se quejó a sus ayudantes: «Me dijo: "Si arruinas el desfile, pondrás tu tarjeta del partido sobre la mesa"». [ 26 ] El continuo deterioro de la economía ucraniana, particularmente en la región industrial del Donbás , en el este de Ucrania, también socavó su popularidad. [ 9 ]

La campaña de Glasnost de Gorbachov , que abogaba por una mayor apertura en materia política, dio lugar a un inicio de expresiones generalizadas de descontento con la situación de la economía ucraniana a partir de 1986. En 1987 comenzaron a formarse grupos políticos de oposición al gobierno de Shcherbytsky, y al año siguiente, se iniciaron protestas contra su gobierno en la ciudad de Lviv, en el oeste de Ucrania . [ 27 ]

En julio de 1989, una serie de huelgas de mineros del carbón en la región oriental del Donbás , en Ucrania, impulsadas por las huelgas en Siberia, comenzaron. El gobierno de Shcherbytsky respondió desacreditando las huelgas en los medios estatales y minimizando su importancia. [ 28 ] A medida que las huelgas se intensificaban, también lo hacían sus demandas, ya que un número creciente de mineros exigía la independencia de Ucrania de la Unión Soviética y la dimisión de Shcherbytsky, así como de la presidenta del Soviet Supremo de la RSS de Ucrania, Valentyna Shevchenko . [ 29 ] El Movimiento Popular de Ucrania , un movimiento político nacionalista ucraniano inspirado en el Sąjūdis lituano , también fue fundado en septiembre de 1989 por el líder disidente Chornovil y obtuvo un amplio apoyo desde sus inicios. [ 30 ]

Ante las huelgas y la continua presión de Moscú para que renunciara, Shcherbytsky fue rápidamente destituido de todos sus cargos. El 20 de septiembre de 1989, Shcherbytsky perdió su escaño en el Politburó del Partido Comunista de la Unión Soviética en una purga de miembros conservadores impulsada por Gorbachov. [ 31 ] Ocho días después, tras la intervención personal de Gorbachov, [ 32 ] fue destituido como Primer Secretario de la KPU y reemplazado por Vladimir Ivashko , quien adoptó una postura más conciliadora ante las crecientes protestas. Sin embargo, su destitución no fue suficiente para frenar el rápido descontento con el sistema soviético en Ucrania, que continuó creciendo hasta que Ucrania logró la independencia dos años después. [ 33 ]

Muerte y legado

Tumba de Volodymyr Shcherbytsky

Shcherbytsky murió el 16 de febrero de 1990 [ 34 ] , un día antes de cumplir 72 años, fecha en la que debía testificar ante el Soviet Supremo de la RSS de Ucrania sobre los sucesos relacionados con el desastre de Chernóbil. Aunque la versión oficial afirma que la causa de la muerte fue neumonía, se alegó que se suicidó disparándose con su carabina , «incapaz de afrontar no solo el fin de su propia carrera, sino también el fin del orden político y social al que había servido toda su vida», y que había dejado una nota de suicidio explicando a su esposa cómo gestionar el dinero en efectivo, las medallas y las armas pequeñas que se guardaban en la casa familiar. [ 35 ] [ 36 ] Fue enterrado en el cementerio de Baikove en Kiev.

En 1994, el primer presidente de la Ucrania independiente, Leonid Kravchuk, expresó en entrevistas su opinión sobre el legado positivo de Shcherbytsky. [ 37 ]

En enero de 2003, el viceprimer ministro de Ucrania para la política humanitaria, Dmytro Tabachnyk, firmó una resolución ( del primer gobierno de Yanukovych ) para celebrar el 85 aniversario de Shcherbytsky con la erección de un monumento en Kiev . [ 37 ]

Debido a las leyes de descomunización ucranianas, una calle que llevaba el nombre de Shcherbytsky en Dnipro (antes Dnipropetrovsk) fue renombrada como calle Olena Blavatsky en 2015. [ 38 ] En 2016, una calle que llevaba su nombre en Kamianske fue renombrada como calle Viacheslav Chornovil por las mismas razones. [ 39 ]

En Verkhnodniprovsk, lugar de nacimiento de Shcherbytsky, un busto que lo representaba fue desmantelado el 18 de enero de 2024. [ 1 ]

Vida personal

Shcherbytsky se casó con Ariadna Gavrilovna Shcherbitskaya, de soltera Zheromskaya (1923-2015), el 13 de noviembre de 1945. La pareja tuvo dos hijos: Valery (1946-1991), quien falleció a causa de la adicción al alcohol y las drogas tan solo un año después de la muerte de Shcherbytsky, y Olga (1953-2014), quien falleció en un hospital de Kiev tras una grave y prolongada enfermedad. También tuvo numerosos nietos y bisnietos. Olga se casó con el empresario búlgaro Borislav Dionisiev, quien entonces era soldado del Ejército Popular Búlgaro y Cónsul General de Bulgaria en Odesa . La pareja tuvo una hija antes de divorciarse en una fecha desconocida. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

Premios

Volodymyr Shcherbytsky fue galardonado dos veces con el título de Héroe del Trabajo Socialista : en 1974 y 1977. Durante su servicio público, también recibió numerosos premios y reconocimientos civiles y estatales, entre ellos la Orden de Lenin (en 1958, 1968, 1971, 1973, 1977, 1983 y 1988), la Orden de la Revolución de Octubre (en 1978 y 1982), la Orden de la Guerra Patriótica , primera clase (en 1985), la Medalla "Por la Defensa del Cáucaso" (en 1944) y diversas medallas. Asimismo, el Gobierno de Checoslovaquia le otorgó la Orden del Febrero Victorioso (en 1978). [ 44 ]

Notas

  1. ↑ Ucraniano : Володи́мир Васи́льович Щерби́цький , IPA: [ woloˈdɪmɪr wɐˈsɪlʲowɪt͡ʃ ʃt͡ʃerˈbɪtsʲkɪi̯ ] ruso : Влади́мир Васи́льевич Щерби́цкий , romanizado : Vladimir Vasilyevich Shcherbitsky , IPA: [ vlɐˈdʲimʲɪr vɐˈsʲilʲjɪvʲɪtɕ ɕːɪrˈbʲitskʲɪj ] 

Referencias

  1. ^ "Un busto de Shcherbytskyi fue desmantelado en la región de Dnipropetrovsk " . Istorychna Pravda (en ucraniano). 18 de enero de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 Senkus, Roman. "Shcherbytsky, Volodymyr" . Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  3. ^ " ВЛАДИМИР ЩЕРБИЦКИЙ И ЕГО ВРЕМЯ" . liva.com.ua. ​13 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  4. ^ " Щербацкий Владимир Васильевич" . warheroes.ru . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  5. ↑ Tatu, Michel (1969). El poder en el Kremlin . Londres: Collins. págs. 513–14 . 
  6. ↑ Markus, Vasyl; Senkus, Roman. "Shelest, Petro" . Enciclopedia de Ucrania . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  7. ↑ Musiyezdov, Oleksiy (2 de febrero de 2022). "Identidades nacionales y geopolíticas y actitudes hacia la descomunización en Dnipro y Járkov" . Relaciones Internacionales Electrónicas . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  8. 1 2 Kuzio, Taras (12 de agosto de 2010). "La agenda rusófila resurge una vez más" . Kyiv Post . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 "Ucrania bajo Shcherbytsky" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  10. 1 2 Krawchenko, Bohdan ; Nahaylo, Bohdan (1983). «Disidencia y oposición ucranianas después de Shelest». Ucrania después de Shelest . Edmonton: Universidad de Alberta . págs. 30–31 , 33–36 . ISBN  0-920862-26-8.
  11. ↑ «Dziuba, disidente ucraniano del Donbás, primer analista de la rusificación» . 10 de enero de 2023. Archivado del original el 10 de enero de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  12. ^ Samusenko, Yuriy (15 de junio de 2021). "Українське поетичне кіно, або Чому "Вавилон XX" Івана Миколайчука став культовим" [ Cine poético ucraniano, o por qué "Babylon XX" de Ivan Mykolaichuk se convirtió en un clásico de culto ] . Suspilne Kultura (en ucraniano) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  13. ↑ Krawchenko, Bohdan ; Nahaylo, Bohdan (1983). «Disidencia y oposición ucranianas tras Shelest». Ucrania tras Shelest . Edmonton: Universidad de Alberta . pág. 48. ISBN  0-920862-26-8.
  14. 1 2 Subtelny, Orest (10 de noviembre de 2009). Ucrania: Una historia, 4.ª edición . University of Toronto Press. ISBN 9781442697287.
  15. ↑ Cambios democráticos y reacciones autoritarias en Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Moldavia. Por Karen Dawisha y Bruce Parrott. Cambridge University Press, 1997. ISBN 0-521-59732-3, ISBN 978-0-521-59732-6pág. 337
  16. ↑ Reagan Por Brett Harper. New Word City, 2015 ISBN 978-1-612-30854-8
  17. 1 2 Bernard A. Cook (8 de febrero de 2001). Europa desde 1945: Una enciclopedia . Routledge. pág. 1280. ISBN  978-1-135-17932-8.
  18. ↑ Christopher A. Hartwell (26 de septiembre de 2016). Dos caminos divergen: La experiencia de transición de Polonia y Ucrania . Cambridge University Press. pág. 263. ISBN  978-1107530980.
  19. ^ Bohdan Nahaylo, El resurgimiento ucraniano , C. Hurst & Co. Publishers, 1999, páginas 39 y 40 .
  20. ↑ Kuromiya, Hiroaki (2005). «Liderazgo político y nacionalismo ucraniano, 1938-1989: La carga de la historia» . Problemas del poscomunismo . 52 (1): 43. doi : 10.1080/10758216.2005.11052191 . Consultado el 13 de enero de 2026 .
  21. ↑ Guerra y castigo: Putin, Zelensky y el camino hacia la invasión rusa de Ucrania, por Mikhail Zygar . Scribner, 2024 ISBN 978-1-668-01373-1pág. 130
  22. ↑ Marples, David R. (2004). El colapso de la Unión Soviética: 1985-1991 (1.ª ed.). Harlow, Inglaterra: Pearson. p. 35. hdl : 2027/mdp.39015059113335 . ISBN   1-4058-9857-7OCLC 607381176​​ 
  23. ↑ ""Щербицкий сказал - какой дурак придумал слово перестройка?.."" .
  24. ↑ «Владимир Щербицкий: последний украинский секретарь» . Погляд | Взгляд | Інернет-видання . Archivado desde el original el 21 de abril de 2018.
  25. ↑ "Горбачев - Щербицкому: Не проведешь парад - сгною!" .
  26. ↑ Plokhy, Serhii (2016). Las puertas de Europa: una historia de Ucrania . Londres: Penguin. pág. 310. ISBN  978-0-141-98061-4.
  27. ↑ "Ucrania en el camino hacia la independencia" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  28. ↑ Walkowitz, Daniel J. (26 de mayo de 1991). "Entrevistas con los líderes de la huelga" . Diecisiete momentos de la historia soviética . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  29. ↑ ""Досить годувати Москву". Історик Каретніков про те, як Донецьк зустрічав незалежність України" [ "Suficiente para alimentar a Moscú": el historiador Karetnikov sobre cómo Donetsk saludó la independencia de Ucrania ] . Radio Europa Libre/Radio Libertad (en ucraniano). 2021. Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  30. ↑ Hrytsak, Yaroslav . "Ucrania 1989: la bendición de la ignorancia" . Institut für die Wissenschaften vom Menschen . Consultado el 17 de diciembre de 2023 .
  31. ↑ Garthoff, Raymond L. (1994). La gran transición: relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética y el fin de la Guerra Fría . Washington, DC: Brookings Institution. pág. 393. ISBN  0-8157-3060-8.
  32. ↑ Garthoff, Raymond L. (1994). La gran transición: relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética y el fin de la Guerra Fría . Washington, DC: Brookings Institution. pág. 397. ISBN  0-8157-3060-8.
  33. ↑ Krawchenko, Bohdan . "Ucrania: la política de la independencia" . Ditext.com . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  34. ↑ «Vladimir Shcherbitsky, de 71 años, fallece; exjefe comunista de Ucrania» . The New York Times . Associated Press. 18 de febrero de 1990.
  35. ↑ Plokhy. Las puertas de Europa . pág. 315. 
  36. ↑ "На чолі УРСР:" націоналіст "Шелест і "москвофіл" Щербицький" . fpp.com.ua. ​Archivado desde el original el 7 de agosto de 2022 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  37. 1 2 Taras Kuzio (17 de febrero de 2003). "El aniversario de Shcherbytsky muestra los verdaderos colores de la élite centrista" . Kyiv Post (en ucraniano) . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  38. ↑Таємниці Дніпра: історія найбільш незвичайної вулиці нашого міста[ Secretos de Dnipro: la historia de la calle más insólita de nuestra ciudad ] . Gorod.dp.ua (en ucraniano). 9 de diciembre de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  39. ↑Какие улицы сменили название в Днепродзержинске[ ¿Qué calles han cambiado de nombre en Dneprodzerzhinsk ? ] . Sobitie (en ruso). 19 de febrero de 2016. Archivado del original el 19 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  40. ↑ "Непутевые дети знаменитых людей" . kp.ua. ​18 de marzo de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  41. ↑ «Владимир Щербицкий познакомился с женой на войне» . kp.ua. ​17 de febrero de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  42. ↑ "Вдова Щербицкого в единственном интервью: После смерти мужа пришлось выселиться из ведомственной квартиры, у нас NET даже элементарной машины" . gordonua.com . 11 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023. Recuperado 6 de agosto de 2022 .
  43. ↑ "Почина знаков български бизнесмен и журналист" . Bombardeo . 6 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  44. ↑ «ЩЕРБИЦЬКИЙ Володимир Васильович» . kmu.gov.ua. ​Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 6 de agosto de 2022 .
  • Shcherbytsky Volodymyr Vasylyovych , del Portal del Gobierno de Ucrania
  • Nikitin, A. Vladimir Scherbitskiy: el último secretario ucraniano (Владимир Щербицкий: последний украинский секретарь) . Vzglyad. 6 de diciembre de 2013
  • Latysh Yu. Vladimir Shcherbitsky y su época